ARE RECRUITED на Русском - Русский перевод

• набираются
• вербуются
• нанимаются
• принимаются на работу
• привлекаются
• набор
• принимают на работу
• рекрутируются
• набирается
• набора

Примеры использования Are recruited на Английском языке и их переводы на Русский язык

In what language are recruited all the documents?
На каком языке набираются все документы?

While the majority are boys, girls also are recruited.
Хотя большинство составляют мальчики, девочек также рекрутируют.

Families are recruited into the village for five years.
Семьи набраны в деревню в течение пяти лет.

In the case of smuggling, migrants are recruited voluntarily.
В случае незаконного ввоза мигранты вербуются на добровольной основе.

Interns are recruited in PSG through a competitive process.
Стажеры набираются в прокуратуре на конкурсной основе.

While the majority are boys, girls also are recruited.
Хотя большинство из них составляют мальчики, вербуются также и девочки.

Child soldiers are recruited in many different ways.
Детей- солдат вербуют многообразными способами.

The World Bank's PAGED106 programme, under which educational support personnel are recruited on a contractual basis;
Программа PAGED Всемирного банка обеспечивает набор внештатных преподавателей по контракту;

They are recruited through their sending State Governments.
Они набираются через посредство правительств направляющих государств.

Proposition. Technical Advisers are recruited from several groups.
Утверждение. Юридические Советники набираются из нескольких категорий личностей.

They are recruited through the Government of the sending State.
Они набираются через посредство правительства направляющего государства.

Thereafter, intact national teams are recruited as United Nations staff.
После этого национальные группы в полном составе принимаются на работу в качестве сотрудников Организации Объединенных Наций.

Teachers are recruited on ability, without regard to race, colour or creed.
Учителей принимают на работу по их способностям, без учета расы, цвета кожи или вероисповедания.

This is especially critical when such staff are recruited from outside the Organization.
Это имеет особенно важное значение в случае, когда такие сотрудники набираются в Организацию извне.

The children are recruited to fight or to provide support services.
Дети вербуются для участия в боях или для вспомогательной службы.

Due to a shortage of local labour, many foreign nationals were and still are recruited.
Из-за нехватки местной рабочей силы нанималось( и по-прежнему нанимается) большое число иностранцев.

Members of this unit are recruited from the local population.
Личный состав этого подразделения набирается из местного населения.

Special consideration also needs to be paid to ensuring that adequate personnel are recruited in detention facilities.
Особое внимание следует также уделять обеспечению набора соответствующего персонала исправительных учреждений.

The mercenaries are recruited by representatives of the Armenian diaspora abroad.
Наемников вербуют представители армянской диаспоры за рубежом.

For all language functions, staff at the P-2 or P-3 levels are recruited exclusively through competitive examinations.
На все лингвистические должности класса С2 или С3 сотрудники нанимаются исключительно в ходе конкурсных экзаменов.

The teachers are recruited by the community leaders, who pay their salaries.
Духовные лидеры общины нанимают преподавателей и выплачивают им заработную плату.

Starting from the third year, talented students are invited to architectural firms where after graduation our graduates are recruited.
Начиная с третьего курса, талантливые студенты приглашаются в архитектурные фирмы, где после окончания вуза наших выпускников принимают на работу.

In other countries, judges are recruited from among practising members of the legal profession.
В других странах судьи набираются из числа практикующих юристов.

The weekly Legal Aid are organised throughout the country, advocate and legal providers of NGOs are recruited to assist minors and poor every year.
По всей стране организуются недели правовой помощи, а для оказания правовой помощи несовершеннолетним и малоимущим ежегодно привлекаются адвокаты и юридические консультанты НПО.

The Technical Advisers are recruited from the ranks of the following personality orders.
Юридические Советники набираются из числа следующих категорий личностей.

Since the establishment of the National Academy of the Judiciary in 1997, every year 25 to 30 judges and 100 court registrars are recruited in competitive examinations.
С момента создания Национальной школы магистратуры и судебных канцелярий в 1997 году она каждый год проводит конкурсный набор 25- 30 учащихся, получающих специальность судьи, и 100 учащихся, получающих специальность судебного секретаря.

Those who score well are recruited into a secret paramilitary academy.
Те, кто успешно проходят такой тест, набираются в сверхсекретную военизированную академию.

The Committee is furthermore concerned over reports that children previously used by the LRA and paramilitary local defence units(LDUs) are recruited by the army and that some are forced to take part in military operations.
Кроме того, Комитет обеспокоен сообщениями о том, что дети, ранее использовавшиеся ЛРА и полувоенными подразделениями местной самообороны( ПМС), рекрутируются армией, и что некоторые принуждаются принимать участие в военных операциях.

The women who are recruited receive a regular stipend of $25 a month per child.
Завербованные женщины получают постоянное пособие в размере 25 долларов США в месяц.

There are very few exemptions to this requirement(art. 12) and conscripts are recruited without their consent to perform military service.
Это требование предполагает лишь несколько исключений( статья 12), при этом призывники рекрутируются без их согласия на прохождение военной службы.