СПРАВЛЯЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zvládají
• dobře

Примеры использования Справляются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как они справляются?
Jak jsou na tom?

Как справляются ребята?
Jak jsou na tom ostatní?

Как дети справляются?
Jak jsou děti dělají?

Мужчины лучше с этим справляются.
Muži jsou v tom lepší.

Они прекрасно справляются сами.
Vedli si dobře sami.

Как другие школы с этим справляются?
Jak to dělají ostatní školy?

Они отлично справляются вместе.
Jsou spolu dost dobří.

Большинство женщин не справляются.
Většina žen si s ním neví rady.

Все дамы справляются с этим.
Mnoho mladých dam to dokáže.

Как твои люди справляются?
Jak si vedou tvoji muži?

Некоторые справляются со всем.
Někteří lidi zvládají obojí.

Пошли они к черту. Пусть сами справляются.
Nasrat, ať si vystačí sami.

Кажется, все хорошо справляются с этим.
Každý vypadá, že to zvládá dobře.

Не надо… если даже мексиканцы справляются.
Když to zvládnou i Mexikánci.

Если люди справляются, почему не справимся мы?
Dokážou to lidé, tak proč my ne?

Моя- натаскать ребят, и они справляются.
Moje byla je vycvičit a jde jim to dobře.

Люди справляются со стрессом по-разному.
Lidé se vyrovnávají se stresem různě.

Дюмон увидел, что 16 человек справляются.
Dumont řekl, že 16 lidí zvládne tu práci.

Справляются с этим куда лучше, чем их друзья.
Manipulace to mnohem lepší, než některé ze svých přátel.

В жилконторе без меня справляются?
Že by se asociace vlastníků domů beze mě soužila?

Некоторые люди справляются с одиночеством по-другому.
Někteří lidé zvládají osamělost jinak než ostatní.

Потому что такие, как мы, всегда справляются.
Protože lidé jako my, to vždycky dokážou.

У меня многие до сих пор едва справляются с целыми числами.
Mám tam spoustu dětí, která sotva zvládnou celá čísla.

Первобытные челюсти и когти призваны делать то, с чем справляются лучше всего.
Pravěké čelisti a drápy jsou navrženy tak, aby dělaly to, co umí nejlépe.

Но некоторые из нас все еще справляются соблюдать свои обязательства.
Ale některé z nás přesto dokážou dodržet plnit své závazky.

Расскажите мне, как ваши дети справляются со всем.
Řekněte mi, jak vaše děti zvládají všechen ten.

Такие изменения могут быть болезненными, и рынки зачастую с ними плохо справляются.
Takové změny mohu být traumatické a trhy si s nimi ne vždy dobře poradí.

Им кажется, что остальные справляются лучше.
Představují si, že všechny ostatní to zvládají výborně.

Мне всегда было интересно… Как родители справляются со смертью своих детей?
Vždycky jsem si říkala, jak můžou rodiče přežít, když přijdou o dítě?

Я пойду в город, посмотрю, как все справляются без Кристин.
Jdu se podívat do města, jak to zvládají bez Christine.