ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ РАССМАТРИВАЛА ЭТОТ на Английском - Английский перевод

• general assembly considered this

Примеры использования Генеральная ассамблея рассматривала этот на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос на своей пятьдесят девятой сессии.
The General Assembly considered the item at it fifty-ninth session.

Аналогичным образом, Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос в Специальном комитете по операциям по поддержанию мира.
Similarly, the General Assembly has discussed this subject in the Special Committee on Peacekeeping Operations.

Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос на своей шестидесятой сессии.
The General Assembly considered the question at its sixtieth session.

В течение ряда лет, всякий раз, когда Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос, Замбия голосовала за прекращение блокады, введенной в отношении Кубы.
Over the years, when the General Assembly has considered this subject, Zambia has voted against the embargo imposed on Cuba.

Генеральная Ассамблея рассматривала этот пункт на своей пятидесятой сессии резолюция 50/ 141.
The General Assembly considered the item at its fiftieth session resolution 50/141.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Напоминаю членам Ассамблеи о том, что Генеральная Ассамблея рассматривала этот пункт повестки дня на своем 44- м пленарном заседании 26 октября 2011 года.
The Acting President: Members will recall that the General Assembly considered this item at its 44th plenary meeting on 26 October 2011.

Генеральная Ассамблея рассматривала этот пункт на своей шестьдесят второй сессии решение 62/ 529.
The General Assembly considered the item at its sixty-second session decision 62/529.

В соответствии со своими резолюциями 45/ 175 от 18 декабря 1990 года и 46/ 140 от 17 декабря 1991 года Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос в Третьем комитете на двухгодичной основе, по нечетным годам.
Pursuant to its resolutions 45/175 of 18 December 1990 and 46/140 of 17 December 1991, the General Assembly has considered this question in the Third Committee biennially in odd-numbered years.

Генеральная Ассамблея рассматривала этот подпункт на своих шестьдесят второй- шестьдесят четвертой сессиях резолюция 63/ 161 и решения 62/ 529 и 64/ 533.
The General Assembly considered this sub-item at its sixty-second to sixty-fourth sessions resolution 63/161 and decisions 62/529 and 64/533.

На своих пятидесятой- пятьдесят пятой сессиях Генеральная Ассамблея рассматривала этот пункт вместе с вопросом о чрезвычайной международной помощи в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана см. пункт 21( f) выше.
At its fiftieth to fifty-fifth sessions, the General Assembly considered this item in conjunction with the question of emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war-stricken Afghanistan see item 21(f) above.

Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос на многих сессиях, включая свои сорок восьмую и сорок девятую сессии резолюции 48/ 212 и 49/ 132.
The General Assembly has considered this question at numerous sessions, including its forty-eighth and forty-ninth sessions resolutions 48/212 and 49/132.

Как известно государствам- членам, Генеральная Ассамблея рассматривала этот пункт на своих 60, 64 и 68м пленарных заседаниях, состоявшихся соответственно 7, 16 и 23 декабря 2009 года, и приняла резолюцию 64/ 235 на своем 68м заседании.
Members will recall that the Assembly considered this item at its 60th, 64th and 68th plenary meetings, on 7, 16 and 23 December 2009, and adopted resolution 64/235 at its 68th meeting.

Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос на своих сорок первой и сорок пятой- сорок седьмой сессиях резолюции 41/ 182, 45/ 188, 46/ 166 и 47/ 171.
The General Assembly considered this question at its forty-first and forty-fifth to forty-seventh sessions resolutions 41/182, 45/188, 46/166 and 47/171.

В прошлом году Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос в пункте повестки дня" Полный вывод иностранных вооруженных сил с территории балтийских государств.
Last year the General Assembly addressed this issue under the agenda item entitled"Complete withdrawal of foreign military forces from the territories of the Baltic States.

Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос на своих сорок четвертой- сорок шестой и сорок восьмой сессиях резолюции 44/ 213, 45/ 191, 46/ 143 и 48/ 205.
The General Assembly considered this question at its forty-fourth to forty-sixth and forty-eighth sessions resolutions 44/213, 45/191, 46/143 and 48/205.

В прошлом году, когда Генеральная Ассамблея рассматривала этот конфликт, важнейшей чертой этого вопроса, помимо трагических последствий, был, возможно, поразительный дисбаланс между агрессором и жертвой.
Last year, when the General Assembly examined this international conflict, the most salient feature of the issue, apart from its most horrific nature, was the striking imbalance between the aggressor and the victim.

Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос на своих пятьдесят пятой- пятьдесят седьмой и пятьдесят девятой сессиях резолюции 55/ 107, 56/ 151, 57/ 213 и 59/ 193.
The General Assembly considered this question at its fifty-fifth to fiftyseventh and fifty-ninth sessions resolutions 55/107, 56/151, 57/213 and 59/193.

Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос на многих сессиях, в том числе на своих сорок восьмой- пятидесятой сессиях резолюции 48/ 212, 49/ 132 и 50/ 129.
The General Assembly has considered this question at numerous sessions, including its forty-eighth to fiftieth sessions resolutions 48/212, 49/132 and 50/129.

Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос на своих сорок шестой- сорок восьмой и пятидесятой сессиях резолюции 46/ 205, 48/ 187 и 50/ 93 и решение 47/ 436.
The General Assembly considered this question at its forty-sixth to forty-eighth and fiftieth sessions resolutions 46/205, 48/187 and 50/93 and decision 47/436.

Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос на своей сорок первой и сорок пятой- сорок восьмой сессиях резолюции 41/ 182, 45/ 188, 46/ 166, 47/ 171 и 48/ 180.
The General Assembly considered this question at its forty-first and forty-fifth to forty-eighth sessions, resolutions 41/182, 45/188, 46/166, 47/171 and 48/180.

Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос на своих пятьдесят седьмой- пятьдесят девятой сессиях резолюции 57/ 238, 57/ 295 и 59/ 220 и решения 58/ 569 и 59/ 531.
The General Assembly considered this question at its fifty-seventh to fifty-ninth sessions resolutions 57/238, 57/295 and 59/220 and decisions 58/569 and 59/531.

Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос на своей пятьдесят седьмой сессии в 2002 году по пункту повестки дня, озаглавленному<< Вопросы прав человека.
This question was considered at the fifty-seventh session of the General Assembly, in 2002, under the item entitled"Human rights questions.

Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос на своих сорок пятой, сорок шестой, сорок восьмой и пятидесятой сессиях резолюции 45/ 191, 46/ 143, 48/ 205, 50/ 105 и 52/ 196.
The General Assembly considered this question at its forty-fifth, forty-sixth, forty-eighth and fiftieth sessions resolutions 45/191, 46/143, 48/205, 50/105 and 52/196.

Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос на многих сессиях, в том числе на своих сорок восьмой- пятьдесят первой сессиях резолюции 48/ 212, 49/ 132, 50/ 129 и 51/ 190.
The General Assembly has considered this question at numerous sessions, including its forty-eighth to fifty-first sessions resolutions 48/212, 49/132, 50/129 and 51/190.

Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос на своих сорок седьмой- сорок девятой, пятьдесят первой и пятьдесят третьей сессиях резолюции 47/ 187, 48/ 181, 49/ 106, 51/ 175 и 53/ 179.
The General Assembly considered this question at its forty-seventh to forty-ninth, fifty-first and fifty-third sessions resolutions 47/187, 48/181, 49/106, 51/175 and 53/179.

Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос на своих сорок пятой, сорок шестой, сорок восьмой, пятидесятой, пятьдесят второй и пятьдесят четвертой сессиях резолюции 45/ 191, 46/ 143, 48/ 205, 50/ 105, 52/ 196 и 54/ 211.
The General Assembly considered this question at its forty-fifth, forty-sixth, forty-eighth, fiftieth, fifty-second and fifty-fourth sessions resolutions 45/191, 46/143, 48/205, 50/105, 52/196 and 54/211.

Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос на своих сорок восьмой- пятьдесят первой сессиях по пункту, озаглавленному<< Доклад Экономического и Социального Совета>> резолюции 48/ 212, 49/ 132, 50/ 129 и 51/ 190.
The General Assembly considered this question from its forty-eighth to fifty-first sessions under the item entitled"Report of the Economic and Social Council" resolutions 48/212, 49/132, 50/129 and 51/190.

Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос на своей сорок четвертой сессии в 1989 году по пункту, озаглавленному<< Достижения науки и техники и их воздействие на международную безопасность>> резолюция 44/ 118 A.
The General Assembly considered this question at its forty-fourth session, in 1989, under the item entitled"Scientific and technological developments and their impact on international security" resolution 44/118 A.

Генеральная Ассамблея рассматривала этот подпункт на своих пятьдесят седьмой- пятьдесят девятой сессиях в рамках пунктов, озаглавленных<< Вопросы секторальной политики>>( резолюции 57/ 244 и 58/ 205) и<< Глобализация и взаимозависимость>> резолюция 59/ 242.
The General Assembly considered this sub-item at its fifty-seventh to fifty-ninth sessions under the items entitled"Sectoral policy questions"(resolutions 57/244 and 58/205) and"Globalization and interdependence" resolution 59/242.

Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос на своих сорок пятой и сорок шестой сессиях, а затем-- на двухгодичной основе по нечетным годам на своих сорок восьмой, пятидесятой, пятьдесят второй и пятьдесят четвертой сессиях резолюции 45/ 175, 46/ 140, 48/ 109, 50/ 165, 52/ 93 и 54/ 135.
The General Assembly considered this issue at its forty-fifth and forty-sixth sessions, and thereafter biennially in odd years, at its forty-eighth, fiftieth, fifty-second and fifty-fourth sessions resolutions 45/175, 46/140, 48/109, 50/165, 52/93 and 54/135.