ПРОЯВЛЯЕТЕ на Английском - Английский перевод

• show
• are manifesting
• are displaying

Примеры использования Проявляете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы проявляете большую доброту.
You have shown great kindness.

Ваша Честь, вы проявляете предвзятость к нам.
Your Honor, you showed bias against us.

Вы проявляете симптомы отмены.
You're displaying symptoms of withdrawal.

Я поищу Жоан, пока вы проявляете фото.
I will look for Joan while you develop the picture.

Вы проявляете замечательную сдержанность.
You showed remarkable restraint.

Просто не все вы проявляете одинаковые навыки.
It's just not all of you exhibit the same sets of skills you do.

Проявляете понимание гнева и проблемы пациента.
Show understanding of anger and problem.

Вы, джедаи, проявляете слишком много сострадания.
You jedi show too much Compassion.

Дорогой племянник, вы, кажется, проявляете признаки легкомыслия.
It seems you are displaying signs of triviality.

Пока проявляете уважение, вы будете в порядке.
Long as you show respect, you're gonna be fine.

Выбирая себе мебель, Вы проявляете свой вкус и личность!
While choosing a furniture, you show your taste and personality!

Тебе нужно сжигать больше калорий, чем вы проявляете, это так просто.
You have to burn more calories than you show, it's that simple.

Странно, что вы проявляете интерес к земным делам, мистер Джойс.
I find it strange that you evince any interest in earthly matters, Mr. Joyce.

Дорогой мой племянник, вы, кажется, проявляете признаки легкомыслия.
My nephew. You seem to be displaying signs of triviality.

Во-первых: при контроле вы подавляете, при преобразовании вы проявляете.
First thing: in controlling you repress, in transformation you express.

Если тратить больше калорий, чем вы проявляете, вы будете терять вес.
If you spend more calories than you show, you will lose weight.

Так как вы проявляете милосердие, так и Отец может проявлять милосердие к вам.
As ye show mercy, so may the Father show mercy to thee.

Мне нравится, как вы в видео чатах проявляете американское неуважение.
I am enjoying the american irreverence you bring To video chatting.

Покупая нашу музыку и мерч вы проявляете уважение к нашему труду и способствуете созданию новых песен.
By buying our music and merch you show your respect to our work and motivate us to create more songs.

В отличие от этого, если вы положили больше калорий, чем вы проявляете, вы будете терять вес.
In contrast, if you put more calories than you show, you will lose weight.

Отрадно, что вы, школьники, проявляете такую положительную инициативу.
It is gratifying that you, pupils, are showing such a positive initiative.

Молодцы, честь и хвала вам за то, что воплощаете наш потенциал и проявляете лучшие качества нашего народа.
Well done for embodying our potentiality and displaying our people's best qualities.

Вам не нужно об этом беспокоиться, пока вы проявляете уважение и благодарность Богу того или иного храма.
You don't need to mind them, as long as you are showing respect and gratitude towards the God of the shrine.

Но если проявляете лицеприятие, то совершаете грех и закон обличает вас как преступников.
But if you discriminate among men, you commit sin and you will be condemned by the law as transgressors of the law.

Создавая дефицит калорий, и убедитесь, что вы сжигаете больше калорий, чем вы проявляете, вы неизбежно теряете вес.
By creating a calorie deficit, and make sure that you burn more calories than you show, you will inevitably lose weight.

Как только вы получите в привычку сокращения количества пищи, вы проявляете вы увидите быстрый результат в сумме веса вы теряете.
Once you get in the habit of reducing the amount of food, you show you will see fast results in the amount of weight you lose.

Вы проявляете больше заботы и сострадания к существам, чем вы проявляете к младенцам, которых ежедневно раздирают и сжигают заживо.
You take more regard and compassion on the creatures than you do the babies that are tore apart and burned alive daily.

Активное слушание- вид общения, во время которого Вы проявляете уважение и внимание к собеседнику, его словам и эмоциям.
Active listening- the kind of communication during which you show respect and consideration for the interlocutor, his words and emotions.

Благодарим Вас за ответственность, своевременное решение поставленных задач и внимание к деталям, которые Вы ежедневно проявляете.
We thank you for responsible attitude, timely solutions given to the set tasks and attention to details which you demonstrate every day.

Важно, чтобы Вы поняли, что Вы проявляете свой индивидуальный Солнечный Свет, который является отражением вашей собственной Божьей Сути.
It is important you understand that you are developing your individual SUNLIGHT, which is a reflection of your own God Essence.