ARE NOT EXCEEDED на Русском - Русский перевод

• не превышаются
• не превышены
• не превышались
• не превышает
• не превышать
• непревышение

Примеры использования Are not exceeded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prerequisite, however, is that normal concentrations are not exceeded.
Главное условие- не превышать стандартной концентрации.

Critical loads are not exceeded at sites in the upper left quadrant, and ANC is above ANClimit.
Критические нагрузки не превышаются на объектах в левом верхнем квадранте при КНП выше предельного КНП.

Except for aquatic life, the MAC values for other uses are not exceeded.
За исключением водной флоры и фауны значения ПДК для других видов водопользования не превышаются.

They must be monitored so that critical operating temperatures are not exceeded and damage or fire caused by overheating is avoided.
Вы должны контролировать температуру таким образом, чтобы не были превышены критические рабочие температуры во избежание перегрева, вследвие чего возникают повреждения или пожары.

Management action should ensure that such reference points, on average, are not exceeded.
Задача управления состоит в обеспечении того, чтобы такие критерии в среднем не превышались.

For countries within the geographic scope of EMEP indicative national emission ceilings for 2050 for which critical levels and critical loads are not exceeded are given in annex II. These national emission ceilings are aspirational and non-binding.
Для стран в пределах географического охвата ЕМЕП индикативные национальные потолочные значения выбросов на 2050 год, в отношении которых не превышаются критические уровни и критические нагрузки, приводятся в приложении II. Эти национальные потолочные значения выбросов являются желательными и носят рекомендательный характер.

Article 2, paragraph 5, allows for transfers of production allowance between Parties provided that their combined limits are not exceeded.
Пункт 5 статьи 2 допускает передачу квоты на производство среди Сторон при условии, если их совокупные пределы не превышаются.

While the objective of the Protocol(article 2) is to control and reduce emissions of the prescribed pollutants to ensure that, in the long term, critical loads and levels are not exceeded within the EMEP region, the Protocol's goal is to move towards that objective through measures specified in the Protocol.
Хотя целью Протокола( статья 2) является ограничение и сокращение выбросов предписанных загрязнителей, с тем чтобы в долгосрочном плане обеспечить непревышение критических нагрузок и уровней в пределах региона ЕМЕП, поставленная в соответствие с Протоколом задача заключается в достижении этой цели путем принятия мер, указанных в Протоколе.

B The transport of packages on tank vessels is permitted, provided that the exempted quantities are not exceeded.
B Перевозка упаковок на танкерах разрешена, если не превышаются освобожденные количества.

Fishery management strategies shall ensure that target reference points are not exceeded on average.
Рыбохозяйственные стратегии должны обеспечивать, чтобы целевые опорные критерии в среднем не превышались.

The net effect is normally a modest hypotension when the recommended dosages are not exceeded.
Результирующее влияние нормально скромная гипотензия когда порекомендованные дозировки не превышены.

All members lodges some thousand person, and with families their general number are not exceeded by 10 000 person.
Всех членов лож несколько тысяч человек, а с семьями их общее число не превышает 10 000 человек.

The construction and purchase of houses, apartments, row and stepped houses, and the purchase or renovation of old houses are promoted, if certain costs and sizes are not exceeded.
Поощряется строительство и покупка домов, квартир, домов, построенных в одну линию, и ступенчатых домов, если не превышаются определенные расходы и размеры.

The Chlorides Convention aims to improve water quality in such a way that 200 mg/l chloride ions are not exceeded at the German/Dutch border.
Целью Конвенции о хлоридах является улучшение качества воды с тем, чтобы на немецко- голландской границе уровень ионов хлорида не превышал 200 мг/ л.

The number of plants inspected should be sufficient to ensure that, with an appropriate level of confidence, the tolerances given in Annex II A are not exceeded.
Число инспектируемых растений должно быть достаточным для того, чтобы, с надлежащим уровнем доверия, утверждать, что допуски, указанные в приложении II А, не превышены.

