ARMED ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• вооруженной деятельности
• вооруженных действий
• боевые действия
• военной деятельностью
• вооруженная деятельность
• вооруженные действия
• вооруженную деятельность
• вооруженных действиях

Примеры использования Armed activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Natural resource exploitation and armed activities.
Эксплуатация природных ресурсов и вооруженная деятельность.

Armed activities by SLA/AW remain sporadic.
Вооруженные действия ОАС/ АВ по-прежнему носят прерывистый характер.

It is in this vacuum that illicit armed activities thrive.
Именно в этом вакууме процветает незаконная вооруженная деятельность.

Armed Activities on the Territory of the Congo Democratic Republic of the.
Вооруженная деятельность на территории Конго Демократическая.

Failure to report was also noted in the Armed Activities case.
Отсутствие сообщения также отмечалось в решении по делу о вооруженных действиях.

Armed Activities on the Territory of the Congo New Application: 2002.
Вооруженная деятельность на территории Конго новое заявление: 2002 год.

On the other hand, the newspaper has never openly endorsed the OLF's armed activities.
С другой стороны, газета никогда открыто не поддерживала вооруженные действия ФОО.

Armed Activities on the Territory of the Congo Democratic Republic of the Congo v. Uganda.
Вооруженные действия на территории Конго Демократическая Республика Конго против Уганды.

Some 120,000 children are reportedly engaged in armed activities in Africa alone.
Примерно 120 000 детей, как сообщается, участвуют в вооруженной деятельности только в Африке.

Armed Activities on the Territory of the Congo(Democratic Republic of the Congo v. Burundi);
Вооруженная деятельность на территории Конго( Демократическая Республика Конго против Бурунди);

Some 120,000 children are reportedly engaged in armed activities in Africa alone.
Как сообщается, в одной только Африке в вооруженной деятельности участвуют около 120 000 детей.

Case concerning Armed Activities on the Territory of the Congo Democratic Republic of the Congo v. Uganda.
Дело, касающееся Вооруженных действий на территории Конго Демократическая Республика Конго против Уганды.

The authorities state that these persons were all members of a terrorist group and involved in armed activities.
Власти заявляют, что все эти лица являлись членами террористической группы и участвовали в вооруженных действиях.

Armed Activities on the Territory of the Congo(New Application: 2002) Democratic Republic of the Congo v. Rwanda.
Вооруженная деятельность на территории Конго( новое заявление: 2002 год) Демократическая Республика Конго против Руанды.

This prohibition applies to the transfer of small arms to subversive, terrorist or armed activities.
Это запрещение применимо к передаче стрелкового оружия для проведения подрывной, террористической или вооруженной деятельности52.

Armed activities on the territory of the Democratic Republic of the Congo Democratic Republic of the Congo v. Rwanda.
Вооруженная деятельность на территории Демократической Республики Конго Демократическая Республика Конго против Руанды.

Judge ad hoc at the International Court of Justice, The Hague, in Armed Activities on the Territory of the Congo Democratic Republic of the Congo v. Rwanda.
Судья ad hoc Международного Суда в Гааге по делу, касающемуся вооруженных действий на территории Конго Демократическая Республика Конго против Руанды.

Armed Activities on the Territory of the Congo(Democratic Republic of the Congo v. Uganda), I.C.J. Reports 2005, p. 168.
Вооруженная деятельность на территории Конго( Демократическая Республика Конго против Уганды), I. C. J. Reports 2005, p. 168.

Judge ad hoc of the International Court of Justice in the Case Concerning Armed Activities on the Territory of the Congo Democratic Republic of Congo v. Rwanda.
Судья ad hoc в Международном Суде по делу относительно вооруженной деятельности на территории Конго Демократическая Республика Конго против Руанды.

Since armed activities were initiated in Iraq on 19 March and UNMOVIC inspections were suspended, the Council took no action on the draft work programme.
Поскольку 19 марта в Ираке начались боевые действия и инспекции ЮНМОВИК были приостановлены, Совет не принял никакого решения по проекту программы работы.

On 19 December 2005 the Court handed down its Judgment in the case concerning Armed Activities on the Territory of the Congo Democratic Republic of the Congo v. Uganda.
Декабря 2005 года Суд вынес свое решение по делу, касающемуся Вооруженных действий на территории Конго Демократическая Республика Конго против Уганды.

Since her appointment, the Special Rapporteur has on numerous occasions expressed her strong and categorical opposition to the use of children in armed activities.
Со времени своего назначения Специальный докладчик неоднократно выражала свое решительное и категорическое неприятие использования детей в вооруженной деятельности.

Immediate responsibility for illicit armed activities in the natural resource trade in Bisie lies with the 85th Brigade commander.
Непосредственная ответственность за незаконную вооруженную деятельность в секторе добычи природных ресурсов в Бизи лежит на командующем 85- й бригады.

The Special Rapporteur is alarmed by the escalating violence in Kosovo, and calls on the parties to refrain from the use of force and to end all armed activities in the region.
Специальный докладчик встревожена эскалацией насилия в Косово и призывает все стороны воздерживаться от применения силы, а также прекратить все вооруженные действия в крае.

In late 2012 and early in 2013, armed activities in Katanga resulted in serious human rights violations and breaches of international humanitarian law.
В конце 2012- начале 2013 года вооруженные действия в Катанге привели к серьезным нарушениям прав человека и международного права.

This will go a long way in monitoring the borders and deterring illegal armed activities and forestalling the possibility of arms trafficking.
Оно будет предпринимать все усилия для осуществления контроля на границах и предотвращения незаконной вооруженной деятельности, а также пресечения возможной торговли оружием.

Armed activities in the eastern Democratic Republic of the Congo continued to have a negative impact on the human rights situation, in particular in North Kivu and Orientale Province.
Военная деятельность в восточной части Демократической Республики Конго продолжала негативно отражаться на положении в области прав человека, особенно в Северном Киву и Восточной провинции.

Judge ad hoc of the International Court of Justice in the case concerning Armed Activities on the Territory of the Congo Democratic Republic of the Congo v. Uganda 2003-2005.
Судья ad hoc Международного Суда по делу<< Вооруженная деятельность на территории Конго>> Демократическая республика Конго против Уганды, 2003- 2005 годы.

All efforts undertaken to certify the origin of natural resources and to detect diversions of proceeds from resource exploitation towards illegal armed activities.
Всех предпринимаемых усилий, направленных на подтверждение происхождения природных ресурсов и способствующих выявлению использования полученных от добычи ресурсов средств на цели незаконной вооруженной деятельности.

There have been reports of cross-border armed activities, including in areas adjacent to the Democratic Republic of the Congo and the United Republic of Tanzania.
Поступали сообщения о трансграничной военной деятельности, в том числе в районах, прилегающих к Демократической Республике Конго и Объединенной Республике Танзания.