REPORTS CONSIDERED BY THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• доклады рассмотренные генеральной ассамблеей

Примеры использования Reports considered by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reports considered by the General Assembly.
Доклады, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи.

The President: We now turn to the draft decision entitled"Reports considered by the General Assembly in connection with the question of crime prevention and criminal justice.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы обратимся к проекту решения, озаглавленному<< Доклады, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о предупреждении преступности и уголовном правосудии.

Reports considered by the General Assembly in connection.
Доклады, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом.

The President(spoke in French): We now turn to the draft decision entitled"Reports considered by the General Assembly in connection with crime prevention and criminal justice.
Председатель( говорит по-французски): Мы приступаем к принятию решения по проекту решения, озаглавленному<< Доклады, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с темой уголовного правосудия и предупреждения преступности.

Reports considered by the General Assembly in connection with the question of human rights.
Доклады, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросами прав человека.

The President: The Assembly will now turn to the draft decision entitled"Reports considered by the General Assembly in connection with the question of the implementation of human rights instruments.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея переходит к проекту решения, озаглавленному<< Доклады, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом об осуществлении документов о правах человека.

Reports considered by the General Assembly in connection with international trade and development.
Доклады, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с международной торговлей и развитием.

The President(spoke in French): I now invite delegations to turn to paragraph 39 of the report to take action on the draft decision entitled"Reports considered by the General Assembly in connection with the advancement of women.
Председатель( говорит по-французски): Теперь я предлагаю делегациям перейти к пункту 39 доклада и принять решение по проекту решения<< Доклады, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом об улучшении положения женщин.

Reports considered by the General Assembly in connection with the question of social development.
Доклады, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о социальном развитии.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft decision entitled“Reports considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women”, recommended by the Third Committee in paragraph 33 of the report..
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту решения, озаглавленному" Доклады, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом улучшения положения женщин", и рекомендованному Третьим комитетом в пункте 33 его доклада..

Reports considered by the General Assembly in connection with the promotion and protection of human rights.
Доклады, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с поощрением и защитой прав человека.

The President: We turn now to the draft decision entitled"Reports considered by the General Assembly in connection with human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к принятию решения по проекту решения, озаглавленному<< Доклады, рассматриваемые Генеральной Ассамблее в связи с положением в области прав человека, и доклады специальных докладчиков и представителей.

Reports considered by the General Assembly in connection with the promotion and protection of the rights of children.
Доклады, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с поощрением и защитой прав детей.

Reports considered by the General Assembly in connection with the question of the implementation of human rights instruments.
Доклады, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом об осуществлении документов о правах человека.

Reports considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women A/52/637, para. 33;
Доклады, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом улуч- шения положения женщин A/ 52/ 637, пункт 33; A/ 52/ PV.

Reports considered by the General Assembly in connection with human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives.
Доклады, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с положением в области прав человека и докладами специальных докладчиков и представителей.

Reports considered by the General Assembly in connection with the question of the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Доклады, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о ликвидации расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

Reports considered by the General Assembly in connection with the question of the Programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People.
Доклады, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о программе мероприятий Международного десятилетия коренных народов мира.

Reports considered by the General Assembly in connection with the question of social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family.
Доклады, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о социальном развитии, включая вопросы, касающиеся мирового социального положения и молодежи, пожилых людей, инвалидов и семьи.

Report considered by the General Assembly in connection with social development.
Доклад, рассмотренный Генеральной Ассамблеей в связи с социальным развитием.

Report considered by the General Assembly in connection with the question of social development.
Доклад, рассмотренный Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о социальном развитии.

Report considered by the General Assembly in connection with the advancement of women.
Доклад, рассмотренный Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом об улучшении положения женщин.

The President: We now turn to the draft decision, entitled"Report considered by the General Assembly in connection with the question of social development.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы перейдем к проекту решения, озаглавленному<< Доклады, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о социальном развитии.

Report considered by the General Assembly in connection with the question of crime prevention and criminal justice.
Доклад, рассмотренный Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о предотвращении преступности и уголовном правосудии.

The President(spoke in French): We now turn to the draft decision entitled"Report considered by the General Assembly in connection with social development.
Председатель( говорит по-французски): Мы переходим к проекту решения, озаглавленному<< Доклад, рассмотренный Генеральной Ассамблеей в связи с социальным развитием.

The present report updates the information contained in the previous report considered by the General Assembly at its forty-seventh session(A/47/399 and Corr.1), focusing on the role of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as well as the action taken to operationalize the programme.
Настоящий доклад представляется с целью обновить информацию, содержащуюся в предыдущем докладе, рассмотренном Генеральной Ассамблеей на ее сорок седьмой сессии( A/ 47/ 399 и Corr. 1), с уделением особого внимания вопросу о роли Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, а также мерам, принятым в целях реализации этой Программы.

All four reports will be considered by the General Assembly under a sub-item together with the item"Law of the sea", in accordance with its decision.
В соответствии с решением Генеральной Ассамблеи все эти четыре доклада будут рассмотрены ею по одному из подпунктов совместно с пунктом" Морское право.

The reform would also produce a radical reduction in the number of financial reports prepared by the Secretariat and considered by the General Assembly and ACABQ.
При осуществлении реформы резко сократилось бы количество финансовых отчетов, составляемых Секретариатом и рассматриваемых Генеральной Ассамблеей и ККАБВ.

This will be done as both a cost-saving measure and a way of reducing the number of reports that need to be considered by the General Assembly and the legislative organs of our participating organizations.
Это будет сделано как в качестве меры экономии, так и в целях сокращения числа докладов, которые надлежит рассматривать Генеральной Ассамблее и директивным органам участвующих в нашей работе организаций.

Before I begin, I would like to draw the attention of the Assembly to the fact that the following Fifth Committee reports have already been considered by the General Assembly at its 16th, 62nd and 67th plenary meetings, held on 8 October and 10 and 22 December.
Прежде чем начать я хотела бы обратить внимание Ассамблеи на тот факт, что следующие доклады Пятого комитета уже рассмотрены Генеральной Ассамблеей на ее 16- м, 62- м и 67м пленарных заседаниях, проводившихся 8 октября и 10 и 22 декабря.