Laboratory tests and field studies have demonstrated that applicable limit values, for example, groundwater or drinking water specifications, are not exceeded as long as the concrete structure remains intact.
Лабораторные испытания и полевые исследования продемонстрировали, что применимые предельные значения, например, в грунтовой воде или питьевой воде, не превышаются, пока структура бетона остается неизменной.

The accuracy of the measuring equipment must be such that the maximum tolerances of the figures given in paragraph 1.3. are not exceeded.
Точность измерительных приборов должна быть такой, чтобы она не превышала максимальные показатели допусков, приведенные в пункте 1. 3.

The long-term objective is to reduce pollution so that critical loads and levels are not exceeded anywhere.
Долгосрочная цель состоит в сокращении загрязнения таким образом, чтобы критические нагрузки и уровни не превышались нигде.

Make sure that the upper temperature limits for the environment of the electronics housing and connection cable are not exceeded.
Убедитесь, что верхний предел температуры окружающей среды для корпуса электроники и соединительного кабеля не превышены.

The results shall be deemed to be satisfactory if the following values for the K coefficient are not exceeded by equipment in service.
Результаты считаются удовлетворительными, если значения коэффициента K эксплуатируемого транспортного средства не превышают следующих пределов.

For example, some checks are to ensure that Parties are eligible to participate in the mechanisms and to verify that limits on the issuance of units are not exceeded.
Например, некоторые проверки должны обеспечивать, что Стороны имеют право участвовать в механизмах и что пределы на ввод в обращение единиц не были превышены.

The objective of the Protocol is to control and reduce emissions of the prescribed pollutants to ensure that, in the long term, critical loads and levels are not exceeded within the EMEP region.
Цель Протокола заключается в ограничении и сокращении выбросов предусмотренных в нем загрязнителей для обеспечения непревышения критических нагрузок и уровней в регионе ЕМЕП в долгосрочной перспективе.

The Department for General Assembly and Conference Management should implement appropriate mechanisms to ensure that the approved workday limits for retirees are not exceeded.
Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению следует создать соответствующие механизмы для обеспечения того, чтобы не превышался установленный предел числа рабочих дней для пенсионеров.

Monitor its project-level system controls and project budgets on a regular basis to ensure that budgets are not exceeded(para. 194);
Осуществлять регулярный мониторинг системных механизмов контроля на уровне проектов и бюджетов проектов во избежание перерасхода бюджетных средств( пункт 194);

In paragraph 51, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it monitor regularly administrative budgets on a line-by-line basis to ensure that budgets are not exceeded.
Как указано в пункте 51, ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии регулярно осуществлять постатейный текущий контроль за использованием ассигнований на покрытие административных расходов во избежание перерасхода бюджетных средств.

The applicable management system, including the quality testing and verification procedures to be applied to radioactive sources, components and finished products to ensure that the maximum specified activity of radioactive material or the maximum radiation levels specified for the instrument or article are not exceeded, and that the instruments or articles are constructed according to the design specifications;
Детальное описание применимой системы управления, включая процедуры испытаний и проверки качества, которые должны применяться к радиоактивным источникам, компонентам и готовым изделиям, с тем чтобы обеспечить непревышение максимальной указанной активности радиоактивного материала или максимальных уровней излучения, указанных для данного прибора или изделия, и изготовление прибора или изделия в соответствии со спецификациями конструкции;

Make sure that the maximum permissible ambient and process media temperatures of the device are not exceeded.
Убедитесь, что максимально допустимые температуры окружающей и технологической сред устройства не превышены.

Adequate ventilation should be provided so that Occupational exposure limits are not exceeded.
Адекватная вентиляция должна быть выполнена так, чтобы Предельно допустимые концентрации не превышены.

The permissible values concerning longitudinal strength as well as the maximum permissible draught are not exceeded; and.
Допустимые значения продольной прочности, а также значения максимальной допустимой осадки не превышались; и.

The permissible values concerning longitudinal[and transverse] strength[as well as the maximum sinkage depth] are not exceeded; and.
Допустимые значения продольной[ и поперечной] прочности[, а также максимальная степень осадки] не превышались; и.