ARE TIMES на Русском - Русский перевод

• время
• времена

Примеры использования Are times на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think these numbers are times of day.
Я думаю, эти числа- время дня.

And there are times when my memory fails me completely.
И временами есть полные провалы в памяти.

Separation and divorce are times of high risk.
Период разрыва отношений и развода является временем повышенного риска.

These are times of cooperation, not intervention.
Сегодня главное- это сотрудничество, а не вмешательство.

The most popular serif fonts are Times New Roman and Georgia.
Самые популярные шрифты с засечками- Times New Roman и Georgia.

These are times of iniquity and intransigence, terror and fear.
Это время несправедливости и непримиримости, террора и страха.

It may not be moral, lieutenant but these are times of war.
Может это и аморально, лейтенант но ведь это военное время.

The anomalies are times equivalent of an earthquake.
Аномалии- темпоральные аналоги землетрясений.

Such an approach is particularly relevant in times of crisis, which are times of radical change.
Такой подход особенно важен во времена кризиса, которые являются временами радикальных перемен.

Those are times which I have earnestly desired to put behind me forever.
Время, которое я бы хотела навсегда оставить позади себя.

The times we are now living in are times of crisis, but also of opportunities.
Время, в которое мы живем, это время кризисов, но также и время возможностей.

These are times for sorting out any remaining problems in personal relationships.
Это времена для сортировки любых остающихся проблем в личных отношениях.

I did everything to understand if she was lying, I even told her that these are times when one has to decide, either here or there.
Я все делал, чтобы понять, лгала ли она, я даже говорил, что настали времена, когда нужно решать, или здесь, или там.

Anniversaries are times of celebration and times of reflection.
Юбилеи- это время празднований и время размышлений.

This is part of the Plants vs Zombies game series where you play as plants and shoot the invading zombies… Although this game is free to play, there are times where the game become so difficult to play with more zombies invading.
Это является частью Растения против Зомби игры серии, где вы играете, как растения и стрелять вторгшихся zombies… Although эту игру можно играть бесплатно, there are times where the game become so difficult to play with more zombies invading.

These are times and circumstances, Mr. President and members, which of course we share with you.
Конечно, г-н Председатель и члены Ассамблеи, это время и условия, в которых все мы живем.

The employee's membership, or proposal that he or another person become a member of, or his engaging in activities on behalf of, a trade union or excepted body under the Trade Union Act 1941 and 1971, where the times at which he engages in such activities are outside his hours of work or are times during his hours of work in which he is permitted pursuant to the contract of employment between him and his employer so to engage.
Членством наемного работника в составе профсоюза или особого объединения в соответствии с Законами 1941 и 1971 годов о профессиональных союзах, либо адресованным ему или иному лицу предложением вступить в члены профсоюза или особого объединения, либо его участием в деятельности, осуществляемой от имени профсоюза или особого объединения, если он участвует в такой деятельности в свободное от работы время либо в часы работы, когда ему разрешено участвовать в такой деятельности согласно трудовому договору, заключенному между ним и его работодателем.

These are times of conflicts which without doubt will make it difficult to achieve consensus.
Мы переживаем времена конфликтов, которые, вне всяких сомнений, причинят трудности с достижением консенсуса.

The times have changed; they are times of change, times of renewal, times of transformation, even times of revolution.
Времена меняются; настало время перемен, время возрождения, время преобразований и даже время революций.

These are times when you have to clear up any outstanding karma, and for many souls it has meant a very arduous and testing time..
Сейчас времена, когда вам нужно очистить оставшуюся карму, и для многих душ это означает очень трудное и напряженное время..

In addition to being historic and dramatic, these are times of enormous opportunities. That is because this generation of Chileans-- the bicentennial generation-- is in position to fulfil the dream our parents and grandparents had always cherished but never achieved.
Помимо того, что эти времена являются историческими и драматическими, они также таят в себе огромные возможности, поскольку нынешнее поколение чилийцев-- 200- летнее поколение-- способно воплотить в жизнь мечту наших родителей и дедов, которую они всегда лелеяли, но так никогда и не реализовали.

These are times when many questions are being asked by those trapped in the lower energies.
Сейчас наступили времена, когда те, кто попал в ловушку низких энергий, задают себе много вопросов.

These are times of change, economic crisis, social crisis and possibly political crisis.
Мы переживаем времена перемен, экономического кризиса, кризиса социального и в конце концов кризиса политического.

These are times when you need to keep your focus on your own personal goal, and you should know by now exactly what it is..
Пришло время сосредоточиться на собственной цели, и вы теперь точно должны знать, какая она.

These are times when it is important that if you have been wronged that you do not think in terms of retribution, as that will only heap up the karma once again.
Сейчас те времена, когда важно, если вы совершали неверные поступки, чтобы вы не думали о возмездии, ибо это снова будет накапливать карму.

These are times of great change, beloveds, and you are in the midst of an accelerated process of joining with and integrating the many facets of your Divine Self.
Возлюбленные, настали времена великих перемен, и вы находитесь посреди ускоряющего процесса соединения и интеграции с многими фасетами вашего Божественного« Я».

These are times that define a future, that are meant to be promising for all and that should be a time to shed sinful or unilateral interests.
В такие времена определяется будущее, которое должно быть многообещающим для всех, и в такие моменты надо забыть о греховных или келейных интересах.

These are times for rejoicing, and yet there is a deep sense of foreboding- an all-pervasive anxiety that the recent, hard-won democratic victories might be reversed.
Настало время празднования, но по-прежнему есть глубокое предчувствие беды- всепроникающее беспокойство, что недавние с трудом завоеванные демократические победы могут быть сведены на нет.

We know that these are times of great political complexity, but we also know that multilateral forums are, by their very nature, the places in which to work towards peace and international security.
Мы знаем, что мы переживаем времена больших политических осложнений, но мы знаем и то, что по своей природе многосторонние сферы являются площадками для работы на благо мира и международной безопасности.

We are convinced that these are times when peoples and governments are called to step forward and take transcendent decisions that will allow them to bridge the ever-widening chasm which threatens all of us.
Мы убеждены в том, что настало время, когда народы и правительства-- все мы-- должны принять меры и решения действительно исторические, которые позволили бы преодолеть эту пропасть, которая с каждым днем увеличивается и угрожает нам всем.