ARE MANAGING на Русском - Русский перевод

• управляют
• справляешься
• удается
• осуществляют управление
• управляем
• управляете
• справляемся
• управляющий

Примеры использования Are managing на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are managing.
Они справляются.

Some days, it can feel like your documents are managing you.
В какой-то момент вам может показаться, что документы управляют вами, а не вы- ими.

We are managing contracts, not people.
Мы управляем договорами, а не людьми;

I have just spoken to Polly,- they are managing perfectly well.
Я только что говорила с Полли, они отлично справляются.

We are managing demands, not supply.
Мы управляем спросом, а не предложением;

Even those who know English… find it difficult here in New York… hut you are managing on your own.
Даже те, кто знает английский находят это трудным здесь, в Нью-Йорке а ты справляешься самостоятельно.

You are managing partner, which until this moment, I did not care about at all.
Ты- управляющий партнер, до чего мне не было дела до этого момента.

Yet, somehow, these insurgents Are managing to meet in secret and build bombs.
И все же этим повстанцам как-то удается тайком собираться и собирать бомбы.

You are managing your farm very well, now you it is your chance to change its decoration.
Вы управляете ферме очень хорошо, теперь вы это ваш шанс изменить его оформление.

The instrument has three main valve, which using the rotary levers are managing twice the number of gate tubes.
У инструмента три основных вентиля, которые при помощи поворотных рычажков управляют удвоенным числом вентильных трубок.

Moderators are managing the conference- the conference creator and the users empowered by him.
Конференцией управляют модераторы- создатель и назначенные им пользователи.

Actually, much beauty and power is lost when we are managing life with human controls and restraints.
На самом деле много красоты и силы теряется, когда мы управляем жизнью при помощи человеческих рычагов контроля и ограничений.

How hospitals are managing data collection and retrieval today and their plans for the future.
Узнайте о том, как больницы управляют сбором и получением данных сегодня, а также об их планах на будущее.

First of all, as we all can see, all these people who are managing the account on your behalf are financial experts.
Первым делом из, по мере того как мы все можем увидеть, все эти люди которые управляют учетом на вашем в интересах будут финансовохозяйственными специалистами.

We are managing the process of economic transformation with our own efforts and our own resources.
Мы осуществляем процесс экономических преобразований нашими собственными силами в рамках наших собственных ресурсов.

A significant number of requests also come through regional human resource officers who are managing concerns that arise in their regions.
Значительное число запросов также приходит через региональных специалистов по людским ресурсам, которые занимаются проблемами, возникающими в их регионах.

Today we are managing 140.3 thousand km of power transmission lines and 939 substations with a total capacity of 336.4 GVA.
Сегодня у нас в управлении 140, 3 тыс. км линий электропередачи и 939 подстанций совокупной мощностью 336, 4 ГВА.

The software catalog links information about installed software(provided by Configuration Manager) to your list of software titles(what you are managing).
Каталог ПО связывает сведения об установленном ПО( предоставленные диспетчером конфигурации) со списком названий ПО( которым вы управляете).

In this regard, ADI members are managing to appoint their representatives and/or independent directors at 30-35 public companies.
При этом членам АПИ удается избрать своих представителей и/ или независимых директоров в 30- 35 публичных компаний.

The established Southern oil producers appear keen for new producers to better understand how they are managing their hydrocarbon sectors.
Существующие производители нефти из стран Юга готовы поделиться с новыми производителями информацией, с тем чтобы они могли лучше понять, как они управляют своими углеводородными секторами.

Among the bank's responsibilities are managing Swaziland's foreign exchange position and safeguarding the country's foreign reserves of cash.
Одной из основных функций банка является управление валютной позицией в Свазиленде и сохранение валютных резервов в стране.

The University of the South Pacific Marine Studies Programme is addressing human resource development needs, training 10,000 people a year; through the Forum Fisheries Agency the countries of the South Pacific are managing their tuna resources.
Программа морских исследований Южнотихоокеанского университета способствует удовлетворению потребностей в развитии людских ресурсов, обеспечивая профессиональную подготовку 10 000 человек в год; с помощью Рыболовного агентства Форума страны Южнотихоокеанского региона осуществляют управление своими запасами тунца.

If you are managing the security for an entire building, you may need an interactive map with cameras marked on it to facilitate the control.
Если вы контролируете безопасность в пределах целого здания, вам будет значительно проще это делать с интерактивной картой, на которой отмечены все камеры.

All homes, whether they are in a partnership, or are managing their forces enter the program overhaul of homes built before 1991.
Все дома, независимо от того, находятся они в товариществе или осуществляют управление своими силами, входят в программу капитального ремонта домов, построенных до 1991 года.

If you are managing a popular website or start a project with a big potential, VPS can help you to create a suitable environment for your website development.
Если вы ведете популярный сайт или начинаете проект с большим потенциалом, сервер VPS может помочь вам в обеспечении соответственных технических условий для развития вашего веб- сайта.

It's one of the operator's nerve centres, where the most important challenges are managing air conditioning and electrical consumption" explains Mr Vincent, the Works Manager at Segotec.
Самые важные для него задачи здесь- это управление кондиционированием воздуха и потреблением электроэнергии»,- объясняет господин Венсан, менеджер по производству в компании Segotec.

However, in today's fast paced way of living, when people are managing time in between workplace and house, it becomes difficult to preserve regular diet and health club regimen.
Тем не менее, в современном стремительном образе жизни, когда люди управляют время между рабочем месте и дома, он становится трудно сохранить регулярный рацион питания и оздоровительный клуб режим.

Accelerating implementation at the country level, however, requires, in addition to current efforts, engaging with many international intergovernmental and non-governmental organizations that are managing large-scale implementation of sustainable development projects but are not currently represented at Commission sessions.
Однако помимо нынешних усилий, для ускорения темпов осуществления на страновом уровне требуется взаимодействие с целым рядом международных и межправительственных организаций, которые осуществляют управление крупными проектами устойчивого развития, но пока не представлены на сессиях Комиссии.

Pursuant to the Shareholders' Agreement on this transaction, the parties are managing this joint enterprise on a parity basis, with Gapzrom Neft having the option of increasing its holding to 50 percent.
В соответствии с акционерным соглашением стороны управляют совместным предприятием на паритетных началах, при этом« Газпром нефть» имеет возможность увеличить долю в СП до 50.

In addition, three lawyers of the Firm have been named Lawyer of the Year, these are Managing Partner Ilya Nikiforov( St. Petersburg) and Counsel Pavel Sadovsky(Moscow) for Information Technology Law, and Partner Victoria Burkovskaya(Moscow) for Criminal Defence.
Кроме того, 3 юриста Бюро были удостоены почетного звания« Юрист года»: управляющий партнер Илья Никифоров( Санкт-Петербург) и советник Павел Садовский( Москва)- в категории информационные технологии, а также партнер Виктория Бурковская( Москва)- в категории уголовно-правовая защита.