ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ РАССМОТРЕЛА на Английском - Английский перевод

• general assembly considered
• general assembly reviewed
• general assembly addressed
• general assembly has examined
• general assembly discussed
• general assembly consider

Примеры использования Генеральная ассамблея рассмотрела на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела.
At its sixty-eighth session, the General Assembly considered the following.

Генеральная Ассамблея рассмотрела этот доклад10 на своей пятидесятой сессии.
The General Assembly considered that report10 at its fiftieth session.

Поэтому сейчас исключительно важно, чтобы Генеральная Ассамблея рассмотрела этот неотложный вопрос.
It is now therefore essential that the General Assembly address this urgent matter.

Генеральная Ассамблея рассмотрела этот доклад на своей сорок второй сессии.
The General Assembly considered that report at its forty-second session.

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела около 300 проектов резолюций.
At its fifty-sixth session, the General Assembly considered approximately 300 draft resolutions.

Генеральная Ассамблея рассмотрела этот доклад11 на своей пятьдесят первой сессии.
The General Assembly considered that report11 at its fifty-second session.

На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад независимого эксперта.
At its sixty-fourth session, the General Assembly considered the report of the independent expert.

В 1973 году Генеральная Ассамблея рассмотрела вопрос о расширении членского состава Комиссии.
In 1973, the General Assembly considered the question of increasing the membership of the Commission.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Специального докладчика A/ 66/ 283.
At its sixty-sixth session, the General Assembly considered the report of the Special Rapporteur A/66/283.

Генеральная Ассамблея рассмотрела вопрос образования для всех на своей пятьдесят второй сессии резолюция 52/ 84.
At its fifty-second session, the General Assembly considered the issue of education for all resolution 52/84.

На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела промежуточный доклад Специального докладчика.
At its sixty-fourth session, the General Assembly considered the interim report of the Special Rapporteur.

Генеральная Ассамблея рассмотрела концепцию культуры мира в качестве инициативы на своих пятидесятой и пятьдесят первой сессиях.
The General Assembly discussed the concept of a culture of peace as an initiative at its fiftieth and fifty-first sessions.

На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Специального докладчика решение 68/ 536.
At its sixty-eighth session, the General Assembly considered the report of the Special Rapporteur decision 68/536.

В остальном Генеральная Ассамблея рассмотрела, как обычно, пункт повестки дня" Меры по ликвидации международного терроризма.
For the rest, the General Assembly addressed, as usual, the item entitled"Measures to eliminate international terrorism.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря о Международном годе.
At its sixty-sixth session, the General Assembly considered the report of the Secretary-General on the International Year.

Генеральная Ассамблея рассмотрела предложения Генерального секретаря, представленные в его докладе об инвестировании в людей A/ 61/ 255.
The General Assembly reviewed the Secretary-General's proposals presented in his report on investing in people A/61/255.

Напоминая также о том, что Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря А/ 56/ 159.
Recalling also that the General Assembly has examined the report of the SecretaryGeneral A/56/159.

Генеральная Ассамблея рассмотрела эти доклады об исполнении бюджетов в ходе второй части своей возобновленной пятьдесят первой сессии в мае- июне 1997 года.
The General Assembly considered those performance reports during the second part of its resumed fifty-first session in May/June 1997.

На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря и приняла резолюцию 55/ 258.
At its fifty-fifth session, the General Assembly considered the report of the Secretary-General and adopted resolution 55/258.

Генеральная Ассамблея рассмотрела доклады Генерального секретаря о финансировании ВСООНК и соответствующий доклад Консультативного комитета.
The General Assembly, considered the reports of the Secretary-General on the financing of UNFICYP and the related report of the Advisory Committee.

На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции 57/ 295.
At its fifty-eighth session, the General Assembly considered a progress report of the Secretary-General on the implementation of resolution 57/295.

Поэтому я хотел бы поддержать предложение моего коллеги из Египта о том, чтобы Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Комитета( А/ 66/ 360) немедленно.
Therefore, I would like to support the proposal made by my colleague from Egypt that the General Assembly consider the report(A/66/360) of the Committee here and now.

На своей пятидесятой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела вопросы, касающиеся Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций ЮНИТАР.
At its fiftieth session, the General Assembly considered matters pertaining to the United Nations Institute for Training and Research UNITAR.

В этой связи Египет поддерживает рекомендацию Совета по правам человека о том, чтобы Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад миссии с участием лиц, работавших в составе в миссии.
In that regard, Egypt supports the Human Rights Council's recommendation that the General Assembly consider the mission's report with the participation of mission participants.

Конференция вынесла также рекомендацию о том, чтобы Генеральная Ассамблея рассмотрела возможность провозглашения десятилетия прав человека Организации Объединенных Наций.
The Conference also recommended that the General Assembly consider the possibility of proclaiming a United Nations decade for human rights.

В резолюции 62/ 225 Генеральная Ассамблея рассмотрела ряд просьб Генерального секретаря по вопросам, связанным с конференционным управлением.
In its resolution 62/225, the General Assembly addressed a number of requests to the Secretary-General on issues relating to conference management.

В 1997 году на своей девятнадцатой специальной сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела прогресс, достигнутый в течение пяти лет, прошедших с момента проведения Конференции.
In 1997, at its nineteenth special session, the General Assembly reviewed progress achieved over the five years that had passed since the Conference.

Что Генеральная Ассамблея рассмотрела этот вопрос на последней сессии и просила Генерального секретаря назначить директора- исполнителя для Хабитат.
The General Assembly had considered the matter at its forty-seventh session and had called upon the Secretary-General to appoint an Executive Director of Habitat.

Возможно, настало время для того, чтобы Генеральная Ассамблея рассмотрела какие-либо новаторские пути оказания помощи Специальному комитету в осуществлении его мандата.
The time may have come for the Assembly to consider innovative ways of assisting the Special Committee in fulfilling its mandate.

Генеральная Ассамблея рассмотрела альтернативные решения, представленные в докладе Рабочей группы( A/ 9773), и отметила, что Рабочая группа не смогла найти общеприемлемых альтернатив политике, применявшейся в тот период.
The General Assembly reviewed the alternatives outlined in the report of the Working Group(A/9773) and noted that it had found no generally agreed alternatives to the policies already utilized.