ОТЛИЧНО СПРАВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• perfectly copes
• is doing fine
• is doing well
• copes well

Примеры использования Отлично справляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он отлично справляется.
He's doing fine.

Мне кажется, Лесли отлично справляется.
I think Leslie's doing a great job.

Он отлично справляется.
He is doing well.

Так мне сказать ее отцу, что она отлично справляется?
So I should tell her father that she's doing great?

Она отлично справляется.
She's doing fine.

Отлично справляется со своей миссией.
Perfectly fulfills its mission.

Она отлично справляется.
She's doing well.

Скажи ему, что впервые всегда так, и он отлично справляется.
Tell him it's always like this the first time and he's doing fine.

Эмили отлично справляется.
Emily's doing well.

Бубил- шампунь для избавления от головных вшей, отлично справляется и с платяными вшами.
Bubil- shampoo to get rid of head lice, copes well with body lice.

И он отлично справляется.
He does a great job.

Помимо небольшого недопонимания… виной которому был я, она отлично справляется.
Aside from a little message hiccup… it was totally my fault… she did great.

Сестра отлично справляется.
Sister will do perfectly well.

Она отлично справляется для новенькой в городе.
She really is doing well as the new girl in town.

В помещении он отлично справляется со своими функциями.
In the room, it perfectly copes with its functions.

Я, хотя я этого никогда не признаю, я считаю, что твоя сестра отлично справляется с наверстыванием.
And though I will never admit it, I think your sister's doing a fine job of catching up.

По-моему, она отлично справляется, учитывая все ее проблемы дома, ну, ты понимаешь?
I think she's doing really well, Given all her problems at home, you know?

Когда в стране что-то идет хорошо, белые говорят:" Президент отлично справляется.
And whenever something goes well in the country, the white people go,"oh, the president's doing such a great job.

Отлично справляется с защитой от ультрафиолетового излучения, предотвращая выгорание цвета.
It perfectly deals with the protection from the UV rays, helping to keep the brightness of the colours.

По сравнению с теми машинами в КрАЗе, может быть, и менее комфортно, зато автомобиль отлично справляется со своими задачами.
Comparing with these trucks KrAZ is maybe less comfortable, but it perfectly copes with its tasks.

Disk Drill отлично справляется с проблемой потери данных на OSX Mavericks и возвращает ваши данные за считанные минуты.
Disk Drill deals perfectly with OS X Mavericks data loss and will rescue your data in minutes.

Здесь, как и раньше используется силиконовый изолятор, который отлично справляется с фиксацией аккумулятора и изоляцией минусового контакта.
In this mod we also use silicon isolation that perfectly deals with battery fixation and negative cable's exclusion.

И, конечно, модель отлично справляется со своей основной задачей- звук у нее на высоте: громкий и четкий.
And, of course, the model perfectly copes with its main basic task- its sound is equal to the occasion: loud and clear.

Ну, он был так рад, когда ты сказал ему, что он отлично справляется, что он провел 20 минут на телефоне, рассказывая об этом Гейл.
How is that possible? Well, he was so happy when you told him he was doing a great job that he spent 20 minutes on the phone telling Gayle about it.

Ну, моя сестра отлично справляется, и, судя по тому, что я прочитал, ты и сама отлично справляешься..
Well, uh, my sister is doing very, very well, and, from what I read here, you're doing pretty great yourself.

Изначально фумигатор ДиК- 3 был разработан для борьбы с комарами, но отлично справляется и с молью благодаря использованию в нем таблеток с универсальным репеллентом.
Initially, the fumigator DK-3 was developed to combat mosquitoes, but it copes well with moths thanks to the use of tablets with a universal repellent.

Тем не менее, IPVanish VPN отлично справляется с балансировкой, обеспечивая надежную защиту без ущерба для надежности.
However, IPVanish VPN does a great job balancing the two, by providing robust security without sacrificing reliable performance.

Папа спросил, не против ли я, если он будет баллотироваться, и я сказал, что нет, потому что он отлично справляется, заботясь обо мне, и думаю, он отлично справится, заботясь обо всех.
My dad asked me if it was all right if he runs, and I said yeah,'cause he does a really good job of taking care of me, and I think he would do a really good job of taking care of everyone.

Ель голубая отлично справляется в местах, где невозможным было бы правильное развитие других видов живых елок, учитывая, например, загрязнение воздуха.
Blue Spruce copes well in places where development of other natural Christmas trees would be impossible because of, for example, high air pollution.

Помимо того, что атомайзер получился красивым, он еще и отлично справляется с любой задачей, которую только может ему поставить пользователь, конечно же, при наличии прямых рук.
In addition to the fact that the atomizer has turned out to be beautiful, it also perfectly copes with any task that a user can only put to him, of course, in the presence of direct hands.