ASSEMBLY CONSIDERED THE REPORT на Русском - Русский перевод

• ассамблея рассмотрела доклад

Примеры использования Assembly considered the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its 118th meeting, on 5 June 2008, the Assembly considered the report of the Finance Committee ISBA/14/A/7.
На своем 118м заседании 5 июня 2008 года Ассамблея рассмотрела доклад Финансового комитета ISBA/ 14/ A/ 7.

The General Assembly considered the report(A/57/441) at its fifty-seventh session and addressed many of the issues raised therein in its resolution 57/307 of 15 April 2003.
Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад( A/ 57/ 441) на своей пятьдесят седьмой сессии и в своей резолюции 57/ 307 от 15 апреля 2003 года приняла решения по многим из вопросов, затронутых в этом докладе..

At its sixty-sixth session, the General Assembly considered the report of the Special Rapporteur A/66/283.
На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Специального докладчика A/ 66/ 283.

The General Assembly considered the report of the Secretary-General on the conditions of service and compensation for the members of the International Court of Justice during its fiftieth session.
Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря об условиях службы и вознаграждении членов Международного Суда в ходе своей пятидесятой сессии11.

At its 10th plenary meeting, on 12 April 2002, the Assembly considered the report of the Credentials Committee A/CONF.197/6.
На своем 10м пленарном заседании 12 апреля 2002 года Ассамблея рассмотрела доклад Комитета по проверке полномочий A/ CONF. 197/ 6.

The General Assembly considered the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights decision 52/427.
Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека решение 52/ 427.

At its sixty-eighth session, the General Assembly considered the report of the Special Rapporteur decision 68/536.
На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Специального докладчика решение 68/ 536.

The Assembly considered the report of the Secretary-General(A/61/173), which noted that countries had not yet made full use of women's potential contributions to development and that as a result women were not equal beneficiaries.
Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря( A/ 61/ 173), в котором отмечалось, что страны пока еще не в полной мере используют потенциальный вклад женщин в их развитие и что, в результате этого, женщины не являются равноправными с мужчинами бенефициарами.

At its 129th meeting, on 6 May 2010, the Assembly considered the report of the Finance Committee ISBA/16/A/5-ISBA/16/C/8.
На своем 129м заседании 6 мая 2010 года Ассамблея рассмотрела доклад Финансового комитета ISBA/ 16/ A/ 5- ISBA/ 16/ C/ 8.

The General Assembly considered the report under agenda item 10, and the report was extensively discussed in the general debate of the Assembly..
Генеральная Ассамблея рассмотрела этот доклад в рамках пункта 10 повестки дня; он был подвергнут широкому обсуждению в ходе общих прений в Ассамблее..

At its 134th meeting, on 22 July 2011, the Assembly considered the report of the Finance Committee ISBA/17/A/3-ISBA/17/C/3.
На своем 134м заседании 22 июля 2011 года Ассамблея рассмотрела доклад Финансового комитета ISBA/ 17/ A/ 3- ISBA/ 17/ C/ 3.

When the General Assembly considered the report of the Security Council last year, my delegation was among those which were not happy with the descriptive nature of the report..
Когда Генеральная Ассамблея рассматривала доклад Совета Безопасности в прошлом году, моя делегация была среди тех, кто не был удовлетворен описательным характером доклада..

At its fifty-fifth session, the General Assembly considered the report of the Secretary-General and adopted resolution 55/258.
На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря и приняла резолюцию 55/ 258.

The General Assembly considered the report at its forty-fifth session in connection with agenda items 79"Development and international economic cooperation" and 123"Joint Inspection Unit.
Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад на своей сорок пятой сессии в связи с пунктом 79 повестки дня, озаглавленным" Развитие и международное экономическое сотрудничество", и пунктом 123" Объединенная инспекционная группа.

The President: Members will recall that at its 49th plenary meeting on 20 November 2009, the Assembly considered the report of the Second Committee on this item, contained in document A/64/419, and adopted the draft decision contained therein.
Председатель( говорит по-английски): Напоминаю членам Ассамблеи о том, что на своем 49м пленарном заседании, состоявшемся 20 ноября 2009 года, Ассамблея рассмотрела доклад Второго комитета по этому вопросу, содержащийся в документе А/ 64/ 419, и приняла содержащийся в нем проект решения.

In addition, the General Assembly considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the termination benefits paid to the locally employed civilians in UNFICYP.
Кроме того, Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Управления служб внутреннего надзора, касающийся выходного пособия, выплачиваемого набранному на местной основе гражданскому персоналу ВСООНК.

The President: Members will recall that, at its 62nd plenary meeting, on 6 December 2007, the Assembly considered the report of the Third Committee on this item, contained in document A/62/433(Part I) and adopted the decision contained therein.
Председатель( говорит по-английски): Члены Ассамблеи, вероятно, помнят о том, что на своем 62м пленарном заседании, состоявшемся 6 декабря 2007 года, Ассамблея рассмотрела доклад Третьего комитета по данному пункту, содержащийся в документе А/ 62/ 433( Part I), и приняла содержащееся в нем решение.

