СПРАВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• cope
• deal
• do
• handle
• manage
• could
• coping
• coped
• deals
• does
• doing

Примеры использования Справляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они всегда справляются.
They always do.

И они справляются довольно неплохо.
And they do a pretty good job of it.

Лучшие всегда справляются.
The good ones always do.

Люди справляются с этим по-разному.
People deal with that in different ways.

Как Соня и Эйден справляются?
How are Sonya and Aidan doing?

Люди справляются с этим по-разному.
People deal with that burden differently.

Однако, не все справляются с данной задачей.
However, not all cope with this task.

Люди справляются с таким по-разному.
People deal with these things differently.

Потому что такие, как мы, всегда справляются.
Because people like us always do that.

Люди справляются с этим двумя способами.
People deal with it in one of two ways.

Иногда даже люди справляются с этим хуже.
Sometimes even people cope worse with the task.

Люди справляются со стрессом по-разному.
People deal with stress in different ways.

Начинающие быстро справляются с этим движением.
Beginners quickly cope with this movement.

Они справляются с самыми сложными задачами.
They cope with the most difficult tasks.

Все мы знаем, насколько они справляются с делами.
We all know how well they handle things.

Все справляются с этим по-своему.
Everybody deals with these things in their own way.

Отважные дилетанты, они справляются с отведенной им ролью.
Brave amateurs, they do their part.

То есть они очень счастливы, и справляются со всеми.
So, they are very happy, and they manage.

Но люди справляются с этим не в одиночку.
But the way people manage is, they don't do it alone.

Специалисты« GCS» отлично справляются с данной задачей.
GCS's experts can perfectly do this job.

Пойду, наверно, посмотрю, как там фермеры справляются.
I think I would better see how the farmers are doing.

Виртуальные машины хорошо справляются с рядом заданий.
Virtual machines do well with a number of tasks.

Мальдивы прекрасно справляются с ролью романтического курорта.
Maldives perfectly cope with the role of a romantic resort.

И профессиональные актрисы сериалов успешно справляются с этой задачей.
And professional actress of serials successfully cope with this task.

И большинство людей… справляются с ними, уживаются с ними.
And most people… cope with them, put up with them.

С этой задачей справляются сочные фрукты, такие как лимоны, виноград, яблоки.
With this task cope juicy fruits such as lemons, grapes, apples.

Но некоторые из нас все еще справляются соблюдать свои обязательства.
But some of us still manage to honor our commitments.

Кое-какие города справляются с этим лучше, но в них, возможно, просто меньше давления.
Some cities deal better with that but maybe it's due to less pressure.

Наши системы превосходно справляются с созданием карт и 3Д моделей.
Our systems perfectly manage to generate maps and 3D models.

Я не знаю как президенты, дикторы или главари банд, справляются с этим.
I don't know how important people like presidents or newscasters or mob bosses do it.