ИМПОРТИРУЕТЕ на Английском - Английский перевод

• import

Примеры использования Импортируете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если вы импортируете файлы данных из DSI Dataquest A. R.
If you import data files from the DSI Dataquest A.R.

Это первая строка, когда вы импортируете таблицу на основе анкеты.
This will almost always be the first row when you import a spreadsheet based on a form.

Это удобно: вы импортируете, не теряя при этом данные, и дальше продолжаете работу.
It is convenient: you import, lose nothing and go on working on your project.

В наш аналог вы с легкостью импортируете уже начатый график из. mpp формата.
In our Microsoft Project alternative you can easily import your project from. mpp MS format.

В последнем случае могут образоваться некорректные данные, когда вы импортируете термины.
The latter can cause incorrect data, especially when you importing terminology.

Перед тем, как вы импортируете ваш проект в хранилище, вам следует.
Before you import your project into a repository you should.

Импортируете семейные фотографии, используйте фото и видео эффекты, добавьте любимую мамину песню.
Import family photos, use photo and video effects add my mother's favorite song.

После того, как вы импортируете и добавите контакты в Livespace, вы можете создать вашу первую сделку.
After you have imported and added contacts to Livespace, you can create your first deal.

Обратите внимание: сама папка, которую вы импортируете, в хранилище не появляется, только ее содержимое.
Note that the name of the folder you are importing does not appear in the repository, only its contents.

Затем вы импортируете эти фотографии в 3DVista Stitcher и позволяете программе сшить их вместе автоматически.
Then, you import these photos into 3DVista Stitcher and let the program stitch them together automatically.

Копируете список в текстовый файл, который потом импортируете в Download Master через пункт меню File-> Import.
Then you just need to copy that list to TXT file after what the file need to be imported into DM through the menu item File-> Import..

Если вы импортируете данные в новое хранилище, то имеет смысл подумать о том, как оно будет организовано.
If you are importing data into a new repository, then it is worth taking the time to think about how it will be organised.

Поэтому вам необходимо соблюдать требования всех законов и подзаконных нормативных актов, требования в отношении сертификации и правила страны, в которую вы импортируете Товары.
You therefore need to comply with all applicable laws, regulations, certifications and rules of the country into which you import the Merchandise.

Если вы импортируете Выбранные параметры, установите флажки рядом с теми параметрами программы, которые вы хотите импортировать..
If you are importing Selected settings, select the check boxes next to the program settings that you want to import..

Когда у вас всего 2% известных резервов нефти и вы используете 25% мировой нефтедобычи и импортируете 2/ 3 от того что используете, это будет влиять на вашу внешнюю политику.
When you have only 2% of the known reserves of oil and use 25% of the world's oil and import 2/3 of what you use, that has to affect your foreign policy.

Если вы импортируете данные в Power Query или Power BI из файла Excel, обращаясь к листу целиком, будьте осторожны- вас может поджидать ловушка.
When you import data from an Excel workbook to the Power Query or Power BI from entire sheet, be careful, there is a pitfall.

Когда появится новый выпуск исходного кода, вы импортируете его в репозиторий с помощью той же команды« import», которую вы использовали для настройки репозитория в начале.
When a new release of the source arrives, you import it into the repository with the same import' command that you used to set up the repository in the first place.

Если вы импортируете в существующее хранилище, которое уже содержит несколько проектов, то структура хранилища будет уже определена.
If you are importing into an existing repository which already contains some projects, then the repository structure will already have been decided.

В диалоге импорта укажите путь к вашему хранилищу и щелкните ОК. Тем самым вы импортируете вашу временную папку в корень хранилища и создадите основу для организации данных хранилища.
In the import dialog enter the URL to your repository and click OK. This will import your temp folder into the repository root to create the basic repository layout.

Например, если вы импортируете данные в свойство« Тип» организации, одним из предварительно заданных значений этогосвойства является« Отдел».
For example, if you are importing data into the Type property of an organization, one predefined value for Type is Department.

Вы экспортируете спиртное в страну с низкой пошлиной, например, во Францию, оставляете на таможенном складе на пару дней, а потом импортируете обратно в Великобританию где высокие налоги, и продаете.
You export your alcohol to a country where the duty's low, like France, you leave it in a bonded warehouse for a day or two, and then reimport it back into the UK, where the duty is high, and sell it on.

Когда Вы импортируете отсканированное изображение в графическую программу, можно попробовать автоматически конвертировать с помощью опции векторизации flash- vectorization.
When you import the scanned image into your graphics program, you can try to automatically convert the image using flash-vectorization.

Выберите класс объектов, соответствующий исходным данным. Например, если вы импортируете контрактные данные лицензионного соглашения на программное обеспечение в IT Asset Management Pack, выберите правильное соглашение, например лицензионное соглашение на ПО.
Choose an object class that corresponds to the source data; for example, if you are importing software license contractual data into the IT Asset Management Pack, choose the correct agreement, such as Software License Agreement.

Наконец, вы импортируете созданную панораму в 3DVista Virtual Tour Suite и- всего одним щелчком- превратите панораму в иммерсивный сферический формат.
Lastly, you import the created panorama into 3DVista Virtual Tour Suite and- with just one click- transform the panorama into an immersive and spherical format.

Она должна понимать информацию, получаемую из любых источников, независимо от того вводите ли вы данные на клавиатуре, импортируете их с электронных весов, загружаете информацию из корпоративной ERP системы или настраиваете параметры сериализации этикеток.
It needs to accept information from any source, whether you are entering data on a keyboard, importing weights from a packaging scale, or including dynamic data from a corporate ERP system and serialization that changes for each label.

Когда вы импортируете свои контакты, мы сохраняем имя и адрес электронной почты или номер мобильного телефона, чтобы иметь возможность автоматически связать вас и вашего знакомого.
When you import your contacts, we store their name and email address or their mobile number so that we can automatically connect you and your friend.

Kaspersky Endpoint Security начнет помещать объекты в указанную параметром директорию, после того как вы импортируете параметры из файла в Kaspersky Endpoint Security с помощью команды- T-- set- settings и остановите и снова запустите Kaspersky Endpoint Security.
Kaspersky Endpoint Security will start to place objects into the directory specified in this setting both after you have imported the file settings into Kaspersky Endpoint Security using the-T--set-settings command, and after Kaspersky Endpoint Security has been stopped and restarted.

Если вы импортируете уроки- семинары, вам больше не нужно иметь график с указанием предметов и преподавателей, программное обеспечение может импортировать все данные в один шаг.
If you are importing lessons/seminars, you no longer need to have the timetable with subjects/teachers, the software can import all the data in one step.

После того как вы импортируете общие параметры Kaspersky Security 10. 1 for Windows Server или его функциональных компонентов на сервере, вы не сможете вернуть их прежние значения.
After you have imported the general settings of Kaspersky Security 10.1 for Windows Server or its functional components on the server, you will not be able return to the previous setting values.

Если вы импортируете список адресов SVM из файла или задаете адреса вручную, а SVM идентифицируются по имени, то в список SVM, для которых создается задача, вы можете добавить только те SVM, информация о которых уже занесена в базу данных Сервера администрирования при подключении SVM или в результате опроса локальной сети организации.
If you import a list of SVMs from file or specify the addresses manually and the SVMs are identified by name, the list of SVMs for which the task is being created can be supplemented only with those SVMs whose details have already been included in the Administration Server database upon connection of SVMs or following a poll of the local area network.