ASSEMBLY CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• ассамблея рассмотрела
• ассамблея сочла
• ассамблея признала
• ассамблея рассматривала
• ассамблея считает

Примеры использования Assembly considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, the Assembly considered the following items.
В частности, Ассамблея рассмотрела следующие пункты.

The Assembly considered the item at that session resolution 48/7.
На этой сессии Ассамблея рассмотрела данный пункт резолюция 48/ 7.

At its 142nd meeting, on 25 July 2013, the Assembly considered and approved the report of the Committee.
На своем 142м заседании 25 июля 2013 года Ассамблея рассмотрела и утвердила доклад Комитета.

The Assembly considered the item at that session resolution 50/11.
Ассамблея рассмотрела этот пункт на той же сессии резолюция 50/ 11.

At its 118th meeting, on 5 June 2008, the Assembly considered the report of the Finance Committee ISBA/14/A/7.
На своем 118м заседании 5 июня 2008 года Ассамблея рассмотрела доклад Финансового комитета ISBA/ 14/ A/ 7.

The Assembly considered this question at its sixty-fifth session.
Ассамблея рассматривала этот вопрос на своей шестьдесят пятой сессии.

At its forty-third to forty-sixth sessions, the Assembly considered the question resolutions 43/53, 44/207, 45/212 and 46/169.
На своих сорок третьей- сорок шестой сессиях Ассамблея рассматривала этот вопрос резолюции 43/ 53, 44/ 207, 45/ 212 и 46/ 169.

The Assembly considered the item at the same session resolution 50/203.
На той же сессии Ассамблея рассмотрела этот пункт резолюция 50/ 203.

At its 10th plenary meeting, on 12 April 2002, the Assembly considered the report of the Credentials Committee A/CONF.197/6.
На своем 10м пленарном заседании 12 апреля 2002 года Ассамблея рассмотрела доклад Комитета по проверке полномочий A/ CONF. 197/ 6.

The Assembly considered the question at that session resolution 49/141.
На этой же сессии Ассамблея рассмотрела данный вопрос резолюция 49/ 141.

At its forty-sixth, forty-eighth and forty-ninth sessions, the Assembly considered the question resolutions 46/99, 48/105 and 49/163.
Ассамблея рассматривала этот вопрос на своих сорок шестой, сорок восьмой и сорок девятой сессиях резолюции 46/ 99, 48/ 105 и 49/ 163.

The Assembly considered the proposals contained therein resolutions 47/120 A and B.
Ассамблея рассмотрела содержащиеся в нем предложения резолюции 47/ 120 A и B.

Staff regulation 12.3 provided that the full text of provisional staff rules and amendments should be reported annually to the General Assembly and if the Assembly considered that a rule or provisional amendment was incompatible with the Staff Regulations and Rules, it could decide to eliminate or modify it.
Согласно положению 12. 3 Положений о персонале, Генеральный секретарь должен ежегодно представлять Генеральной Ассамблее полный текст временных правил о персонале и поправок, и, если Ассамблея считает временное правило или поправку несовместимыми с Положениями, она может распорядиться об их аннулировании или изменении.

The Assembly considered the question at its sixtieth session resolution 60/285.
Ассамблея рассмотрела данный вопрос на своей шестидесятой сессии резолюция 60/ 285.

At its 123rd meeting, on 4 June 2009, the Assembly considered the report of the Finance Committee ISBA/15/A/5-ISBA/15/C/6.
На своем 123м заседании 4 июня 2009 года Ассамблея рассмотрела доклад Финансового комитета ISBA/ 15/ A/ 5ISBA/ 15/ C/ 6.

The Assembly considered the question at its forty-eighth to fiftieth sessions resolutions 48/194, 49/121 and 50/24.
Ассамблея рассматривала этот вопрос на своих сорок восьмой- пятидесятой сессиях резолюции 48/ 194, 49/ 121 и 50/ 24.

At its 134th meeting, on 22 July 2011, the Assembly considered the report of the Finance Committee ISBA/17/A/3-ISBA/17/C/3.
На своем 134м заседании 22 июля 2011 года Ассамблея рассмотрела доклад Финансового комитета ISBA/ 17/ A/ 3- ISBA/ 17/ C/ 3.

