ASSESSMENT OF THE PERFORMANCE на Русском - Русский перевод

• оценку работы
• оценка деятельности
• оценка эффективности
• оценка результативности
• оценке функционирования
• оценки работы

Примеры использования Assessment of the performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessment of the performance of the Council in 2010-2011.
Оценка деятельности Совета в 2010- 2011 годах.

The applicant for approval shall provide an assessment of the performance of the REC with respect to secondary emissions.
Податель заявки на официальное утверждение представляет оценку эффективности МУОВ по вторичным выбросам.

Assessment of the performance of both a department and a faculty.
Оценка эффективности деятельности кафедры и факультета.

This document has become the standard upon which the international community bases its assessment of the performance of all States.
Этот документ стал эталоном, согласно которому международное сообщество основывает свою оценку деятельности всех государств.

Assessment of the performance of the Security Council in 2013.
Оценка результатов работы Совета Безопасности в 2013 году.

The Management Review and Oversight Committee had not concurred with the appointment or assessment of the performance of the Director of Internal Audit;
Комитет по обзору управления и надзору не согласен с назначением и оценкой работы Директора внутренних ревизий;

Assessment of the performance and competitiveness of territories.
Оценка эффективности функционирования и конкурентоспособности территорий.

Views were expressed that questioned the utility of reporting on outputs for the assessment of the performance of the Organization.
Были высказаны мнения, которые ставят под сомнение целесообразность представления информации об осуществленных мероприятиях для оценки эффективности работы Организации.

An assessment of the performance of the CRIC will be conducted by applying the following criteria.
При оценке результативности КРОК будут использоваться следующие критерии.

A community organization has joined forces with the Ministry of Justice in a project for assessment of the performance of criminal courts in cases involving women.
Одна общинная организация объединила усилия с Министерством юстиции в реализации проекта по оценке работы уголовных судов по делам, связанным с женщинами.

This approach enables assessment of the performance of the CTBT verification system at many levels.
Этот подход позволяет проводить оценку работы системы контроля ДВЗЯИ на многих уровнях.

The term"peer review" as carried out in the framework of ECMT and UNECE, can be described as the systematic examination and assessment of the performance of a State by another State in a specific field.
Под термином" обмен мнениями", проводимый в рамках ЕКМТ и ЕЭК ООН, можно понимать систематическое изучение и оценку эффективности деятельности одного государства другим государством в конкретной области.

The assessment of the performance of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention will be conducted by applying the following criteria.
При оценке результативности работы Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции будут использоваться следующие критерии.

In 2001, a joint Department of Political Affairs/United Nations Development Programme(UNDP) assessment of the performance of United Nations post-conflict peace-building support offices was carried out.
В 2001 году Департамент по политическим вопросам( ДПВ) и ПРООН совместно провели оценку результатов деятельности отделений Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в постконфликтный период.

Assessment of the performance of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption: note by the Secretariat CAC/COSP/IRG/2014/12.
Оценка функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции: записка Секретариата САС/ СОSР/ IRG/ 2014/ 12.

It supports UNDG in developing policies and updating specific guidance notes and ensures coordination with other departments to develop an integrated approach to the assessment of the performance of HCs, DOs, RCs, and DSRSGs.
Оно помогает ГООНВР разрабатывать политику и обновлять конкретные руководящие записки, а также обеспечивает координацию с другими департаментами в деле развития комплексного подхода к оценке работы ГК, УС, КР и ЗСПГС.

The focus of this report is on the assessment of the performance of the United Nations system in achieving the key objectives of chapter 38 of Agenda 21.
Настоящий доклад посвящен оценке деятельности системы Организации Объединенных Наций по достижению ключевых целей главы 38 Повестки дня на XXI век.

At its forty-seventh session, the Working Party had already considered the concept of"peer reviews" as the systematic examination and assessment of the performance of a State by another State in a specific field.
На своей сорок седьмой сессии Рабочая группа уже рассмотрела концепцию" обмена мнениями" в качестве систематического изучения и оценки эффективности деятельности одного государства другим в конкретной области.

The assessment of the performance of the engagement process will indicate whether CSOs and the scientific community are sufficiently involved and whether this involvement increases over time.
Оценка результативности процесса обеспечения вовлеченности будет указывать на то, в достаточной ли степени в него вовлечены ОГО и научные круги и расширяются ли ее масштабы с течением времени.

ODCCP will establish a Planning and Evaluation Unit to focus on planning and evaluation tools for programmatic purposes, as a point of reference for the assessment of the performance of ODCCP's programmes.
Управление намерено создать группу по планированию и оценке, которая будет заниматься разработкой механизмов планирования и оценки программной деятельности в целях их использования для оценки эффективности программ УКНППООН.

