ARE NOT DISCRIMINATED на Русском - Русский перевод

• не подвергались дискриминации
• не допускать дискриминации
• не подвергаются дискриминации

Примеры использования Are not discriminated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-citizens are not discriminated in Rwanda.
Иностранные граждане в Руанде не подвергаются дискриминации.

Help protect your legitimate interests and ensure that you are not discriminated against.
Помочь защитить Ваши законные права, а также не допустить дискриминации.

In Latvia women are not discriminated in the exercise of their rights in the area of health care.
В Латвии женщины не подвергаются дискриминации при осуществлении своих прав в области здравоохранения.

White and other foreigners living in Chad are not discriminated against in any way.
Белокожие и прочие иностранцы, проживающие в Чаде, не подвергаются никакой дискриминации.

Women are not discriminated against in terms of their participation on Thai delegations to international forums.
Никакой дискриминации в отношении участия женщин в составе делегаций Таиланда, направляемых на международные форумы.

The children of illegal immigrants are not discriminated against in this regard.
Дети незаконных иммигрантов не дискриминируются в этом отношении.

Recommendation 20, which Switzerland also rejected, called on the country to"take additional steps to ensure that same-sex couples are not discriminated.
Рекомендация 20, также отклоненная, требует от Швейцарии" принять дополнительные меры для реального обеспечения защиты однополых пар от дискриминации.

Persons of Armenian descent are not discriminated against in Azerbaijan.
В Азербайджанской Республике лица армянского происхождения также не подвергаются дискриминации.

Ensure that refugee children have access to health care and education and are not discriminated against;
Обеспечить, чтобы дети- беженцы имели доступ к медицинской помощи и образованию, а также не подвергались дискриминации;

Government ensures that women are not discriminated against in public and political life.
Правительство обеспечивает гарантии того, что женщины не подвергаются дискриминации в сфере общественной и политической жизни.

Government ensures that women on the sister islands are not discriminated against.
Правительство гарантирует, что женщины, проживающие на братских островах, не подвергаются дискриминации.

Under these documents, women are not discriminated and can be promoted all the way in terms of their employment.
В соответствии с этими документами женщины не подвергаются дискриминации и могут продвигаться по службе без каких-либо ограничений в выбранной ими сфере профессиональной деятельности.

To take additional steps to ensure that same-sex couples are not discriminated against.
Принять дополнительные меры для обеспечения того, чтобы однополые партнерские пары не подвергались дискриминации.

In Latvia women are not discriminated in their right to have access to educational special literature that promotes the health and welfare of the family.
В Латвии женщины не подвергаются дискриминации при реализации своего права на получение доступа к учебной специальной литературе, которая направлена на укрепление здоровья и повышение благополучия семьи.

Foreigners of different races live in Chad but are not discriminated against in any way.
В Чаде проживают иностранцы- представители различных рас, которые не подвергаются никакой дискриминации.

How is it ensured that women are not discriminated by a Musalihat Anjuman if such a panel is composed of three members of whom only one is a woman(para. 162)?
Как обеспечивается недискриминация женщин со стороны мусалихат анджумана, если в его состав входят три члена, из которых женщиной является лишь один член( пункт 162)?

More work could be done to ensure that disabled and refugee girls are not discriminated against.
Многое еще предстоит сделать для ликвидации дискриминации в отношении девочек- инвалидов и девочек- беженцев.

Ensure that particular groups of non-citizens are not discriminated against with regard to access to citizenship or naturalization, and to pay due attention to possible barriers to naturalization that may exist for long-term or permanent residents;
Обеспечить, чтобы определенные группы неграждан не подвергались дискриминации в отношении доступа к гражданству и натурализации, и уделять должное внимание возможным препятствиям для натурализации лиц, длительно или постоянно проживающих в стране, которые, возможно, существуют;

There are legislative measures in place to ensure that women are not discriminated against in the work place.
Существуют законодательные меры для обеспечения того, чтобы в отношении женщин не применялась дискриминация на рабочем месте.

In employment, a number of laws that were discriminatory have been repealed; while in education a number of policies and strategies have been put in place to ensure that women and the girl-child are not discriminated against.
В сфере занятости был отменен ряд законов, носивших дискриминационный характер; а в сфере образования был принят ряд мер политики и стратегий, призванных не допускать дискриминацию в отношении женщин и девочек.

