ARE NOT THE ONLY на Русском - Русский перевод

• не являются единственными
• не только
• не являются единственно
• здесь не единственный

Примеры использования Are not the only на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are not the only three women in the world.
Вы не единственные три женщины в мире.

Which means those are not the only two options.
Что значит, что существует не только два варианта.

You are not the only handy private detective in London.
Вы ведь не единственный детектив в Лондоне.

No, but yes, in that you are not the only you, you know.
Нет, но да, в смысле, ты же в курсе, что есть не только ты.

Soulmates are not the only two individuals in this whole universe who“belong together” and whose lives cannot be“complete” unless they find each other.
Спутники жизни- это не только два человека в этой целой вселенной, которые« принадлежат друг другу» и чьи жизни не могут быть« полными» пока они не найдут друг друга.

Here it should be mentioned that such courts are not the only competent bodies at first instance.
Следует напомнить, что в качестве суда первой инстанции СБИ является не единственным компетентным судебным органом.

These are not the only connected elements.
Они являются не единственными связанными между собой элементами.

The“safe area” of Srebrenica and its more than 8,000 innocent victims are not the only, but are the gravest, example of this incomprehensible attitude.
Безопасный район" Сребреница и свыше 8000 его ни в чем не повинных жертв являются не единственной, но самой яркой иллюстрацией этой непостижимой позиции.

However, these are not the only publicly financed services paid for out of public funds.
Вместе с тем эти виды услуг являются не единственными услугами, финансируемыми государством за счет государственных средств.

Conflict As seen in the recent conflicts in the Balkans, human deaths and the destruction of'military targets' are not the only immediate consequences of war.
Как показали недавние конфликты на Балканах, гибель людей и уничтожение" военных целей" не являются единственными прямыми последствиями военных действий.

These examples are not the only“correct” answers.
Данные примеры не являются единственно« правильными» ответами.

Obviously, the above mentioned approaches to the problem of diagnosing a disease using statistical functionals based on blood analyzes and considered random variables, are not the only possible methodology.
Очевидно, что перечисленные в статье подходы к решению задачи диагностики заболевания с помощью исследования статистических функционалов, отвечающих данным анализов и в свою очередь рассматриваемых как случайные величины, не являются единственно возможными.

The Cyclopes are not the only"one-eyed" representatives in tradition.
Циклопы не единственные« одноглазые» персонажи предания.

The combination of standardization and clearinghouse function are not the only possible solutions to the problem outlined in section 2.0 of this paper.
Сочетание стандартизации и создания функции центра обмена информацией не является единственно возможным путем решения проблемы, изложенной в разделе 2. настоящего документа.

Cell phones are not the only electronic waste your school can recycle.
Сотовые телефоны не только электронные отходы ваша школа может переработать.

The production and storage of hydrogen are not the only important issues for the future energy supply.
Производство и хранение водорода являются не единственными важными моментами для производства энергии в будущем.

Clothing drop boxes are not the only appropriate locations for outgrown clothes and textiles you no longer need.
Одежда падение коробки не только соответствующие места для перерос одежды и текстиля вы больше не нужны.

However, the Rio conventions and agreements are not the only international policy instruments relevant to this discussion.
Однако Рио- де- Жанейрские конвенции и соглашения являются не единственными международными политическими документами, имеющими отношение к теме настоящего обсуждения.

However, standards are not the only normative instrument available to countries to improve energy efficiency in buildings.
С другой стороны, стандарты- это не единственный имеющийся в распоряжении стран нормативный инструмент для повышения энергоэффективности зданий.

In this connection, the Committee considered that regional monitoring bodies are not the only intergovernmental institutions which participate in and contribute to the development of practices and rules.
В этой связи Комитет отметил, что региональные наблюдательные органы являются не единственными межправительственными институтами, которые участвуют в разработке практики и правил и оказывают содействие этому процессу.

But tourism and shipping are not the only big industries in the city, as the Canadian Department of National Defence is actually the biggest employer in the area.
Однако туризм и судоходство являются не единственной отраслью промышленности Галифакса, ведь самым большим работодателем в городе является канадский Департамент национальной обороны.

The Sea Defenders are not the only responsible party in this case.
Защитники моря" не единственная виновная сторона в этом деле.

Excuse me, but you are not the only distinguished scientist in this apartment.
Прости, но ты не единственый выдающийся ученый в этой квартире.

But earthquakes are not the only natural disasters facing Kyrgyzstan.
Однако землетрясения- не единственные стихийные бедствия, с которыми сталкивается Кыргызстан.

However, surveys are not the only possible method of measuring precarious employment.
Однако обследования не являются единственно возможным методом измерения показателей негарантированной занятости.

But such metamorphoses are not the only"unexpected" changes that occur in the hormonal system.
Но такие метаморфозы не единственные« неожиданные» изменения, которые происходят в гормональной системе.

Electoral institutions are not the only relevant entity requiring strengthening in the overall electoral process.
Избирательные органы не являются единственным соответствующим институтом, который необходимо укреплять в общем процессе выборов.

The Convention and Protocol are not the only binding sources of international standards for the treatment of refugees.
Конвенция и Протокол не являются единственными императивными источниками международных норм обращения с беженцами.

The impacts of nuclear testing are not the only historical legacy from international actors in the Marshall Islands.
Последствия ядерных испытаний-- это не единственное историческое наследие, которое международные субъекты оставили после себя на Маршалловых Островах.

However, European initiatives are not the only regional and multilateral arms transfer principles which an arms trade treaty should build upon.
Тем не менее европейские инициативы не являются единственными региональными и многосторонними принципами поставок оружия, на которых должен базироваться договор о торговле оружием.