УСПЕШНО СПРАВИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• successfully coped
• have successfully dealt

Примеры использования Успешно справились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все участники успешно справились с задачами кодирования.
All participants successfully coped with the coding tasks.

Конечно, бытовые проблемы возникали, но мы с ними успешно справились.
Of course, there are some household problems, but we have successfully coped with them.

Казахстанские предприятия успешно справились с поставленной задачей.
Kazakh enterprises successfully accomplished the objective sought.

Все слушатели успешно справились с заданиями и показали хороший результат.
All listeners have successfully coped with tasks and have shown good result.

Ярославские энергетики МРСК Центра успешно справились с последствиями стихии.
Yaroslavl power engineers of IDC Center has successfully coped with the consequences of the disaster.

Все малыши успешно справились с поставленной задачей, и каждый получил маленький домик в подарок.
All the kids have successfully coped with the task, and at the end everyone got a little house as a present.

Ноября 2011 Ярославские энергетики МРСК Центра успешно справились с последствиями стихии.
November 2011 Yaroslavl power engineers of IDC Center has successfully coped with the consequences of the disaster.

Мы успешно справились с этой задачей, оперативно выполнив окрашивание стен, а также замену ковролина и плинтусов.
We have successfully dealt with the task- painted the walls, replaced carpetings and skirtings.

Корейские компании успешно справились со всеми, кроме первой: концептуальный проект сделали европейцы.
Korean companies have successfully dealt with all these stages except the first one: the concept was designed by Europeans.

Мы успешно справились с ожиданием, и к тому времени наша дружба была объявлена, и похоже что это ничего не изменило.
We will have successfully managed expectations, and by the time our friendship is announced, it will seem like nothing at all.

Несмотря на юный возраст, они успешно справились со сложным текстом Гузели Яхиной- автора« Тотального диктанта- 2018».
Despite such tender age, they successfully coped with a complicated text of Mrs. Guzel YAKHNINA, the author of Total Dictation 2018.

СЕС успешно справились со многими трудностями и достигли значительного успеха за первые шесть месяцев проведения операции.
EUFOR has successfully overcome many challenges and achieved considerable success in the first six months of the operation.

Веселые улыбки и счастливые лица наших гостей это наша лучшая награда и свидетельство того, что мы успешно справились с задачей.
Cheerful smiles and happy faces of our guests are our best reward and evidence that we have successfully coped with the task.

Например, в 2016 году Дания и Германия успешно справились с пиками« зеленой» генерации, достигавшими 140% и 86, 3% соответственно.
In 2016, Denmark and Germany, for example, successfully managed peaks of renewables electricity of 140% and 86.3%, respectively.

Экипажи ВС Ан- 2 авиакомпании« Специальные авиационные работы» успешно справились с поставленной задачей по дефолиации хлопчатника.
Aircrews operating their An-2 planes belonged to a Special Aerial Work(SAW) Air Company successfully coped with the task related with defoliation of cotton.

Ряд развивающихся стран успешно справились с последствиями глобализации и смогли достичь необходимой интеграции в мировую экономику.
A number of developing countries have successfully dealt with globalization and achieved their necessary integration into the world economy.

По его результатам были названы имена трех лучших воинов, которые успешно справились с испытаниями и показали самые высокие результаты.
According to the results, the organizers defined the names of three best warriors who have successfully coped with the tests and showed the best results.

Создатели клуба поставили перед собой цель открыть заведение, которое будет соответствовать самым современным европейским клубным тенденциям, и успешно справились с ней.
People in the club set a goal to open a facility that will meet the latest European club trends and successfully uporalysya it.

Обучающиеся с интересом слушали приглашенных работодателей, успешно справились с игрой и имели возможность получить ответы на все интересующие вопросы.
Students listened with interest to invited employers, had the opportunity to get answers to all questions, and successfully coped with the game.

По каждому из пяти модулей курса слушатели сдавали промежуточные тесты, поэтому все успешно справились с сертификационным тестированием.
The group successfully coped with all the five modules, passing all the intermediary tests as well as the Digital Literacy Certificate Test with flying colors.

Мы успешно справились с международной перевозкой ветеринарной продукции по маршруту Барселона( Испания)- Варшава( Польша)- Минск, Жодино, Молодечо Беларусь.
We successfully coped with the international carriage of veterinary products along the route Barcelona(Spain)- Warsaw(Poland)- Minsk, Zhodino, Molodecho Belarus.

Тем не менее, специалисты ЧСЗ с привлечением подрядных организаций успешно справились с задачей, выполняя работы по контракту в строго оговоренные сроки.
Nevertheless, professionals of ChSY involving contractors successfully coped with the task performing the work under the contract strictly according to the schedule.

Турнир был открыт лекцией господина Френсиса Этиена на тему смертной казни, после чего команды приступили к игре и успешно справились со своими задачами.
Tournament was opened with the lecture of the Ambassador Mr. Francis Etienne about the Death Penalty, and then each team started debate and successfully coped with their tasks.

По результатам тренировки все ее участники успешно справились с поставленными задачами, продемонстрировав высокий уровень профессионализма, взаимопонимание, четкие и слаженные действия».
Following the results of the training all of its participants successfully coped with the task, demonstrating the high level of professionalism, understanding, clear and concerted actions.".

Был также достигнут прогресс и в деле разработки национального плана по обеспечению готовности к стихийным бедствиям; национальные органы власти успешно справились с последствиями всех маломасштабных бедствий.
Progress was also achieved in developing national disaster preparedness and all small-scale disasters were handled effectively by national authorities.

В последние дни прошлого года мы успешно справились с возросшим количеством финансовых операций, и в течение первых двух дней этого года потребность клиентов в использовании услуг банка была даже меньше, чем обычно.
In the last days of the previous year we successfully handled the increased number of financial transactions, and during the first two days of this year, customers' need to use the bank services was even less than usual.

Избранное правительство Фолклендских островов хотело бы, чтобы новый президент Аргентины и его правительство успешно справились со стоящими перед ними задачами и внесли вклад в дальнейшее развитие сотрудничества в юго-западной Атлантике по вопросам, представляющим взаимный интерес и не только в области охраны морских ресурсов.
The elected Government of the Falkland Islands hoped that the new President of Argentina and his Government would cope successfully with the tasks facing them and that they would contribute to the further development of cooperation in the South-West Atlantic on issues of mutual interest, not least in the conservation of marine resources.

Корсель успешно справилась с международной перевозкой трубопровода из Испании( Мадрид) в Украину.
Corcel successfully coped with the international transportation of the pipeline from Spain(Madrid) to Ukraine.

Корсель успешно справилась с международной перевозкой насосов из Франции в Украину.
Corcel successfully coped with the international transportation of pumps from France to Ukraine.

Логистическая компания Корсель успешно справилась с доставкой ягод по маршруту Украина- Франция.
Logistics company Corcel successfully coped with delivery of berries from Ukraine to France.