ATTACHED LETTER DATED на Русском - Русский перевод

• прилагаемое письмо

Примеры использования Attached letter dated на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have the honour to convey the attached letter, dated 28 June 2003.
Имею честь препроводить прилагаемое письмо от 28 июня 2003 года.

The attached letter dated 24 March 1993 addressed to the President of the Security Council is circulated herewith.
Настоящим распространяется прилагаемое письмо от 24 марта 1993 года на имя Председателя Совета Безопасности.

I subsequently received from President Préval the attached letter, dated 13 November 1996.
Позднее я получил от президента Преваля прилагаемое письмо, датированное 13 ноября 1996 года.

I have the honour to transmit the attached letter dated 12 April 1994 from my Prime Minister, Mr. Haris Silajdzic, addressed to you.
Имею честь настоящим препроводить прилагаемое письмо моего Премьер-министра г-на Хариса Силайджича от 12 апреля 1994 года на Ваше имя.

The attached letter dated 5 August 1996 from the Secretary-General of the Organization of African Unity(OAU) was addressed to the Secretary-General.
Прилагаемое письмо Генерального секретаря Организации африканского единства( ОАЕ) от 5 августа 1996 года было направлено на имя Генерального секретаря.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Economic and Social Council the attached letter dated 18 December 1995 addressed to him from the Executive Director of the World Food Programme WFP.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Экономическому и Социальному Совету прилагаемое письмо Директора- исполнителя Мировой продовольственной программы( МПП) от 18 декабря 1995 года на его имя.

The attached letter, dated 14 January 1994, was addressed to the Secretary-General by the Permanent Observer of Switzerland to the United Nations.
Прилагаемое письмо от 14 января 1994 года было направлено на имя Генерального секретаря Постоянным наблюдателем от Швейцарии при Организации Объединенных Наций.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the Security Council the attached letter dated 14 January 1998, which he has received from the Director General of the International Atomic Energy Agency.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Совета Безопасности прилагаемое письмо от 14 января 1998 года, полученное им от Генерального директора Международного агентства по атомной энергии.

The attached letter dated 2 May 2003 from the Permanent Observer of the Holy See to the United Nations was addressed to the President of the Security Council see annex.
Прилагаемое письмо Постоянного наблюдателя от Святейшего Престола при Организации Объединенных Наций от 2 мая 2003 года было направлено на имя Председателя Совета Безопасности см. приложение.

I have the honour to transmit to you the attached letter dated 31 October 2012 from Judge Vagn Joensen, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda see annex.
Имею честь препроводить Вам прилагаемое письмо Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде судьи Вагна Йенсена от 31 октября 2012 года см. приложение.

I have the honour to convey the attached letter, dated 18 August 1997, which I have received from the Chairman of the International Monitoring Committee established pursuant to the mandate of the Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements MISAB.
Имею честь препроводить прилагаемое письмо от 18 августа 1997 года, которое я получил от Председателя Международного комитета по наблюдению, созданного в соответствии с мандатом Межафриканской миссии по наблюдению за выполнением Бангийских соглашений МИСАБ.

I have the honour to forward the attached letter dated 2 February 2004 from the Prime Minister of the Democratic Republic of Timor-Leste, Mari Alkatiri.
Имею честь препроводить прилагаемое письмо премьер-министра Демократической Республики Тимор- Лешти Мари Алькатири от 2 февраля 2004 года.

I have the honour to convey the attached letter, dated 1 September 1997, which I have received from the Chairman of the International Monitoring Committee established pursuant to the mandate of the Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements MISAB.
Имею честь препроводить прилагаемое письмо от 1 сентября 1997 года, полученное мною от Председателя Международного комитета по наблюдению, учрежденного в соответствии с мандатом Межафриканской миссии по наблюдению за выполнением Бангийских соглашений МИСАБ.

I have the honour to convey to you the attached letter, dated 9 May 1997, which I have received from the Permanent Representative of Italy to the United Nations see annex.
Имею честь препроводить Вам прилагаемое письмо от 9 мая 1997 года, полученное мною от Постоянного представителя Италии при Организации Объединенных Наций см. приложение.

I have the honour to transmit the attached letter dated 25 November 2014 from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, Judge Theodor Meron.
Имею честь препроводить прилагаемое письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии судьи Теодора Мерона от 25 ноября 2014 года.

I have the honour to transmit the attached letter dated 15 October 2009 from Judge Dennis Byron, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda see annex.
Имею честь препроводить прилагаемое письмо Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде судьи Денниса Байрона от 15 октября 2009 года см. приложение.

