ARE COORDINATING на Русском - Русский перевод

• координируют
• согласуем
• координируем

Примеры использования Are coordinating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nick and David Phillips are coordinating the recovery of human remains.
Ник и Дэвид Филипс координируют извлечение человеческих останков.

Are coordinating their aggression and rejection of the Contact Group peace plan with the"Bosnian Serbs";
Координируют свою агрессию и действия, противоречащие мирному плану Контактной группы, с" боснийскими сербами";

Finally, eco-labelling agencies themselves are coordinating efforts.
Наконец, координируют свои усилия и сами учреждения, занимающиеся вопросами экомаркировки.

The CIT and OSJD are coordinating their work closely with the UNECE.
МКЖТ и ОСЖД координируют свою работу в тесном сотрудничестве с ЕЭК ООН.

Government and industry in the United States of America are coordinating to conduct this evaluation.
В Соединенных Штатах Америки представители государственных органов и отрасли координируют свои действия в целях осуществления такой оценки.

IAEA and IMO are coordinating their activities on the issue of emergency response arrangements.
МАГАТЭ и ИМО координируют свою деятельность в вопросе механизмов реагирования на чрезвычайные ситуации.

Countries increasingly recognize the value of a comprehensive approach and are coordinating their policies and plans of action.
Страны все в большей степени признают ценность всеобъемлющего подхода и координируют свои стратегии и планы действий.

UNMISS and UNAMID are coordinating efforts for the immediate release of the two staff members.
МООНЮС и ЮНАМИД координируют свои действия с целью добиться немедленного освобождения этих двух сотрудников.

At the technical and decision-making levels, public authorities and private sector managers are coordinating their activities.
Государственные власти и менеджеры частного сектора координируют свою деятельность на техническом уровне и уровне принятия решений.

Today, UNESCO and the World Bank are coordinating the work of multicultural teams rebuilding the Mostar bridge.
Сегодня ЮНЕСКО и Всемирный банк координируют работу многонациональных групп, восстанавливающих мост в Мостаре.

The fascist actions in Rudolstadt last August and Rostock in September, however, show that the fascists are coordinating their activities.
Однако действия фашистов в Рудольштадте в прошлом августе и в Ростоке в сентябре показывают, что они координируют свои действия.

Meanwhile Rumour theUnitedNations are coordinating efforts todevelopagun able to kill the creature.
Между тем, ходят слухи, что Организация Объединенных Наций координируют усилия для разработки оружия, способного убить это существо.

We are coordinating an integrated effort by the three branches of the State to formulate a draft for a code on children and adolescents.
Мы координируем общие усилия трех ветвей государственной власти по разработке проекта кодекса для детей и подростков.

The hunt is now an interagency top priority, so we are coordinating everything with the Sheriff's department as well as the Coast Guard.
Сейчас охота является межведомственной приоритетной задачей, так что мы все координируем с департаментом шерифа, а также береговой охраной.

Parties are coordinating matters of deepening of cooperation in the field of education and development of the international commercial arbitration instruments.
Стороны согласовывают вопросы углубления сотрудничества в области образования и развития инструментов международного коммерческого арбитража.

A number of national and international ecosystem networks are coordinating their climate-related observing activities in support of GCOS and GTOS.
В порядке поддержки ГСНК и ГСНС ряд национальных и международных сетей наблюдения за экосистемами координируют свою деятельность в области наблюдений, связанных с климатом.

We are coordinating our efforts in line with the high-priority objectives set out in the final documents of the World Summit and with the provisions of the Convention on the Rights of the Child.
Мы согласуем свои усилия с приоритетными задачами, сформулированными в итоговых документах Всемирной встречи на высшем уровне и положениями Конвенции о правах ребенка.

Moreover, together with neighbouring countries, we are coordinating specific measures with the same objective of meeting the challenges of terrorism.
Кроме того, мы координируем с соседними странами осуществление конкретных мер, направленных на достижение той же цели-- ответ на вызовы, брошенные терроризмом.

ECE and UNDP, in close cooperation with the other agencies participating in the Regional Coordination Mechanism meetings, are coordinating the work involved in preparing that report.
ЕЭК и ПРООН в тесном взаимодействии с другими учреждениями, участвующими в заседаниях Регионального координационного механизма, координируют работу, связанную с подготовкой этого доклада.

Eurostat, OECD and the World Bank are coordinating the preparation of manuals for the construction of cross-country price comparisons.
Евростат, ОЭСР и Всемирный банк координируют подготовку руководств по проведению сопоставлений цен между странами.

This assessment would survey the current activities of these structures, evaluate how well they are coordinating with each other and locate gaps or areas of duplication.
В ходе этой оценки будет проанализирована нынешняя деятельность этих структур, определена степень их взаимной координации и выявлены пробелы или области дублирования.

In that regard, we are coordinating action to combat discrimination and high rates of poverty and social exclusion.
В этом случае мы координируем наши действия, чтобы бороться с дискриминацией и широко распространенной нищетой и социальной изоляцией.

Through the consultation and evaluation mechanisms provided for in the treaty, we are coordinating actions to limit and control armaments in the region.
По линии деятельности механизмов консультаций и оценки, предусмотренных в этом Договоре, мы сейчас координируем действия по ограничению вооружений и контролю над ними в нашем регионе.

At the same time, we are coordinating efforts and adopting measures within the framework of security policies for Central America.
В то же самое время мы координируем усилия и принимаем меры в рамках стратегий в области безопасности, предназначенных для Центральной Америки.

The National Commission on the Rights of the Child, the Ministry of Education and the Ministry of Labour and Welfare are coordinating the implementation of the measures under the national plan of action.
Выполнение мероприятий указанного Национального плана координирует Национальная комиссия по правам ребенка, Министерство образования Республики Беларусь и Министерство труда и социальной защиты Республики Беларусь.

Japan and Australia are coordinating closely to ensure that this workshop brings practical, tangible security and governance benefits to the Pacific islands region.
Япония и Австралия осуществляют тесную координацию для обеспечения того, чтобы этот практикум дал практичные и ощутимые преимущества в плане безопасности и управления для региона тихоокеанских островов.

International organizations, the European Union, the United States and Russia are coordinating their efforts to enable those who have been driven out to return to their villages.
Международные организации, Европейский союз, Соединенные Штаты и Россия координируют свои усилия, чтобы дать возможность изгнанному населению вернуться в свои деревни.

The Parties are coordinating with the Governor of Khartoum on the formation of the government of the state as soon as its constitution is adopted by the Legislative Assembly of the State.
Стороны согласуют с губернатором Хартума вопросы формирования правительства штата сразу после того, как конституция штата будет утверждена его законодательной ассамблеей.

Improving access to financial and technical resources in support of regional organizations that are coordinating and advising small island developing States in the field of transport;
Расширение возможностей доступа к финансовым и техническим ресурсам для нужд региональных организаций, которые координируют деятельность малых островных развивающихся государств в области транспорта и консультируют их по этим вопросам;

Similarly, we are coordinating with our police forces the demining of the 1,400 high-tension towers that required protection during the terrible period of terrorism in our country.
Кроме того, мы координируем с полицией работы по разминированию 1400 опор линий высоковольтных передач, которые необходимо было охранять в период тяжелейшей борьбы с терроризмом в нашей стране.