The Assembly considered the progress report of the independent expert at its sixty-third session A/63/289.
Ассамблея рассмотрела доклад независимого эксперта о ходе работы на своей шестьдесят третьей сессии A/ 63/ 289.

While the Authority had commenced its operational and substantive activities, the Assembly considered that, in the light of the Authority's very short experience in implementing the regime, it would be premature to make any recommendations concerning measures to improve the operation of the regime ISBA/6/A/19, para.8.
Хотя Орган уже приступил к оперативной и основной деятельности, Ассамблея сочла, что в свете крайне незначительного опыта Органа в деле осуществления режима было бы преждевременно делать какие-либо рекомендации в отношении мер по усовершенствованию действия режима ISBA/ 6/ А/ 19, пункт 8.

The Assembly considered the item at its sixty-fourth session resolution 64/117.
Ассамблея рассмотрела этот пункт на своей шестьдесят четвертой сессии резолюция 64/ 117.

However, in pursuance to General Assembly resolution 48/258 A of 23 June 1994, in which the Assembly considered that the mandate of the Special Committee against Apartheid had been successfully concluded and decided to terminate it as of that date, activities thereunder were subsequently terminated.
Однако в соответствии с резолюцией 48/ 258 A Генеральной Ассамблеи от 23 июня 1994 года, в которой Ассамблея признала, что мандат Специального комитета против апартеида был успешно реализован, и приняла решение прекратить его действие с момента принятия указанной резолюции, осуществление мероприятий в этой области было прекращено.

The Assembly considered this question at its thirty-first to thirty-ninth sessions.
Ассамблея рассматривала этот вопрос на своих тридцать первой- тридцать девятой сессиях.

Last week, the Assembly considered the agenda item entitled“Towards a culture of peace”.
На прошлой неделе Ассамблея рассматривала пункт повестки дня, озаглавленный" На пути к культуре мира.

The Assembly considered and adopted the programme budget for the Court for fiscal year 2004.
Ассамблея рассмотрела и утвердила бюджет по программам Суда на 2004 финансовый год.

As its 47th meeting, the Assembly considered a request for observer status submitted by Greenpeace International, a non-governmental organization.
На своем 47- м заседании Ассамблея рассмотрела просьбу о предоставлении статуса наблюдателя, представленную неправительственной организацией" Гринпис интернэшнл.

The Assembly considered this item at its fortieth and forty-second to forty-fifth sessions.
Ассамблея рассматривала этот пункт на своих сороковой и сорок второй- сорок пятой сессиях.

In resolution 31/131 of 16 December 1976, the Assembly considered the UNV programme to be a major operational unit of the United Nations for the execution of youth programmes, especially of pilot projects to increase the participation of youth in development activities and training programmes for youth workers.
В резолюции 31/ 131 от 16 декабря 1976 года Ассамблея признала программу ДООН основным оперативным подразделением Организации Объединенных Наций по выполнению молодежных программ, особенно пилотных проектов расширения участия молодежи в деятельности в поддержку развития и программах подготовки кадров для молодых работников.

The Assembly considered the item at that session and at its fifty-first session resolutions 50/15 and 51/7.
Ассамблея рассматривала данный пункт на этой сессии и на своей пятьдесят первой сессии резолюции 50/ 15 и 51/ 7.

Recognizing the principles proclaimed by the ILC,, the Assembly considered the inalienable right of trade union freedom of association(…) as"essential to the improvement of the standard of living of workers and to their economic well-being" and requested the ILO"to continue its efforts in order that one or several international conventions may be adopted.
Признав принципы, провозглашенные МКТ, Ассамблея сочла, что неотъемлемое право профсоюзов на свободу ассоциаций является важным" для повышения жизненного уровня трудящихся и для их экономического благосостояния", и просила МОТ" продолжить свои усилия, с тем чтобы можно было принять одну или несколько международных конвенций.

The Assembly considered the question at its fifty-third and fifty-fifth sessions resolutions 53/10 and 55/6.
Ассамблея рассматривала этот вопрос на своих пятьдесят третьей и пятьдесят пятой сессиях резолюции 53/ 10 и 55/ 6.