I have the honour to transmit the attached letter dated 15 June 2009 from Judge Dennis Byron, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda see annex.
Имею честь настоящим препроводить в приложении письмо от 15 июня 2009 года, полученное от судьи Денниса Байрона, Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде.

I have the honour to transmit the attached letter dated 1 October 2014 from Judge Theodor Meron, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia see annex.
Настоящим имею честь препроводить прилагаемое письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии судьи Теодора Мерона от 1 октября 2014 года см. приложение.

I have the honour to transmit to you the attached letter dated 5 May 2011 that I have received from Judge Dennis Byron, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda see annex.
Имею честь препроводить Вам прилагаемое письмо Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде судьи Денниса Байрона от 5 мая 2011 года см. приложение.

I have the honour to submit to you the attached letter, dated 12 August 1993, by the Vice President of the Republic of Bosnia and Herzegovina, Dr. Ejup Ganic, addressed to Your Excellency.
Имею честь препроводить Вам прилагаемое письмо заместителя Председателя Президиума Республики Боснии и Герцеговины д-ра Эюпа Ганича от 12 августа 1993 года на Ваше имя.

I have the honour to submit to you the attached letter, dated 26 August 1993, by the Foreign Minister of the Republic of Bosnia and Herzegovina, Dr. Haris Silajdzic, addressed to Your Excellency.
Имею честь препроводить Вам прилагаемое письмо Министра иностранных дел Республики Боснии и Герцеговины д-ра Хариса Силайджича от 26 августа 1993 года на Ваше имя.

I have the honour to transmit to you the attached letter dated 21 May 2012 that I have received from Judge Vagn Joensen, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda see annex.
Имею честь препроводить Вам прилагаемое письмо, которое я получил от Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде судьи Вагна Йенсена 21 мая 2012 года см. приложение.

I have the honour to convey the attached letter dated 23 December 1998 from Mr. James D. Wolfensohn, President of the World Bank, concerning the Central African Republic see annex.
Имею честь настоящим препроводить прилагаемое письмо Президента Всемирного банка г-на Джеймса Д. Вулфенсона от 23 декабря 1998 года, касающееся Центральноафриканской Республики см. приложение.

I have the honour to convey the attached letter dated 24 May 2006 from the Government of Timor-Leste, signed by the President, Prime Minister and Speaker of the National Parliament see annex.
Имею честь препроводить прилагаемое письмо правительства Тимора- Лешти от 24 мая 2006 года, подписанное президентом, премьер-министром и спикером национального парламента см. приложение.

I have the honour to bring to your attention the attached letter dated 24 July 1993, addressed to me by His Excellency Reverend Father Jean-Bertrand Aristide, President of the Republic of Haiti.
Имею честь довести до Вашего сведения прилагаемое письмо от 24 июля 1993 года, которое направил мне Его Превосходительство Президент Республики Гаити преподобный отец Жан-Бертран Аристид.

I have the honour to transmit to you the attached letter dated 8 June 2011 that I have received from Judge Patrick Robinson, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia see annex.
Имею честь препроводить Вам полученное мною и при этом прилагаемое письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии судьи Патрика Робинсона от 8 июня 2011 года см. приложение.

I have the honour to transmit to you the attached letter dated 26 September 2011 that I have received from Judge Khalida Rachid Khan, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda see annex.
Имею честь препроводить Вам прилагаемое письмо от 26 сентября 2011 года, которое я получил от Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде судьи Халиды Рашид Хан см. приложение.

I have the honour to convey the attached letter, dated 11 August 1997, which I have received from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Italy to the United Nations see annex.
Имею честь препроводить прилагаемое письмо от 11 августа 1997 года, полученное мною от Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Италии при Организации Объединенных Наций см. приложение.

I have been instructed by my Government to transmit the attached letter dated 3 January 1994 from H.E. Mr. Isaias Afwerki, President of the State of Eritrea, addressed to Your Excellency, which I received today.
По поручению моего правительства препровождаю прилагаемое письмо Президента Государства Эритрея Его Превосходительства г-на Исайяса Афверки от 3 января 1994 года на Ваше имя, которое я получил сегодня.

I wish to bring to your attention the attached letter dated 2 September 1994 and enclosure, addressed to me by Mr. Tadeusz Mazowiecki, Special Rapporteur on the situation of human rights in the former Yugoslavia.
Хотел бы довести до Вашего сведения прилагаемое письмо и добавление к нему, направленные 2 сентября 1994 года в мой адрес г-ном Тадеушем Мазовецким, Специальным докладчиком о положении в области прав человека в бывшей Югославии.