ARE DISPLAYING на Русском - Русский перевод

• демонстрируют
• проявляете
• отображаются
• показывает

Примеры использования Are displaying на Английском языке и их переводы на Русский язык

It seems you are displaying signs of triviality.
Дорогой племянник, вы, кажется, проявляете признаки легкомыслия.

Although I love this lady, I don't listen to her music anymore because I have the exact same type of feelings your questions are displaying.
Несмотря на то, что я люблю эту женщину, Я не слушаю ее музыку больше, потому что у меня есть точно такой же тип чувства ваши вопросы отображающие.

The council are displaying the designs for our library bid.
Совет будет показывать дизайны на библиотечный тендер.

The International Year of the World's Indigenous People increased information about the Saamis, and a growing number of people are displaying a positive interest in the Saami culture.
В Международный год коренных народов мира увеличился объем информации о народе саами, и все возрастающее число людей проявляет несомненный интерес к культуре саами.

The things they are displaying are fantastic for us so far.".
То, что они демонстрируют, для нас- пока фантастика".

There has been time to reflect on these issues over the past months, so I would be interested in hearing the views of other CD members as to how they are displaying similar flexibility in order to move towards the goal of a consensus programme of work.
Время поразмыслить над этими проблемами, и мне было бы интересно услышать мнения других членов КР о том, как они демонстрируют аналогичную гибкость, с тем чтобы продвинуть вперед реализацию такой цели, как достижение консенсуса по программе работы.

We are displaying our rituals, our religions and our sacred days.
Мы показывает наши ритуалы, наши религии и наши священные дни.

Categories which you have created in"Store" are displaying in Horizontal Categories Menu.
В горизонтальном меню категорий отображаются категории, которые созданы у Вас в Магазине.

If your reports are displaying a TRIAL watermark, this means that you are using a trial version of the product.
На страницах отчета отображается водяной знак TRIAL, значит Вы используете незарегистрированную версию.

UNDP statistical data from the Dili district indicates that national judges are displaying increased confidence and are resolving a greater number of cases.
Статистические данные ПРООН по округу Дили говорят о том, что национальные судьи демонстрируют возросшую уверенность и рассматривают все большее число дел.

Governments are displaying more awareness of disparities resulting from gender-based inequalities within households and are trying to change various social norms that lead to women's social exclusion or economic subordination.
Правительства проявляют большую осведомленность о различиях, причиной которых является имеющее гендерную основу неравенство в рамках семей, и пытаются изменить различные социальные нормы, ведущие к социальной изолированности или экономической субординации женщин.

Each year, leading sport enterprises from all over the world are displaying newest products and trends on one of the biggest industry business platform.
Каждый год ведущие компании со всего мира демонстрируют новейшие продукты и тенденции на одной из крупнейших отраслевых бизнес- платформ.

Also, I am confident that the Special Envoy of the Secretary-General, Mr. Lakhdar Brahimi, delegated to meet with the President of the Republic on 5 October 1996, has been able to confirm the fact that the Burundi head of State and his Government are displaying all the political will and flexibility needed to advance the peace process.
Я полагаюсь также на то, что Специальный посланник Генерального секретаря г-н Лахдар Брахими, работающий в контакте с Президентом Республики начиная с 5 октября 1996 года, смог подтвердить тот факт, что глава бурундийского государства и его правительство продемонстрировали всю политическую волю и всю гибкость, необходимые для осуществления мирного процесса.

As before, check that text strings are displaying correctly, are they being cut off, are the icons and graphics acceptable?
Как указывалось ранее, проверьте правильность отображения текстовых строк, правильность их разрыва и приемлемость иконок и графических объектов?

Goreme Open Air Museum was once the Monastery settlement of the first Christians in Cappadocia, here Christianity blossomed and some of the Cave Churches which are displaying awesome Frescos can be seen here along with the living quarters with kitchens and dining rooms.
Гереме музей под открытым небом был когда-то поселение монастырь первых христиан в Каппадокии, здесь христианство расцвела и некоторые из пещерных церквей, которые отображаются удивительные Фрески можно увидеть здесь наряду с жилыми помещениями с кухней и столовой.

At the moment, only 20 boutiques worldwide are displaying these new editions from the Paris Nouvelle Vague collection; the rest must wait until Autumn to put them on show.
Только 20 бутиков в мире готовы представить новинки ювелирной коллекции Paris Nouvelle Vague уже сегодня, остальные смогут показать их только осенью.

In so doing, we are displaying our sincere commitment to the earliest possible launching of negotiations on the fissile material treaty(FMCT), which, as we have pointed out repeatedly in this forum, is as far as we are concerned an indispensable supplement to the CTBT as well as being the next tangible step forward to which the Conference on Disarmament can contribute in the field of nuclear disarmament.
Тем самым мы иллюстрируем искреннюю приверженность наискорейшему началу переговоров по договору о расщепляющихся материалах( ДЗПРМ), который, как мы уже неоднократно указывали на этом форуме, является, на наш взгляд, непременным дополнением ДВЗЯИ, а также следующим ощутимым и конкретным сдвигом, которому может способствовать Конференция по разоружению своими действиями в сфере ядерного разоружения.

Middle- and upper-class consumers in developing countries, in particular young people, are displaying similar patterns of consumption and increasing levels of awareness of the impacts of their consumer choices.13.
Потребители из числа представителей среднего и высшего классов в развивающихся странах, в особенности молодежь, демонстрируют аналогичные модели потребления и возросший уровень информированности относительно последствий их выбора на рынке потребительских товаров13.

You're displaying symptoms of withdrawal.
Вы проявляете симптомы отмены.

No, you're displaying a shocking ignorance of the subject matter.
Нет, ты показываешь ужасное невежество для предмета.

Yes, they're displaying new examples of lorica squamata.
Да, они выставляют новые образцы доспехов.

Some texts are displayed only in English, and there is no options panel to edit those texts.
Некоторые тексты показываются только на английском, и отсутствует возможность их редактирования.

Storage settings are displayed in the main application window 14.
В главном окне отобразятся настройки хранилища 14.

In the right part of the window, the settings of the Application Startup Control component are displayed.
В правой части окна отобразятся параметры компонента Контроль запуска программ.

In the right part of the window, the Device Control component's settings are displayed.
В правой части окна отобразятся параметры компонента Контроль устройств.

In the right part of the window, the settings of the selected scan task are displayed.
В правой части окна отобразятся параметры выбранной задачи проверки.

In the right part of the window, the Web Control component's settings are displayed.
В правой части окна отобразятся параметры компонента Веб- Контроль.

In the right part of the window, the general settings of scheduled tasks are displayed.
В правой части окна отобразятся общие параметры задач по расписанию.

In the right part of the window, the System Watcher component's settings are displayed.
В правой части окна отобразятся параметры компонента Мониторинг системы.

All the prices are displayed with buried taxes and standard charges.
Цены, отображаемые на нашем сайте, включают все стандартные налоги и сборы.