At its 142nd meeting, on 25 July 2013, the Assembly considered the report of the Finance Committee contained in document ISBA/19/A/7-ISBA/19/C/11, including proposed measures for the recovery of the costs relating to the administration of exploration contracts with the Authority.
На своем 142м заседании 25 июля 2013 года Ассамблея рассмотрела доклад Финансового комитета, содержащийся в документе ISBA/ 19/ A/ 7- ISBA/ 19/ C/ 11, включая предлагаемые меры по возмещению расходов, связанных с обработкой разведочных контрактов с Органом.

At its sixty-sixth session, the General Assembly considered the report of the Secretary-General on the International Year.
На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря о Международном годе.

Members will recall that the Assembly considered the report of the Sixth Committee on agenda item 154 at its 55th plenary meeting on 17 November 1999.
Хочу напомнить членам делегаций, что Ассамблея рассмотрела доклад Шестого комитета по пункту 154 повестки дня на своем 55- м пленарном заседании 17 ноября 1999 года.

Colombia stated its position on this very clearly some weeks ago, when the Assembly considered the report of the Security Council, and we believe that the General Assembly must engage in some thorough reflection on this matter.
Колумбия очень четко изложила свою позицию по этому вопросу несколько недель назад, когда Ассамблея рассматривала доклад Совета Безопасности, и мы считаем, что Генеральная Ассамблея должна углубленно изучить этот вопрос.

On 30 October 2007, the General Assembly considered the report of the Secretary-General on public administration and development A/62/283.
Октября 2007 года Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря о государственном управлении и развитии A/ 62/ 283.

The President: Members will recall that, at its 74th plenary meeting, on 17 December 2007, the Assembly considered the report of the Second Committee on this item contained in document A/62/419(Part I) and adopted the draft resolution contained therein as resolution 62/98.
Председатель( говорит поанглийски): Члены Ассамблеи, вероятно, помнят о том, что на своем 74м пленарном заседании, состоявшемся 17 декабря 2007 года, Ассамблея рассмотрела доклад Второго комитета по данному пункту, содержащийся в документе А/ 62/ 419( Part I), и приняла содержащийся в нем проект резолюции в качестве резолюции 62/ 98.

At its sixty-sixth session, the General Assembly considered the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its fifty-first session resolution 66/8.
На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Комитета по программе и координации о работе его пятьдесят первой сессии резолюция 66/ 8.

At its sixty-second session, the General Assembly considered the report of the Peacebuilding Commission on its first session A/62/137-S/2007/458.
На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Комиссии по миростроительству о работе ее первой сессии A/ 62/ 37- S/ 2007/ 458.

At its sixty-fourth session, the General Assembly considered the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty-ninth session resolution 64/229.
На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Комитета по программе и координации о работе его сорок девятой сессии резолюция 64/ 229.

During its sixty-second session, the General Assembly considered the report, together with the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/62/7/Add.7.
В ходе своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела этот доклад вместе со смежным докладом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам A/ 62/ 7/ Add. 7.

At its 112th meeting, on 19 July 2007, the Assembly considered the report of the Finance Committee(ISBA/13/A/3-ISBA/13/C/5) and the recommendations to the Assembly and the Council contained in the report..
На своем 112- м заседании 19 июля 2007 года Ассамблея рассмотрела доклад Финансового комитета( ISBA/ 13/ A/ 3- ISBA/ 13/ C/ 5) и содержащиеся в нем рекомендации Ассамблее и Совету.

At its 87th meeting, on 5 August 2003, the Assembly considered the report and recommendations of the Finance Committee(ISBA/9/A/5-ISBA/9/C/5), noting that the recommendations had been considered and approved by the Council.
На своем 87м заседании 5 августа 2003 года Ассамблея рассмотрела доклад и рекомендации Финансового комитета( ISBA/ 9/ A/ 5- ISBA/ 9/ C/ 5), отметив, что Совет рассмотрел и утвердил эти рекомендации.

At its 138th meeting, on 27 July 2012, the Assembly considered the report of the Finance Committee contained in document ISBA/18/A/4-ISBA/18/C/12, the proposed budget contained in document ISBA/18/A/3-ISBA/18/C/7 and the scale of assessments for the financial period 2013-2014.
На своем 138м заседании 27 июля 2012 года Ассамблея рассмотрела доклад Финансового комитета, содержащийся в документе ISBA/ 18/ A/ 4- ISBA/ 18/ C/ 12, предлагаемый бюджет, содержащийся в документе ISBA/ 18/ A/ 3- ISBA/ 18/ C/ 7 и шкалу взносов на финансовый период 2013- 2014 годов.