ARE THE REDUCTION на Русском - Русский перевод

• являются сокращение
• являются снижение

Примеры использования Are the reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

The values of the program are the reduction of racial, age, economic barriers between children of early age.
Ценностями программы являются сокращение расовых, возрастных, экономических барьеров между детьми раннего возраста.

We welcome the current process of disarmament, whose aims are the reduction of the dangers of conflict and tension in the world.
Мы приветствуем идущий сейчас процесс разоружения, цель которого состоит в уменьшении опасности конфликтов и напряженности в мире.

Also needed are the reduction of the debt burden, addressing income distribution and promoting rural development, and support for climate adaptation;
Также необходимо уменьшить бремя задолженности, решить проблему распределения доходов, оказывать содействие развитию сельских районов и поддержку мероприятий по адаптации к изменению климата;

Additional protection needs The key issues for the protection of argali are the reduction of poaching and the preservation of year-round sufficient grazing grounds.
Дополнительные требования к охране Ключевыми вопросами для охраны архаров являются сокращение браконьерства и сохранение круглогодичных пастбищных угодий.

The predominant aims are the reduction of the number of actors in the chain, reduction of intermediate or buffer stores and lead times by way of automation and the integration of information systems.
Главными задачами считаются уменьшение числа участников цепочки, сокращение промежуточных или буферных запасов и времени реализации заказа с помощью автоматизации и интеграции информационных систем.

The Russian economy has stepped into a recession phase, the main reasons for which are the reduction in oil prices globally and western sanctions as a result of the developments in Donbass.
Российская экономика вошла в период рецессии, среди основных причин которой- снижение мировых цен на нефть и санкции Запада в связи с событиями на Донбассе.

The principal factors are the reduction of UNIFIL headquarters by 20 per cent, the consolidation of engineering support in one unit and small reductions of varying size in the infantry battalions.
Основными направлениями обеспечения рационализации и экономии являются сокращение численности сотрудников штаб-квартиры ВСООНЛ на 20 процентов, объединение сил инженерной поддержки в одно подразделение и различные небольшие сокращения пехотных батальонов.

Complex for the Period until 2020 The aims of the 2012 Programme for Development of the Industrial Complex for the Period until 2020 are the reduction of waste generation, reduction of wastewater volumes, reduction of pollutants and reduction of GHGs.
Программа развития промышленного комплекса на период до 2020 года Главными задачами принятой в 2012 году Программы развития промышленного комплекса на период до 2020 года являются сокращение объемов образования отходов производства, сбросов сточных вод, выбросов загрязняющих веществ, выбросов ПГ в окружающую среду.

The most important negative effects are the reduction of spring flooding, which damages wetlands, and the retention of sediment, which leads to loss of deltaic wetlands.
Наиболее важные отрицательные эффекты- сокращение весеннего паводка, которое повреждает водно- болотные угодья, и недостаточное количество осадков, что приводит к потере дельтообразных заболоченных мест.

The main purposes of drug therapy of coronary heart disease are the reduction of myocardial oxygen demand or increase of oxygen delivery through vasodilation.
Основной целью медикаментозной терапии ишемической болезни сердца является уменьшение потребности миокарда в кислороде или увеличение его доставки посредством вазодилятации.

Some initiatives are the reduction in 50 per cent of the price of the cinema tickets on Mondays; free access or at reduced prices to museums and exhibitions, in certain periods of the year, or for specific groups such as young people.
Среди реализованных инициатив- снижение на 50% цены билетов в кинотеатры по понедельникам; снижение цены билетов в музеи и на выставки или бесплатный доступ в них в определенные периоды в течение года или для отдельных групп, например для молодежи.

The most obvious effects of health improvement on the working population are the reduction in lost working days due to sick leave, the increase in productivity, and the chance to get better paid jobs.
Наиболее очевидными последствиями улучшения состояния здоровья работающего населения являются сокращение потерь рабочего времени в результате болезней, повышение производительности труда и возможность получения более высокооплачиваемой работы.

Priority issues are the reduction, with a view to the phasing out, of subsidies and other barriers that limit market access to the products from the developing countries; the movement of natural persons of the provision of services(Mode 4); and operationalization and enhancement of"special and differential treatment" for poorer countries, especially least developed countries.
Приоритетными вопросами являются сокращение, с целью постепенной отмены, субсидий и других барьеров, ограничивающих доступ на рынки для товаров из развивающихся стран; передвижение физических лиц для целей предоставления услуг( 4й способ поставки услуг); и предоставление более бедным странам, особенно наименее развитым странам,<< особого и дифференцированного режима>> и его укрепление.

The strategic goals in terms of ensuring national security in the area of improving the quality of life of Russian citizens are the reduction of social and material inequalities within the population, the stabilisation of population size in the medium term, and in the long term- the fundamental improvement of the demographic situation.
Стратегическими целями обеспечения национальной безопасности в области повышения качества жизни российских граждан являются снижение уровня социального и имущественного неравенства населения, стабилизация его численности в среднесрочной перспективе, а в долгосрочной перспективе- коренное улучшение демографической ситуации.

