ARE SUCCEEDING на Русском - Русский перевод

• преуспеваем
• удалось
• добиваются успеха
• достигают успеха
• успешно

Примеры использования Are succeeding на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are succeeding!
Мы побеждаем!

And our kids are succeeding.
И наши дети достигают успеха.

We are succeeding in our mission.
Мы преуспеваем в нашей миссии.

Because if so, you are succeeding.
Если так, то тебе удалось.

We are succeeding in holding serious and farreaching discussions on all agenda items.
Нам удается проводить серьезные и глубокие дискуссии по всем вопросам повестки дня.

Let us know if we are succeeding.
Дайте нам знать, если это у нас получается.

They are succeeding in exposing all that is corrupt and you know that EXPOSURE is what the Cabal fears.
Они преуспели в разоблачении всего, что коррумпировано, и вы знаете, что РАЗОБЛАЧЕНИЕ- это то, что вселяет страх в Каббале.

You're supposed to be confused, and you are succeeding.
Ты должен быть смущенным, чтобы все получилось.

And we will succeed, and are succeeding at each new revolution of the Earth.
И мы добьемся успеха, и мы добиваемся успеха с каждым оборотом Земли.

Current indicators are giving us very bad signals about whether we are succeeding.
Нынешние показатели очень плохо помогают нам судить о том, как мы преуспеваем в наших делах.

Nowadays, the Internet and computers are succeeding in replacing the position of books in our lives, however, modern libraries manage to combine both electronic and printed sources.
В настоящее время, интернет и компьютеры успешно вытесняют библиотеки из нашей повседневной жизни, поэтому современные библиотечные центры предлагают посетителям как электронные, так и печатные издания.

So, your boss, who is a New Yorker, just gave you what you always wanted, and you are succeeding in the greatest city in the world.
Так твой бос, житель Нью Йорка только что дал тебе желаемое, и ты преуспела в лучшем городе в мире.

With regard to human rights, those groups are succeeding in claiming their legitimate right not to be discriminated against, stigmatized or marginalized in receiving fair and equal support.
Что касается прав человека, этим группам удалось заявить о своем законном праве не подвергаться дискриминации, остракизму или маргинализации при получении справедливой и равноценной поддержки.

Whatever the case may be, Senegal has begun to work on this issue, and today we are succeeding in containing this danger.
Как бы там ни было, Сенегал начал заниматься этим вопросом, и сегодня мы добились успеха в сдерживании этой опасности.

Those news organisations that are succeeding in creating sustainable businesses in the digital age are finding effective ways to capture value, to earn revenue, from their digital efforts through a range of revenue streams.
Те медиа, которые добиваются успеха при создании стабильного бизнеса в цифровой сфре, находят эффективные пути удержания стоимости и получения дохода в этой сфере, используя различные источники доходов.

Per capita economic growth of more than 3 per cent last year is a sign that African States are succeeding at encouraging entrepreneurship and economic activity.
Достижение в прошлом году уровня 3процентного экономического роста на душу населения является признаком того, что африканские государства добиваются успехов в поощрении предпринимательской и экономической деятельности.

But according to Frédéric Filloux, the general manager of for digital operations at Les Echos Groupe in France, news groups in Latin America and Asia are succeeding where their developed counterparts failed.
Однако, по словам Фредерика Филу, генерального директора по цифровым операциям французского концерна« Les Echos», СМИ Латинской Америки и Азии преуспевают там, где их развитые коллеги потерпели неудачу.

The publication looks at a range of examples from around the globe that show how a variety of such organizations are succeeding in helping rural communities strengthen their own livelihoods and food security.
В публикации рассматривается целый ряд примеров со всего мира, которые показывают, каким образом подобные организации преуспели в оказании помощи сельским общинам в укреплении своих собственных средств к существованию и продовольственной безопасности.

Instruments such as common country assessments(CCA), the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF), thematic groups and other policy and advocacy initiatives are succeeding in extending national ownership and involvement.
Такие механизмы, как проведение общей страновой оценки( ОСО), деятельность Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР), тематических групп и другие инициативы в области политики и пропагандистской деятельности, обеспечивают расширение масштабов национального владения и участия.

In preparation for the second phase of police restructuring, which was described in my report of 12 March 1998(S/1998/227, para. 6), IPTF has begun a systematic assessment of the quality of ongoing police reform in the Federation in order to evaluate the extent to which joint police forces are succeeding at breaking down ethnically based, parallel command structures and establishing standards of democratic policing.
В подготовке ко второму этапу реорганизации полиции, о котором шла речь в моем докладе от 12 марта 1998 года( S/ 1998/ 227, пункт 6), СМПС приступили к проведению систематической оценки качества проводимой реформы полиции в Федерации, с тем чтобы установить, насколько успешно совместные полицейские силы ликвидируют основанные на этническом признаке параллельные командные структуры и разрабатывают нормы деятельности полиции в условиях демократии.

It's easy to believe in people when they're succeeding.
Очень легко верить людям, когда они достигают успеха.

You're succeeding.
Да ты преуспел.

Cause you're succeeding.
Потому что у тебя получается.

However, most of all it was succeeded to become friends with my colleague Julia Blaginya.
Однако, больше всего удалось сдружиться с моей коллегой Юлией Благиней.

This was succeeded by Murat Tligurov, Kristina Kaygermazova, Kristina Kochesokova and Oksana Zhashyeva.
Это удалось Мурату Тлигурову, Кристине Кайгермазовой, Кристине Кочесоковой и Оксане Жашуевой.

It was succeeded by 2000.
Удалось это сделать в 2000 году.

Spartokos was succeeded by his sons Seleukos and Satyros who jointly reigned together.
Петровичу удалось спасти только своего сына Юрия, но из-за неразберихи они потеряли друг друга.

Was succeeded to create a botnet of more than one million infected computers.
Удалось создать бот- сеть из более миллиона зараженных компьютеров.

And I have the impression that if it is succeeded.
И у меня такое впечатление, что тогда ему это удалось.

He is succeeded by Hæþcyn.
Избавиться от него удалось только хитростью.