IS BEING INSTALLED на Русском - Русский перевод

• устанавливается
• будет установлен
• внедряется
• осуществляется установка
• монтируется

Примеры использования Is being installed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Currently the paint shop is being installed.
В настоящий момент устанавливается покрасочное оборудование.

The newest equipment is being installed at the facility that meets modern requirements.
На объекте устанавливается новейшее оборудование, отвечающее современным требованиям.

Wait while" Official OpenVPN TAP Driver 9.21.2" is being installed.
Подождите, пока« Официальный драйвер OpenVPN TAP 9. 21. 2» будет установлен.

If the appliance is being installed under a hob, refer to the assembly instructions for the hob.
При установке прибора под варочной панелью соблюдайте инструкцию по монтажу варочной панели.

For this purpose, a communications system referred to as I-24/7 is being installed in the bureau.
С этой целью в этом бюро была установлена система связи I- 24/ 7.

By default, the bootloader is being installed on HDD, that has last been used to boot the system from.
По умолчанию загрузчик устанавливается на HDD использованный для последней загрузки системы.

Today, nine floors are completely erected, the roof is being installed.
Сегодня на объекте окончено возведение девяти этажей здания, ведется монтаж кровли.

Additional communication equipment is being installed at the Smara(North) and Dakhla(South) sector headquarters.
Устанавливается дополнительная аппаратура связи в штаб-квартирах секторов в Смаре( Север) и Дахле Юг.

The draft tube gate hoist mechanism has been delivered and is being installed.
Подъемный механизм гидротехнического затвора водосбросного тоннеля доставлен и монтируется.

A standard package of information technology equipment is being installed in all conference rooms at headquarters in 1997.
В 1997 году во всех залах заседаний в штаб-квартирах будет установлен стандартный набор информационного оборудования.

The VMware ESXi host column shows the IP address or domain name of the hypervisor on which the SVM is being installed.
В графе Гипервизор VMware ESXi отображается IР- адрес или доменное имя гипервизора, на который устанавливается виртуальная машина защиты.

A new computer system for accounting and management is being installed at UNPA's offices at Geneva and Vienna.
Новая компьютерная система учета и управления устанавливается в отделениях ЮНПА в Женеве и Вене.

The same system is being installed in Benin and the Lao People's Democratic Republic, and a request has been received from Malawi.
В настоящее время эта система внедряется в Бенине и Лаосской Народно- Демократической Республике, и поступил запрос от Малави.

The Prime Minister was informed that a second layer of anti-hail stations is being installed in Armavir Marz.
Премьер-министру было доложено, что в Армавире внедряется второй слой противоградовых станций.

In addition, a geophysical system of instruments is being installed on advanced Elektro satellites and in the Arktika space system.
Кроме того, геофизический комплекс приборов устанавливается на перспективных КА типа" Электро" и космической системе" Арктика.

Border controls have been further strengthened and scanners and detection equipment is being installed on entry/exit points.
Были дополнительно укреплены меры пограничного контроля, и на пунктах въезда/ выезда установлены сканнеры и оборудование обнаружения.

In addition, the house is being installed monolithic basement floor under the elevator shaft wall mounted modules and 2nd floor.
Кроме этого, в доме выполняется установка монолитного перекрытия цокольного этажа под лифтовую шахту и монтируются стеновые модули 2- го этажа.

Equipment for destruction of liquid wastes from nuclear submarines is being installed at Zvezda plant in the Far East.
Кроме этого на Дальнем Востоке на заводе" Звезда" готовится к пуску установка по утилизации жидких радиоактивных отходов после утилизации атомных подлодок.

If the application is being installed on several servers, the signed installation database should be placed on each server.
В случае если установка программы выполняется на несколько серверов, подписанную установочную базу данных нужно поместить на каждый сервер.

The majority of KU6S switchgears are already installed and alive, and the rest is being installed, started-up and commissioned.
Большая часть шкафов КУ6С- смонтирована и уже под напряжением, остальная часть- в процессе монтажа и пуско- наладочных работ.

At present, the furniture is being installed in the cabins and the bathrooms are already fully assembled and waiting to be mounted.
Сейчас в каютах монтируется мебель, ванные комнаты уже собраны и ожидают монтажных работ, в 3 из которых они уже сделаны.

From the very first time he is redirected to us, even when not booking anything at the time, a cookies file is being installed on his system.
С того момента как посетитель заходит на наш сайт, даже если он не завершает бронирование, файл cookies устанавливается на его системе.

The capacity of the new x-ray system that is being installed at Vilnius railway station allows to check up to 700 luggage items per hour.
Мощности рентгеновского аппарата, который будет установлен на вильнюсском железнодорожном вокзале, позволяют проверить до 700 единиц багажа в час.

With support from the International Civil Aviation Organization, an automated aviation weather observing system is being installed.
В настоящее время при поддержке Международной организации гражданской авиации устанавливается автоматизированная система наблюдения за погодой в авиационных целях.

Fifty-nine pharmacists have been trained to use the system, which is being installed in warehouses at both central and governorate levels.
Пятьдесят девять фармацевтов из всех мухафаз прошли курс обучения по работе с этой системой, которая устанавливается на складах в центре и в мухафазах.

The Project is being installed in Argungu, Kebbi state, Nigeria and is made up of six flat bottom silos with a total capacity of 18.000 tons of paddy rice.
Проект устанавливается в Аргунгу, штат Кебби, Нигерия, и состоит из шести плоских нижних силосов общей вместимостью 18 000 тонн риса- сырца.

The same architecture that is installed at Headquarters, including reporting servers, is being installed at all offices.
Те же аппаратные средства, которые устанавливаются в Центральных учреждениях, включая серверы для подготовки докладов, устанавливаются во всех подразделениях.

An automated irrigation system is being installed throughout the complex to reduce the loss of water by evaporation from daytime watering.
По всей территории комплекса установлена автоматизированная система орошения, которая позволяет сократить потери воды за счет испарения в результате полива в дневное время.

However from the designer's perspective, optional extensions can be further categorized to provide greater depth of meaning as to just what is being installed.
С точки зрения проектировщика, эти модули можно разделить на категории для более глубокого понимания того, что именно будет установлено.

Since the existing building has no elevator, a new elevator is being installed in the main staircase, in conjunction with the open glass roof corridor.
Поскольку существующее здание не имеет лифта, на главной лестничной клетке будет построен новый лифт, к которому будет вести открытый коридор со стеклянной крышей.