IS BEING INTRODUCED на Русском - Русский перевод

• вводится
• внедряется
• представлен
• внедрение
• вносится

Примеры использования Is being introduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

This approach is being introduced at different levels.
Этот подход внедряется на различных уровнях.

In addition, a multimodal system is being introduced.
Кроме того, вводится смешанная система перевозок.

Technology is being introduced in the district to substitute for inpatient treatment.
В районе внедряются стационарозамещающие технологии.

In particular, the concept of"associated enterprise" is being introduced.
В частности, вводится понятие ассоциированного предприятия.

Ethics function is being introduced by the UNWTO.
В ЮНВТО вводится функциональное звено по вопросам этики.

A new system of privileges for pregnant and nursing mothers is being introduced.
Для беременных и кормящих матерей вводится новая система привилегий.

This stage of judicial reform is being introduced gradually in Ukraine.
В Украине данный этап судебной реформы вводится постепенно.

The system is being introduced in stages and will be fully implemented on 1 February 1999.
Эта система вводится в действие поэтапно и начнет полностью функционировать с 1 февраля 1999 года.

The provision of universal and free education is being introduced progressively.
Всеобщее и бесплатное образование вводится постепенно.

The practice is being introduced to recover debts of legal entities from their founders.
Вводится практика по взысканию задолженности юридических лиц с их учредителей.

Currently, project-based management is being introduced at the regional level.
Сейчас также проектный менеджмент внедряется на уровне регионов страны.

The euro is being introduced in the new European Union(EU) Member States according to the Big bang scenario.
По сценарию Большого взрыва, или Big bang, евро вводится в новых странах- участницах Европейского Союза ЕС.

For the period 2000-2003, a new type of management system is being introduced for the cultural sector.
На период 2000- 2003 годов в секторе культуры вводится новая система управления.

This Act is being introduced in phases: as from 1 September 1990 it entered into force in the district of Utrecht.
Этот закон вводится в действие поэтапно: с 1 сентября 1990 года он вступил в силу в Утрехтском округе.

ICT annual reporting to the Executive Council is being introduced as standard practice.
Ежегодное представление отчетов по ИКТ Исполнительному совету вводится в качестве стандартной практики.

In addition, a structure is being introduced to establish and develop continuous performance improvement functions.
Кроме того, внедряется структура по созданию и развитию системы постоянного совершенствования деятельности.

Support is needed for monitoring, although basic surveillance systems exist, and GIS is being introduced in some countries.
Несмотря на то что существуют базовые системы надзора и в некоторых странах внедряется ГИС, необходима помощь в проведении мониторинга.

A similar curriculum is being introduced in 134 schools in TimorLeste.
Аналогичная учебная программа будет введена в 134 школах в Тимор- Лешти.

Both chambers of the Federal Assembly have been informed of this decision, and an appropriate bill is being introduced in the State Duma.
О принятом решении проинформированы обе палаты Федерального Собрания, в Государственную Думу вносится соответствующий законопроект.

Institute of rotation is being introduced for the state officers of"B" corps.
Внедряется институт ротации для управленческого уровня корпуса« Б».

Also, from the second half of this year, the process of outsourcing public services to promote employment to private employment agencies is being introduced.
Также, со второго полугодия этого года внедряется процесс аутсорсинга государственных услуг по содействию занятости частным агентствам занятости.

In Russia, a law on crowdfunding is being introduced to the State Duma, the lower chamber of the Russian parliament.
В России вносится закон в Государственную думу закон по краудфандингу.

For example, business processes in HR services have been mapped and streamlined, and a Customer Relationship Management system is being introduced in 2010.
Например, были изучены и рационализированы методы работы кадровых служб и в 2010 году внедряется система организации взаимоотношений с клиентами.

As far as known, the new learning format is being introduced to the heads of the educational sphere.
Насколько известно, внедряется новый формат обучения для руководителей образовательной сферы.

While SEA is being introduced as a new concept to countries of Central and Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, the philosophy behind it is not new in this region.
Хотя СЭО в районах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии вводится как новая концепция, философия, на которой этот метод основан, в данном регионе не нова.

In pre-school(0-3 years) education, a flexible regulation is being introduced to correct the current rigid approach to teaching;
В дошкольном образовании( 03 года) вводится гибкое регулирование, чтобы скорректировать жесткие положения, касающиеся нынешнего обучения;

The new product is being introduced in Russia by the famous Hollywood actor, Golden Globe and Oscar winner, Benicio del Torro.
Новый продукт в России представляет знаменитый голливудский актер, обладатель« Оскара» и« Золотого глобуса», Бенисио дель Торо.

As the so-called lawyer monopoly for representation in courts is being introduced gradually, the market will react gradually too.
Но поскольку так называемая адвокатская монополия на представительство в судах вводится постепенно, то и рынок будет реагировать тоже постепенно.

A new module is being introduced in Atlas to track the status of service contracts and short service agreements.
В системе<< Атлас>> внедряется новый модуль для отслеживания хода осуществления контрактов по предоставлению услуг и краткосрочных соглашений об услугах.

For the integrated programmes, a PC-based monitoring system is being introduced with data to be regularly updated by team leaders.
Применительно к комплексным программам внедряется система контроля на основе персональных компьютеров, в рамках которой данные должны регулярно обновля- ться руководителями групп;