The assessment of the performance will indicate whether DLDD issues have the necessary visibility, and whether they are taken into account in relevant policy-making processes and dialogues/discussions.
Оценка результативности будет указывать на то, уделяется ли проблемам ОДЗЗ необходимое внимание и учитываются ли они в процессе формирования соответствующей политики и при проведении соответствующих диалогов/ дискуссий.

The Group may also wish to consider requesting the secretariat to continue collecting relevant information in order to facilitate the assessment of the performance and prepare an updated and consolidated document for the sixth session of the Group.
Группа, возможно, пожелает также обратиться к секретариату с просьбой продолжать собирать соответствующую информацию для содействия оценке функционирования Механизма и подготовить обновленный сводный документ для шестой сессии Группы.

The assessment of the performance of affected country Parties, subregional and regional entities will indicate to what extent it will be possible to measure the impact of The Strategy during its implementation period 2008- 2018.
Оценка результативности усилий затрагиваемых стран- Сторон, субрегиональных и региональных субъектов будет указывать на то, в какой степени будет возможно измерять воздействие Стратегии в течение периода ее осуществления 2008- 2018 годы.

In June 2016 Dostyk Advisory LLP(the auditing company) conducted an independent external assessment of the performance of the Board of Directors, its committees, the Chairman and members of the Board of Directors and the Corporate Secretary of KEGOC.
В июне 2016 года АО« KEGOC» аудиторской компанией ТОО« Достык Эдвайзори»( Dostyk Advisory) проведена независимая внешняя оценка деятельности Совета директоров, его комитетов, Председателя и членов Совета директоров, а также Корпоративного секретаря АО« KEGOC».

The assessment of the performance of the police in meaningfully contributing to providing appropriate justice remedies is constrained by the deficiency of modern crime and performance information capabilities within the PNP and NBI.
Проведение оценки деятельности полиции в плане весомого содействия предоставлению надлежащих средств правовой защиты затрудняется нехваткой у ФНП и НБР современных средств получения информации о преступлениях и эффективности деятельности..

The applicant may be required to perform tests for secondary emissions as a prerequisite for approval in cases where the assessment of the performance of the REC with respect to secondary emissions produces a reasonable expectation that the requirements of paragraph 8.6.3. will not be met.
Подателю заявки может быть предложено провести испытания по вторичным выбросам в качестве предварительного условия официального утверждения в тех случаях, когда оценка эффективности МУОВ по вторичным выбросам дает разумные основания полагать, что требования пункта 8. 6. 3 не будут соблюдены.

The assessment of the performance will indicate to which extent it is realistic to expect regular and coherent reporting by affected country Parties, subregional and regional entities during the implementation of The Strategy and beyond.
Оценка результативности покажет, насколько реалистично ожидать регулярного представления согласованных данных от затрагиваемых странСторон, субрегиональных и региональных субъектов на протяжении всего периода осуществления Стратегии и в последующее время.

Some least developed countries have put in place performance assessment frameworks at the national level, to undertake an assessment of the performance of individual donors on aid effectiveness commitments, which can be a powerful tool to incentivize good performance among donor peers.
Некоторые наименее развитые страны внедрили на национальном уровне рамочные механизмы оценки эффективности в целях оценки выполнения индивидуальными донорами обязательств по обеспечению эффективности помощи, и такие механизмы могут служить мощным инструментом стимулирования эффективности работы других доноров.

Self-assessment and external assessment of the performance of the Board of Directors carried out during the reporting period included assessment of the performance of committees, individual members of the Board of Directors and the Board of Directors in general.
Самооценка или внешняя оценка работы совета директоров, проведенная в отчетном периоде, включала оценку работы комитетов, отдельных членов совета директоров и совета директоров в целом.

He emphasized the position of the Group of 77 and China that, in accordance with decision 5/1 of the Conference, the purpose of including the new agenda item on the performance of the Mechanism was to allow for discussion of the relevant information by the Group, with the support of the secretariat, in order to facilitate the assessment of the performance of the Mechanism, which itself would start after the completion of the first cycle, in accordance with the terms of reference.
Он обратил особое внимание на позицию Группы 77 и Китая, по мнению которой, в соответствии с решением 5/ 1 Конференции цель включения в повестку дня нового пункта о функционировании Механизма заключалась в обеспечении возможности обсуждения соответствующей информации в Группе при поддержке секретариата для содействия оценке функционирования Механизма, которая должна начаться по завершении первого цикла в соответствии с кругом ведения.