АССАМБЛЕЯ РАССМАТРИВАЛА на Английском - Английский перевод

• assembly considered

Примеры использования Ассамблея рассматривала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассамблея рассматривала этот вопрос на своей шестьдесят пятой сессии.
The Assembly considered this question at its sixty-fifth session.

После этого Ассамблея рассматривала этот вопрос раз в два года.
The issue has since been considered by the Assembly on a biennial basis.

Ассамблея рассматривала этот вопрос на своих тридцать первой- тридцать девятой сессиях.
The Assembly considered this question at its thirty-first to thirty-ninth sessions.

По тому же пункту Генеральная Ассамблея рассматривала также.
Under the same item, the General Assembly also considered the following.

Ассамблея рассматривала этот пункт на своих сороковой и сорок второй- сорок пятой сессиях.
The Assembly considered this item at its fortieth and forty-second to forty-fifth sessions.

На прошлой неделе Ассамблея рассматривала пункт повестки дня, озаглавленный" На пути к культуре мира.
Last week, the Assembly considered the agenda item entitled“Towards a culture of peace”.

Ассамблея рассматривала данный пункт на этой сессии и на своей пятьдесят первой сессии резолюции 50/ 15 и 51/ 7.
The Assembly considered the item at that session and at its fifty-first session resolutions 50/15 and 51/7.

На своих сорок третьей- сорок шестой сессиях Ассамблея рассматривала этот вопрос резолюции 43/ 53, 44/ 207, 45/ 212 и 46/ 169.
At its forty-third to forty-sixth sessions, the Assembly considered the question resolutions 43/53, 44/207, 45/212 and 46/169.

После этого Ассамблея рассматривала данный пункт на своих шестьдесят четвертой и шестьдесят пятой сессиях.
The Assembly further considered the item at its sixty-fourth and sixty-fifth sessions.

В этом году в рамках соответствующей рекомендации Ассамблея рассматривала проблему торговли несовершеннолетними по восточноевропейскому транзитному пути.
The Assembly addressed the issue of trafficking in minors through the East European route in a recommendation this year.

Ассамблея рассматривала этот вопрос на своих пятьдесят третьей и пятьдесят пятой сессиях резолюции 53/ 10 и 55/ 6.
The Assembly considered the question at its fifty-third and fifty-fifth sessions resolutions 53/10 and 55/6.

Аналогичным образом, Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос в Специальном комитете по операциям по поддержанию мира.
Similarly, the General Assembly has discussed this subject in the Special Committee on Peacekeeping Operations.

Ассамблея рассматривала данный вопрос на своих шестидесятой и шестьдесят второй сессиях резолюции 60/ 285 и 62/ 243.
The Assembly considered the question at its sixtieth and sixty-second sessions resolutions 60/285 and 62/243.

На своей пятидесятой сессии Генеральная Ассамблея рассматривала эти вопросы вместе с пунктом, озаглавленным« Морское право».
At its fiftieth session, the General Assembly considered these questions in conjunction with the item entitled“Law of the sea”.

Ассамблея рассматривала данный пункт на этой( резолюция 48/ 7) и на сорок девятой( резолюция 49/ 215) сессиях.
The Assembly considered the item at that session(resolution 48/7) and at its forty-ninth session resolution 49/215.

В течение нескольких лет Ассамблея рассматривала прогресс, достигнутый в деле осуществления НЕПАД, и международную поддержку данной программы.
For several years, the Assembly has been considering progress in the implementation of NEPAD and international support for the programme.

Ассамблея рассматривала этот вопрос на своих сорок восьмой- пятидесятой сессиях резолюции 48/ 194, 49/ 121 и 50/ 24.
The Assembly considered the question at its forty-eighth to fiftieth sessions resolutions 48/194, 49/121 and 50/24.

До своей сорок первой сессии Ассамблея рассматривала этот пункт ежегодно, а затем- на своих сорок третьей, сорок пятой и сорок седьмой сессиях.
The item had been considered by the Assembly annually until its forty-first session and then at its forty-third, forty-fifth and forty-seventh sessions.

