ARE SCHEDULED TO TAKE PLACE на Русском - Русский перевод

• планируется провести
• намечено провести
• запланировано провести

Примеры использования Are scheduled to take place на Английском языке и их переводы на Русский язык

The conferences are scheduled to take place in 1993.
Конференции планируется провести в 1993 году.

Elections for President, Parliament and Provincial Councils are scheduled to take place in 2009.
По плану выборы президента, парламента и провинциальных советов должны состояться в 2009 году.

Both meetings are scheduled to take place in May 2014.
Оба совещания планируется провести в мае 2014 года.

In accordance with the Abuja Agreement, legislative and presidential elections are scheduled to take place on 20 August 1996.
В соответствии с Абуджийским соглашением парламентские и президентские выборы намечено провести 20 августа 1996 года.

New elections are scheduled to take place in November 2006.
Новые выборы намечено провести в ноябре 2006 года.

Reviews of the 2009 inventory submissions are under preparation and are scheduled to take place in September and October 2009.
В настоящее время подготавливаются рассмотрения представленных кадастров за 2009 год, которые планируется провести в сентябре и октябре 2009 года.

Stakeholder meetings are scheduled to take place from 4 to 8 November 2014 in Okayama, Japan.
Совещание заинтересованных кругов планируется провести 4- 8 ноября 2014 года в Окаяме, Япония.

Planning is under way for activities in connection with the five regional preparatory conferences, which are scheduled to take place in 1994.
Осуществляется планирование мероприятий в связи с проведением пяти региональных подготовительных конференций, намеченных на 1994 год.

These two seminars are scheduled to take place in October and November 2000.
Эти два семинара намечены на октябрь и ноябрь 2000 года.

We are in constant contact with our Agarthan brothers as they coordinate the changes which are scheduled to take place shortly.
Мы находимся в постоянном контакте с нашими Агартанскими братьями, так как они координируют изменения, которые планируется провести в ближайшее время.

More training sessions are scheduled to take place in Dakar, Nairobi and Rome in June and July 2007.
Дополнительные учебные мероприятия планируется провести в Дакаре, Найроби и Риме в июне и июле 2007 года.

The European Union cannot consider legitimate the"presidential elections" that are scheduled to take place on 11 August 2002 in Nagorno Karabakh.
Европейский союз не может считать законными<< президентские выборы>>, которые намечены на 11 августа 2002 года в Нагорном Карабахе.

Two workshops are scheduled to take place before the end of the year for NGOs in Central Africa and in the Syria situation.
До конца года запланировано провести еще два рабочих совещания: для НПО Центральной Африки и по ситуации в Сирии.

The next parliamentary elections are scheduled to take place in July 1995.
Следующие парламентские выборы намечены на июль 1995 года.

Other Hearings are scheduled to take place at the Economic Commission for Africa(ECA)(24 and 25 June 1999) and at the Economic Commission for Europe(ECE) 7 and 8 July 1999, in Geneva.
Другие слушания намечено провести в Экономической комиссии для Африки( ЭКА)( 24 и 25 июня 1999 года) и в Европейской экономической комиссии( ЕЭК) 7 и 8 июля 1999 года в Женеве.

The twenty-eighth and twenty-ninth sessions of the Working Party are scheduled to take place on 8-10 June 2004 and on 15-17 March 2005.
Двадцать восьмую и двадцать девятую сессии Рабочей группы планируется провести 8- 10 июня 2004 года и 15- 17 марта 2005 года.

During 2005, two treaty events are scheduled to take place with a view to further promoting the ratification of the instruments, in particular the entry into force of the Firearms Protocol.
В 2005 году намечено провести два мероприятия по международным договорам с целью содействия ратификации документов, в частности вступлению в силу Протокола об огнестрельном оружии.

The twenty-seventh and twenty-eighth sessions of the Working Party are scheduled to take place on 17-19 March 2004 and on 8-10 June 2004.
Двадцать седьмую и двадцать восьмую сессии Рабочей группы планируется провести 17- 19 марта 2004 года и 8- 10 июня 2004 года.

