ARE IMPORTING на Русском - Русский перевод

• импортируете
• импортируют

Примеры использования Are importing на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are importing 200 imitation sables per week.
Мы привозим 200 подделок под соболя в неделю.

We know the Camorra are importing tinned tomatoes.
Мы знаем, что Каморра импортирует помидоры в банках.

If you are importing data into a new repository, then it is worth taking the time to think about how it will be organised.
Если вы импортируете данные в новое хранилище, то имеет смысл подумать о том, как оно будет организовано.

A reality we naively are importing from other countries.
Реальность, которую мы наивно импортируем у других стран.

If you are importing Selected settings, select the check boxes next to the program settings that you want to import..
Если вы импортируете Выбранные параметры, установите флажки рядом с теми параметрами программы, которые вы хотите импортировать..

They work with many Chinese suppliers and are importing and exporting products.
Они работают со многими китайскими поставщиками и занимаются импортом- экспортом продукции.

Could be that they are importing their cotton from villages in Africa, which helps the locals support themselves, stopping the cycle of poverty.
Возможно, они импортировали хлопок из африканских сел, что помогает и поддерживает местных и останавливает цикл бедности.

When the GC goods cross to go to the North, they are charged with duties in line with the TC rules because, in their mind, they are importing these products.
Когда греко- кипрская продукция пересекает буферную зону с севером, она облагается таможенной пошлиной в соответствии с законами турецкой общины, поскольку, по их мнению, данную продукцию они импортируют.

Note that the name of the folder you are importing does not appear in the repository, only its contents.
Обратите внимание: сама папка, которую вы импортируете, в хранилище не появляется, только ее содержимое.

If you are importing into an existing repository which already contains some projects, then the repository structure will already have been decided.
Если вы импортируете в существующее хранилище, которое уже содержит несколько проектов, то структура хранилища будет уже определена.

Choose an object class that corresponds to the source data; for example, if you are importing software license contractual data into the IT Asset Management Pack, choose the correct agreement, such as Software License Agreement.
Выберите класс объектов, соответствующий исходным данным. Например, если вы импортируете контрактные данные лицензионного соглашения на программное обеспечение в IT Asset Management Pack, выберите правильное соглашение, например лицензионное соглашение на ПО.

If you are importing lessons/seminars, you no longer need to have the timetable with subjects/teachers, the software can import all the data in one step.
Если вы импортируете уроки- семинары, вам больше не нужно иметь график с указанием предметов и преподавателей, программное обеспечение может импортировать все данные в один шаг.

Owing to trade liberalization and diversified and expanded economic activities, among other factors, an increasing number of African countries are importing, producing and using chemicals and products containing chemicals, in particular pesticides.
Благодаря, в частности, либерализации торговли, а также диверсификации и расширению экономической деятельности все большее число африканских стран импортирует, производит и использует химические вещества и товары, содержащие химические вещества, в частности пестициды.

For example, if you are importing data into the Type property of an organization, one predefined value for Type is Department.
Например, если вы импортируете данные в свойство« Тип» организации, одним из предварительно заданных значений этогосвойства является« Отдел».

For example, if you run the wizard from the Reports node but are importing a. mof file that contains collections objects, you create collections objects under the Collections node and not the Reports node.
Например, если запустить мастер из узла Отчеты, но импортировать MOF- файл, который содержит объекты коллекций, объекты коллекций будут созданы в узле Коллекции, а не в узле Отчеты.

Increasingly, developed countries are importing medical and caregiving staff from developing countries, often placing a strain on health-care provision in the latter.
Все в большей степени развитые страны импортируют медицинский персонал и персонал по уходу за престарелыми из развивающихся стран, что зачастую создает трудности в сфере здравоохранения этих стран.

Looks like they're importing more than just cotton.
Похоже, они импортировали из Африки.

Look, Instant Darkness Powder, we're importing it from Peru.
Смотри, это Мгновенный Черный Порошок, мы его привозим из Перу.

We're importing goods from Dubai, Turkey and other countries, even though Uzbekistani goods are much cheaper and no worse.
Сейчас мы привозим товары из Дубая, Турции и других стран, в то время как их узбекские аналоги ничем не уступают по качеству и намного дешевле.

We're importing three foreign dragons and a sphinx for the Triwizard Tournament, quite routine, but the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures tells me that its down in the rule book that we have to notify you if we're bringing highly dangerous creatures into the country.".
Мы импортируем трех зарубежных драконов и сфинкса для Трехмагового Турнира, это вполне законно, но Регуляция и Контроль за Магическими Созданиями утверждает, что по правилу мы должны уведомить вас, что ввозим в страну особо опасных существ".

Ensuring that rough diamonds are imported and exported in tamper-resistant containers;
Обеспечение импорта и экспорта необработанных алмазов в защищенных от несанкционированного вскрытия контейнерах;

Once the contacts are imported in the Google account, go to“Settings”>“Accounts”>“Google”.
После завершения импорта контактов в учетную запись Google перейдите в меню Settings> Accounts> Google Настройки> Учетные записи> Google.

Some goods, which are imported in Kazakhstan, are subject to mandatory certification.
Некоторые виды товаров, которые ввозятся в Казахстан, требуют обязательной сертификации.

And, chrysotile cement pipe and sheets are imported for use.
Также импортируются асбоцементные трубы и шифер.

To compensate this scarcity, many drugs are imported illegally, bypassing customs and quality inspection.
Для компенсации этого дефицита многие лекарства ввозятся нелегально, в обход таможни и инспекции качества.

Once the settings are imported, you will have to enter all passwords manually.
После импорта параметров вам нужно ввести все паро- ли вручную.

Other cultivators which are imported by Agropiese TGR GRUP.
Другие культиваторы, которые импортируются компанией Agropiese TGR GRUP.

All generated results are imported into Lightroom catalog.
Все полученные результаты импортируются в каталог Lightroom.

All passenger cars are imported, and about 80% are more than 10 years old 7.
Все легковые автомобили импортные, из них около 80% старше 10 лет 7.

In objects that are imported from STEP or DXF data, drill holes already have a center.
Объекты, импортируемые из файлов STEP илиDХF, уже имеют точки в центре отверстий.