The main changes are the reduction of fees levied in connection with crossings from 15 pounds sterling per adult per visit to 1 pound sterling, the extension of visits to the north for a"reasonable period" and the lifting of the age limit for Greek Cypriot students who wish to visit their parents or grandparents in the north.
Наиболее важными мерами являются сокращение размера сборов, которые взимаются при въезде в северную часть острова и выезде из нее-- с 15 фунтов стерлингов на одного взрослого за каждый визит до 1 фунта стерлингов; увеличение продолжительности посещений северной части острова до<< разумного периода>> и отмена возрастного ограничения для учащихся киприотов- греков, которые желают посетить своих родителей или своих дедушек и бабушек, проживающих в северной части острова.

The main factors contributing to the variance under this heading are the reduction in commercial communications costs owing to reduced transponder charges by 21 per cent and the non-acquisition of public information equipment.
Основными факторами, обусловившими разницу по этому разделу, являются сокращение расходов на коммерческую связь благодаря снижению на 21 процент тарифов за пользование ретранслятором и отказ от приобретения вещательной аппаратуры.

Other crucial elements of our anti-crisis policies and measures are the reduction of personal income tax rates and of contributions towards social insurance, the abolition of fees and duties related to fuel and to land for construction, as well as the elimination of electricity market distortions, resulting in the reduction of electricity prices-- all totalling Euro320 million, or approximately 10 per cent of gross domestic product.
Другими важнейшими элементами наших антикризисных политики и мер являются снижение налоговых процентных ставок на личные доходы и взносы на социальное обеспечение, аннулирование комиссионных сборов и пошлин на горючее и землю под строительство, а также ликвидация дисбалансов на рынке электроэнергии, что привело к снижению цен на нее и позволило сэкономить в общей сложности 320 млн. евро, или приблизительно 10 процентов валового внутреннего продукта.

The main objectives of the use of big data are the reduction of time and costs spent for the development of new products and their delivery to the market by multifactor analysis of their effectiveness.
Главными задачами использования больших данных являются сокращение времени и средств при разработке новых препаратов и вывод на рынок за счет многофакторного анализа их эффективности.

The key points in the implementation of this plan are the reduction of Europe's dependence on Russian energy supplies, the isolation of Russia and the avoidance of Germany's dominance on the European continent.
Ключевые моменты реализации этого плана- снижение зависимости Европы от поставок российских энергоресурсов, изоляция России и недопущение доминирования Германии на Европейском континенте.

The main factors contributing to the variance of $2,511,500 under this heading are the reduction in requirements for the air and surface transportation of contingent-owned equipment owing to the projected full deployment of military contingents along with their associated equipment by 1 July 2006, as well as reduced requirements for rations stemming from significantly more favourable rations unit prices based on the existing rations contract.
Основными факторами, обусловившими уменьшение потребностей по этому разделу на 2 511 500 долл. США, являются сокращение потребностей в перевозках воздушным и наземным транспортом принадлежащего контингентам имущества в связи с прогнозируемым развертыванием к 1 июля 2006 года всех воинских контингентов и их соответствующего имущества, а также снижение расходов на пайки, что объясняется значительно более выгодными единичными расценками на эти предметы снабжения, рассчитанными на основе существующего контракта на закупку продовольствия.

The main signs of this symptomatic complex, demanding exoskeleton application, are the reduction of upper limb muscle strength; restriction of the speed, volume(amplitude) of movements in the proximal and distal parts of the upper limbs with the prevalent aggravation in the proximal parts; muscle hypotonia in the proximal and distal parts of the upper limbs or mixed tonus with hypofunction predominance; low or no arm reflexes biceps, triceps and carporadial reflexes.
Основными признаками симптомокомплекса, требующими применения экзоскелета, являются снижение силы мышц верхних конечностей; ограничение скорости, объема( амплитуды) движений в проксимальных и дистальных отделах верхних конечностей с преобладающим ухудшением в проксимальных отделах; сниженный мышечный тонус в проксимальных и дистальных отделах верхних конечностей либо наличие смешанного тонуса с преобладанием гипофункции; снижение или отсутствие сухожильных рефлексов с рук сгибательно- локтевой, разгибательно- локтевой, карпорадиальный.

A major area for productivity improvement is the reduction of manual processes.
Одной из главных областей повышения производительности является уменьшение числа процессов, требующих ручного труда.

The key benefit is the reduction in maintenance and downtimes along with considerable cost savings.
Решающим преимуществом является уменьшение продолжительности техобслуживания и простоя, а также значительная экономия средств.

Another major challenge is the reduction of financial burdens on parents.
Другой важной проблемой является уменьшение финансового бремени, которое ложится на родителей.

Another advantage is the reduction in the burden on the public.
Еще одним преимуществом является снижение нагрузки на население.

The best example is the reduction of mercury emissions achieved through the application of desulfurization measures.
Наилучшим примером является сокращение выбросов ртути за счет применения мер по обессериванию.

The primary purpose of these technologies is the reduction of GHG emissions.
Основной целью этих технологий является снижение выбросов парниковых газов.

The reason is the reduction in the number of oocytes.
Причина- уменьшение количества яйцеклеток.

The best example is the reduction of Hg emissions by the desulfurization installations.
Лучшим примером является сокращение выбросов ртути при использовании установок для десульфурации.

The effect of this work was the reduction of interest expenses on liabilities to customers of BCC.
В результате проведенной работы сокращены процентные расходы по обязательствам перед клиентами.