Similar events are scheduled to take place in the future, starting in Bologna in late 1998 with workshops concerning VOC emissions from dry-cleaning establishments and surface coating activities.
В будущем намечается провести аналогичные мероприятия, первыми из которых станут огранизуемые в конце 1998 года в Болонье рабочие совещания по выбросам ЛОС в секторе химической чистки и нанесения поверхностных покрытий.

The fifteenth and sixteenth sessions of the Working Party are scheduled to take place from 17 to 19 February and from 9 to 11 June 1998.
Пятнадцатая и шестнадцатая сессии Рабочей группы планируется провести 17- 19 февраля и 9- 11 июня 1998 года.

Two high-level meetings are scheduled to take place in 2007: the mid-term review of the WHO Children's Health and Environment process and the third UNECE/WHO High-level Meeting on Transport, Health and Environment.
В 2007 году запланировано провести два совещания высокого уровня: среднесрочный обзор процесса ВОЗ" Здоровье детей и окружающая среда" и третье совещание ЕЭК ООН/ ВОЗ на высоком уровне по транспорту, окружающей среде и здоровью.

The twenty-second and twenty-third sessions of the Working Party SC.3/WP.3 are scheduled to take place on 6-8 June 2001 and on 19-21 March 2002.
Двадцать вторую и двадцать третью сессии Рабочей группы SC. 3/ WP. 3 планируется провести 6- 8 июня 2001 года и 19- 21 марта 2002 года.

Before I conclude, however, I wish to take this opportunity to confirm the candidature of Mauritius for election to one of the non-permanent seats in the Security Council in the elections that are scheduled to take place next month.
В заключение я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы подтвердить кандидатуру Маврикия на выборах одного непостоянного члена Совета Безопасности, которые намечено провести в следующем месяце.

National workshops on EGS are scheduled to take place in India(May 2003) and Nicaragua June 2003.
Национальные рабочие совещания по ЭТУ планируется провести в Индии( май 2003 года) и Никарагуа июнь 2003 года.

The European Union hopes that recent events will in no way compromise the holding of free and democratic elections, which are scheduled to take place on 26 February 1996.
Европейский союз выражает надежду на то, что последние события никоим образом не поставят под угрозу проведение свободных и демократических выборов, которые намечены на 26 февраля 1996 года.

Regional preparatory conferences are scheduled to take place in all five regions between May and December 1994.
Региональные подготовительные конференции планируется провести во всех пяти регионах в период с мая по декабрь 1994 года.

Decrees on the holding of presidential elections would be issued within six months following the adoption of the Constitution, and legislative elections are scheduled to take place no more than one year after presidential elections.
Указы о проведении президентских выборов будут изданы в пределах шести месяцев после принятия Конституции, а выборы в законодательный орган планируется провести не позднее чем через год после президентских выборов.

More than 20 presidential and legislative elections are scheduled to take place in West Africa in 2011 and 2012, in addition to local elections and referendums.
Больше 20 президентских и парламентских выборов планируется провести в Западной Африке в 2011 и 2012 годах, помимо местных выборов и референдумов.

The Liberian Ad Hoc Elections Commission has begun the process of certifying political parties in preparation for the legislative and presidential elections, which, in accordance with the Abuja Agreement, are scheduled to take place on 20 August 1996.
Специальная комиссия по выборам в Либерии начала процесс регистрации политических партий в ходе подготовки к парламентским и президентским выборам, которые в соответствии с Абуджийским соглашением намечено провести 20 августа 1996 года.

The seventeenth and eighteenth sessions of the Working Party are scheduled to take place from 16 to 18 February and from 9 to 11 June 1999, respectively.
Семнадцатую и восемнадцатую сессии Рабочей группы планируется провести 16- 18 февраля и 9- 11 июня 1999 года, соответственно.