ARE OFTEN MADE на Русском - Русский перевод

• часто делаются
• часто делают
• часто производится
• зачастую принимаются
• зачастую производятся
• часто выполнены

Примеры использования Are often made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cheaper student models are often made in China.
Более дешевые модели часто делаются в Китае.

They are often made of plastic, aluminum, or wood.
Они зачастую изготовлены из пластика, алюминия или древесины.

Phials have been found in various countries and are often made of precious metals.
Фиалы находили в разных странах, сделаны они были часто из драгоценных металлов.

Items are often made in a dark solid colors with a touch of vintage.
Изделия часто выполнены в темной однотонной цветовой гамме с налетом винтажности.

Time is a jewel God loaned to us; therefore watches are often made of precious metals.
Время- это драгоценность, данная нам Богом взаймы, поэтому часы часто делают из драгоценных металлов.

DRKSHDW products are often made in solid colours with a touch of vintage.
Изделия DRKSHDW часто выполнены в однотонной цветовой гамме с налетом винтажности.

Hardly anyone could not like such applications, because they are often made bright and colorful.
Вряд ли кому-то могут не нравиться подобные приложения, ведь они зачастую сделаны яркими и красочными.

Printing pads are often made in advertising.
Печать блокнотов часто производится в рекламных целях.

Traditional hurdles were made from wattle, but modern designs for fencing are often made of metal.
Для изготовления чарпаи используется древесина, каркас современных конструкций часто делается из металла.

These thresholds are often made of steel and brass.
Эти пороги часто делают из стали и латуни.

Foam concrete block production requires inexpensive equipment and readily available raw materials, so they are often made in peridomestic environment.
Для производства пеноблоков требуется недорогое оборудование и легкодоступное сырье, поэтому их нередко изготавливают в полудомашних условиях.

These requests are often made by the families and relatives of the victims.
С соответствующими просьбами зачастую обращаются семьи и родственники жертв таких преступлений.

Demands for payment can involve tens of thousands of dollars per agency and are often made outside of official channels.
Объем требуемых от каждого учреждения выплат может доходить до десятков тысяч долларов США, а сами требования зачастую выдвигаются в обход официальных каналов.

Cheap masks are often made of a rigid silicone; usually they don't fit snugly to a face.
Дешевые маски часто бывают изготовленены из жесткого силикона и не плотно прилегают к коже.

High-grade packaging and fruit containers are often made of PET due to its high transparency.
Высококачественная упаковка, а также тара для фруктов и овощей часто изготавливается из ПЭТ из-за его высокой прозрачности.

Modern strings are often made as a single continuous loop: this is then served to give the final form.
Современные тетивы часто делаются из одного протяженного витка: затем он служит для придания окончательной формы.

Of course, each case requires its own special type of honey, are often made on an individualdesign, and sometimes in a single copy.
Разумеется, для каждого случая требуется свой, особый вид медали, часто изготавливаемый по индивидуальному дизайну, а иногда и в единственном экземпляре.

Robots are often made of metal, a material that cannot be used in the strong magnetic fields of MRI scanners.
Роботы часто изготавливаются из металла, что не позволяет применять их в условиях сильного магнитного поля томографа.

Demands that minority schools be made“free”(that is, State-financed) are often made but seldom granted.
Требования о том, чтобы сделать школы для меньшинств бесплатными( т. е. чтобы они финансировались государством), выдвигаются нередко, но редко, когда они удовлетворяются.

Such transactions are often made through a swap of stocks, which may further complicate the measurement.
Такие транзакции зачастую производятся путем обмена акциями, что может дополнительно затруднять измерения.

In order to generate transmission zeroes in stopbands for the purpose to improve filter selectivity, a number of supplementary couplings besides the nearest couplings are often made in the filters.
Для формирования нулей прохождения в полосах заграждения фильтров с целью повышения их селективных свойств, в фильтрах помимо ближайших связей часто создают дополнительные связи между резонаторами.

However, these resolutions are often made in an impromptu, and almost never come with the planning and preparation.
Однако эти резолюции часто делаются в экспромтом, и почти никогда не приходят с планирования и подготовки.

Indeed, the latter is special: they consume dairy products made from goat or sheep milk, their sea sonings are mainly composed of olive oil an d their acc ompaniments of dishes are often made on basi s of Arugula, mache and purslane.
Действительно, последние специальные: они потреблять молочные продукты, изготовл енные из молока коз или овец, их приправы состоят главным образом из оливкового масла и их сопровождения блюд часто делаются н а основе рукколой, маше и портулак.

Traditional Kosovan desserts are often made with sorbet which is enhanced with lemon or vanilla flavour.
Традиционные десерты часто делаются из шербета, который варится с сахаром и лимонным или ванильным ароматом.

Changes are often made after a ruling of the Chambers, which has taken into account whether exceptional circumstances were prevailing.
Замены зачастую производятся по постановлению Камер, которые при этом учитывают, являлись ли исключительные обстоятельства доминирующими.

The International Criminal Tribunal for Rwanda agrees with this recommendation, but notes that the changes in counsel are often made after a ruling of the Trial Chambers, which presumably have concluded that exceptional circumstances were prevailing.
Международный уголовный трибунал по Руанде согласен с этой рекомендацией, но отмечает, что замена адвоката часто производится по постановлению судебных камер, которые, как предполагается, делают вывод о наличии исключительных обстоятельств.

The pallets are often made of very hard materials such as polished stone(for example, artificial ruby), but even so they normally require lubrication.
Лопатки часто делают из очень твердых материалов, таких, как например, искусственный рубин, но даже в этом случае они требуют смазки.

Decisions on new posts and reclassifications are often made in isolation rather than in the broader context of organizational standards and integrity.
Решения в отношении новых должностей и реклассификации должностей нередко принимаются обособленно, вне широкого контекста организационных стандартов и принципа добросовестности.

The changes are often made retrospectively on the basis of comparisons with other data sources and subsequent discussions with the relevant enterprises.
Изменения часто вносятся ретроспективно на основе сопоставлений с другими источниками данных и последующих обсуждений с соответствующими предприятиями.

Decisions about output dissemination methods and policies are often made late in the census process, as the focus is often on the challenges of data collection and processing.
Решения в отношении методов и политики распространения результатов часто принимаются на позднем этапе процесса переписи, поскольку основное внимание уделяется проблемам сбора и обработки данных.