ARE NOT GONNA MAKE на Русском - Русский перевод

• не заставишь
• не сделают
• не совершим
• не собираешься делать
• не доедем
• не получится

Примеры использования Are not gonna make на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are not gonna make any money with grannies.
Бабки не принесут нам никаких денег.

I know your grandpa seems exciting now, but all that preening and cheating-- those turnbuckle antics are not gonna make him happy.
Я знаю, твой дедушка сейчас выглядит впечатляюще, но это все выпендривания и обман… эти гримасы и кривляния не сделают его счастливым.

We are not gonna make the same Mistakes all over again.
Мы не совершим снова ту же ошибку.

Spencer, you are not gonna make me crawl through that window again,?
Спенсер, ты же не заставишь меня пролазить в это окно снова?

You are not gonna make my husband your punching bag all over again.
Ты не заставишь моего мужа снова пройти через все это.

Sam, we are not gonna make The same mistake all over again.
Сэм, мы не совершим снова ту же ошибку.

You are not gonna make me take this shirt off right here, right now.
Ты не заставишь меня снять этот свитер прямо здесь, прямо сейчас.

You are not gonna make me feel guilty about what Tritter is doing to us.
Ты не заставишь меня чувствовать вину, за то, что Триттер делает… с нами.

No. You're not gonna make me go anywhere I don't wanna go.
Нет, ты не заставишь меня пойти куда-нибудь, куда я не хочу идти.

They're not gonna make a move as long as we have the hostages.
Они и шага не сделают, пока у нас есть заложники.

They're not gonna make a maid a manager.
Они никогда не сделают горничную менеджером.

You're not gonna make any mistakes.
Ты не собираешься делать никаких ошибок.

We're not gonna make it to Laramie.
Черт! Мы не доедем до Ларами.

Come on, you're not gonna make me partner up wihim, are you?
Ну же, ты ведь не заставишь меня работать вместе с ним, так?

You're not gonna make your own convention.
Ничего у тебя не получится со своей конференцией.

Dad, give it up. We're not gonna make it to Aunt Patty's.
Папа, не гони, а то мы так не доедем до тети Патти.

You're not gonna make me go get a warrant, are you?
Ты не заставишь меня пойти получить ордер, да?

You're not gonna make that, Clay.
У тебя не получится, Клей.

Look, you're not gonna make me say it, are you?
Послушай, ты ведь не заставишь сказать меня это, да?

You're not gonna make me kiss that lunatic?
Ты же не заставишь меня целовать этого ебанавта?

You're not gonna make me read all that, are you?
Ты не заставишь меня все это прочитать?

You're not gonna make the world any better by shouting at it.
Ты не сделаешь мир лучше криком.

We're not gonna make it, are we?
Мы не собираемся делать это, мы?

You're not gonna make the same mistakes they did.
Ты не совершишь тех же ошибок, что совершили они.

Cries We're not gonna make it.
Мы не сделаем это.

I hope you're not gonna make a habit of this bursting in.
Надеюсь вы не собираетесь сделать из этого привычку.

You're not gonna make a scene, are you, Mr. Gold?
Вы же не будете закатывать сцену, М-р Голд?

You're not gonna make a peep.
Ты не издашь ни звука.

We're not gonna make it!
Мы- не gonna делать это!

Promise me you're not gonna make a fool of yourself, please.
Пообещай мне, что ты больше не будешь строить из себя дурака, пожалуйста.