Ассамблея рассматривала данный пункт на этой сессии и на всех последующих сессиях резолюции 48/ 7, 49/ 215 и 50/ 82.
The Assembly considered the item at that session and at each subsequent session resolutions 48/7, 49/215 and 50/82.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я хотел бы напомнить делегатам о том, что Ассамблея рассматривала этот пункт на своем 46м пленарном заседании 1 ноября.
The Acting President: Members will recall that the Assembly considered item 86 at its 46th plenary meeting on 1 November.

Ассамблея рассматривала данный пункт на этой же сессии и на своей пятьдесят первой сессии резолюции 50/ 203 и 51/ 69.
The Assembly considered the item at the same session, and at its fifty-first session resolutions 50/203 and 51/69.

Подготовительный орган изъявил пожелание, чтобы Ассамблея рассматривала его доклад в качестве пакета сбалансированных рекомендаций и предложений как результат процесса сложных переговоров и компромисса.
It was the wish of the preparatory body that the Assembly consider its report as a package of balanced recommendations and proposals, the result of a process of delicate negotiations and compromise.

Ассамблея рассматривала ежегодный доклад Генерального секретаря( ISBA/ 18/ A/ 2) на своих 136м и 137м заседаниях 25 июля 2012 года.
The Assembly considered the annual report of the Secretary-General(ISBA/18/A/2) at its 136th and 137th meetings, on 25 July 2012.

Относительно пункта 2 он выступает за то, чтобы Ассамблея рассматривала рекомендации подготовительной комиссии, а также любые вопросы, касающиеся отсутствия сотрудничества со стороны государств- участников.
With regard to paragraph 2, he was in favour of the Assembly's considering recommendations of the preparatory commission and considering any question relating to non-cooperation by States parties.

Ассамблея рассматривала этот вопрос на своих сорок шестой, сорок восьмой и сорок девятой сессиях резолюции 46/ 99, 48/ 105 и 49/ 163.
At its forty-sixth, forty-eighth and forty-ninth sessions, the Assembly considered the question resolutions 46/99, 48/105 and 49/163.

Гн Лум( Сенегал), Докладчик Шестого комитета( говорит пофранцузски): Я имею честь представить Генеральной Ассамблее доклады Шестого комитета по трем пунктам повестки дня, которые Ассамблея рассматривала в ходе своей возобновленной шестьдесят первой сессии, с 12 по 23 марта 2007 года, то есть по пунктам 110, 128 и 153.
Mr. Loum(Senegal), Rapporteur of the Sixth Committee(spoke in French): I have the honour to introduce to the General Assembly the reports of the Sixth Committee on the three agenda items considered by the Assembly during its resumed sixty-first session, from 12 to 23 March 2007-- that is, items 110, 128 and 153.

С тех пор Ассамблея рассматривала этот пункт каждые два года на своих пятьдесят второй и пятьдесят четвертой сессиях резолюции 52/ 189 и 54/ 212.
Since then, the Assembly has considered the item biennially, at its fifty-second and fifty-fourth sessions resolutions 52/189 and 54/212.

Ассамблея рассматривала данный пункт на этой сессии и на всех последующих сессиях( резолюция 48/ 7) и каждой из последующих сессий резолюции 49/ 215, 50/ 82 и 51/ 149.
The Assembly considered the item at that session(resolution 48/7) and at each subsequent session resolutions 49/215, 50/82 and 51/149.

Недавно Генеральная Ассамблея рассматривала всеобъемлющий доклад Генерального секретаря о деятельности Комиссии по миростроительству.
The General Assembly recently considered the exhaustive report of the Secretary-General on the Peacebuilding Commission.

Ассамблея рассматривала этот подпункт по названному пункту на своих шестьдесят первой- шестьдесят четвертой сессиях резолюции 61/ 209, 62/ 202, 63/ 226 и 64/ 237.
The Assembly considered the sub-item at its sixty-first to sixty-fourth sessions under that item resolutions 61/209, 62/202, 63/226 and 64/237.