ATTACHED PARTICULAR IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• придает особое значение
• придает особую важность
• придает особо важное значение
• уделяет особое
• придает особенно важное значение
• придает особенное значение
• уделяет особое внимание
• придают особое значение
• придавая особое значение
• придал особую важность
• придают особую важность

Примеры использования Attached particular importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Japan attached particular importance to such long-term projects.
Япония придает особое значение таким долгосрочным проектам.

Second, the States members of the Rio Group attached particular importance to the scale of assessments.
Во-вторых, государства- члены, входящие в Группу Рио, придают особое значение шкале взносов.

It attached particular importance to the rights of women and other vulnerable groups.
Оно придает особое значение правам женщин и других уязвимых групп.

In that context, her Government attached particular importance to cooperation with UNIDO.
В этом контексте ее правительство придает особую важность сотрудничеству с ЮНИДО.

It attached particular importance to the dialogue between the administration and staff representatives.
Кроме того, она придает особое значение диалогу между администрацией и представителями персонала.

In its ongoing dialogue with partners from the developing countries, the Union attached particular importance to the eradication of poverty.
В диалоге, который он ведет со своими партнерами в развивающихся странах, Европейский союз придает особенно важное значение проблеме ликвидации нищеты.

Mongolia attached particular importance to the fight against corruption.
Монголия придает особое значение борьбе с коррупцией.

Since most of the remaining Non-Self-Governing Territories were in the Caribbean region, CARICOM attached particular importance to the Special Committee's noble mandate.
Поскольку большинство оставшихся несамоуправляющихся территорий находится в карибском регионе, КАРИКОМ придает особенно важное значение выполнению Специальным комитетом своего благородного мандата.

His country attached particular importance to protection of the environment.
Его страна придает особое значение вопросу охраны окружающей среды.

Together with Austria, it had drafted a proposal and working text for a protocol on the smuggling of migrants, an issue to which her Government attached particular importance, and which the Minister for Foreign Affairs had addressed during the general debate of the plenary Assembly.
Совместно с Австрией она подготовила предложение и рабочий текст протокола о контрабандном провозе мигрантов-- проблеме, которой ее правительство уделяет особое внимание и о которой министр иностранных дел говорил в ходе общих прений на пленарных заседаниях Ассамблеи.

CELAC attached particular importance to the work of the Special Committee.
Страны- члены Сообщества придают особое значение работе Специального комитета.

The Constitution of Qatar attached particular importance to climate change and food security.
В Конституции Катара особое значение придается вопросам климатических изменений и продовольственной безопасности.

Peru attached particular importance to renewable and alternative energy sources.
Перу придает особое значение возобновляемым и альтернативным источникам энергии.

Colombia welcomed the Director-General's annual reports and attached particular importance to innovation, energy, environmental sustainability and food security.
Колумбия приветствует ежегодные доклады Генерального директора и придает особое значение инновациям, энергетике, экологической устойчивости и продовольственной безопасности.

UNIDO attached particular importance to the second Industrial Development Decade for Africa.
ЮНИДО придает особое значение второму Десятилетию промышленного развития Африки.

Mr. Ballesteros(Costa Rica) said that his delegation attached particular importance to the resolution and had hoped for its adoption by consensus.
Гн Бальестерос( Коста-Рика) говорит, что его делегация придает особо важное значение этой резолюции и надеялась, что она будет принята консенсусом.

He attached particular importance to such statistics because they were often a very clear indicator of structural racism and discrimination.
Он придает особую важность такой статистике в силу того, что эти данные часто служат очень четким показателем структурного расизма и дискриминации.

Mr. Bouchaara(Morocco) said that his Government attached particular importance to compliance with the non-proliferation regime under the Treaty.
Гн Бушаара( Марокко) говорит, что правительство его страны придает особо важное значение соблюдению предусмотренного Договором режима нераспространения.

Nepal attached particular importance to the dissemination of information to the public on disarmament and on the danger of proliferation and, to that end, had set up a regional centre for peace and disarmament for Asia and the Pacific.
Непал придает особенное значение широкому распространению среди общественности информации о разоружении и опасности распространения и с этой целью создал региональный центр по вопросам мира и разоружения для Азии и Тихого океана.

However, the authorities attached particular importance to observing the rule of non-discrimination.
Вместе с тем власти придают особое значение соблюдению принципа недискриминации.

India attached particular importance to the issue of IEDs, in view of the large number of casualties caused by such devices and their profound socio-economic impact.
Индия придает особенное значение проблеме СВУ ввиду большого числа потерь, причиняемых такими устройствами, и их глубоких социально-экономических издержек.

The European Union attached particular importance to preventive diplomacy and peacemaking.
Европейский союз придает особое значение превентивной дипломатии и миротворчеству.

Mongolia attached particular importance to the attainment of the goals of the World Declaration on Education for All.
Монголия придает особое значение достижению целей Всемирной декларации об образовании для всех.

The Russian Federation attached particular importance to ensuring all rights of indigenous peoples.
Российская Федерация отметила, что она придает особое значение обеспечению всех прав коренных народов.

Switzerland attached particular importance to the Protocol's rapid entry into force and implementation.
Швейцария придает особое значение скорейшему вступлению в силу и осуществлению этого протокола.

Ms. Maldonado(Bolivia) said that her country attached particular importance to the item under consideration and stressed the need to review progress made in achieving the objectives of the Decade.
Г-жа МАЛЬДОНАДО( Боливия) говорит, что ее страна придает особо важное значение рассматриваемому пункту, и подчеркивает необходимость проведения обзора прогресса, достигнутого в деле реализации целей Десятилетия.

Austria attached particular importance to the situation of countries in transition and their full integration into the world economy.
Австрия придает особое значение положению в странах с переходной экономикой и их полной интеграции в мировую экономику.

Liechtenstein also attached particular importance to access to legal aid in criminal justice systems.
Лихтенштейн также придает особое значение доступу к правовой помощи в системах уголовного правосудия.

Ukraine attached particular importance to meeting international standards regarding racism, racial discrimination and xenophobia.
Украина уделяет особое внимание достижению международных стандартов борьбы против расизма, расовой дискриминации и ксенофобии.

In that context, it attached particular importance to the complex relationship between terrorism and human rights.
В контексте этого он уделяет особое внимание сложным взаимосвязям между терроризмом и правами человека.