The list is a proof that candidates are not discriminated by gender- 73 men and 30 women.
Этот же список служит доказательством того, что не формирование не допустило ни гендерную дискриминацию: 73 мужчин 30 женщин.

Religious minorities do not seek special protection or status so long as their right to religious freedom is fully guaranteed and they are not discriminated against on religious grounds.
Религиозным меньшинствам нет необходимости требовать особых мер защиты или особого статуса, если они в полной мере могут воспользоваться правом на свободу религии и их не притесняют по религиозным причинам.

In particular, information should be provided on(a) measures taken to ensure that particular groups of non-citizens are not discriminated against with regard to access to citizenship or naturalization;(b) the specific situation of long-term or permanent residents;(c) action taken to reduce statelessness; and(d) whether different standards of treatment for accessing citizenship are applied to non-citizen spouses(female and male) of citizens;
В частности, необходимо представлять информацию о а мерах, принятых для обеспечения того, чтобы определенные группы неграждан не подвергались дискриминации в отношении доступа к гражданству или натурализации; b особом положении лиц, длительно или постоянно проживающих в стране; с мерах, принятых с целью сокращения масштабов безгражданства, а также о том, d применяются ли разные нормы обращения с негражданами( женского и мужского пола) являющимися супругами граждан, и негражданами мужского пола, являющимися супругами граждан, в вопросах доступа к гражданству;

To take additional steps to ensure that same-sex couples are not discriminated(United Kingdom);
Принять дополнительные меры для обеспечения того, чтобы партнерские пары, состоящие из представителей одного пола, не подвергались дискриминации( Соединенное Королевство);

While welcoming the entry into force of the Swiss Federal Civil Partnership Act, the United Kingdom recommended that additional steps be taken to ensure that same sex couples are not discriminated.
Хотя и поприветствовав вступление в силу швейцарского федерального закона о гражданском партнерстве, Соединенное Королевство рекомендовало предпринять дополнительные шаги в целях обеспечения того, чтобы партнерские супружеские пары не подвергались дискриминации.

Civil servants are rewarded solely based on their performance and are not discriminated against in any other ways, including gender.
Гражданские служащие получают вознаграждение исключительно по результатам выполняемой ими работы и не подвергаются никакой дискриминации, в том числе по признаку пола.

In para 15 of its concluding observations concerning Denmark's fifteenth periodical report(CERD/C/MISC.33/Rev.4), the State Party was reminded that although it is not obliged to provide work permits to foreign residents, it should guarantee that foreigners who are entitled to a work permit are not discriminated against in their access to employment.
В пункте 15 своих заключительных замечаний по пятнадцатому периодическому докладу Дании( CERD/ C/ MISC. 33/ Rev. 4) Комитет напомнил государству- участнику о том, что, хотя оно и не обязано предоставлять разрешения на работу иностранцам, постоянно проживающим в стране, оно должно гарантировать, чтобы иностранцы, получившее такое разрешение, не подвергались дискриминации в отношении доступа к занятости.

In 2006, CEDAW expressed concern that no specific measures are in place to ensure that women with disabilities are not discriminated, especially in the areas of education, employment, access to health care, protection from violence and access to justice.
В 2006 году КЛДЖ выразил обеспокоенность отсутствием каких-либо конкретных мер по защите женщин- инвалидов от дискриминации, особенно в сфере образования, занятости, доступа к здравоохранению, защиты от насилия и доступа к правосудию.

The State party is reminded that although it is not obliged to provide work permits to foreign residents, it should guarantee that foreigners who are entitled to a work permit are not discriminated against in their access to employment.
Комитет напоминает государству- участнику о том, что, хотя оно и не обязано предоставлять разрешения на работу иностранцам, постоянно проживающим в стране, оно должно гарантировать, чтобы иностранцы, получившие такое разрешение, не подвергались дискриминации в отношении доступа к занятости.

In 9 hospitals, there is a hospital policy to ensure that children of minority and other status are not discriminated and have equal access to health services.
В 9 больницах принимаются меры для обеспечения того, чтобы дети, принадлежащие меньшинствам или другим группам, не подвергались дискриминации и имели равный доступ к медицинским услугам.