ATTACHED TO THE LETTER на Русском - Русский перевод

• приложенном к письму
• прилагаемый к письму

Примеры использования Attached to the letter на Английском языке и их переводы на Русский язык

The required documents are attached to the letter.
Необходимые документы прилагаются к письму.

Image attached to the letter, you can save to your computer or click on it.
Прикрепленную картинку к письму, можно сохранить на компьютер или нажать на нее.

In complex cases, a TeX document can be attached to the letter.
В сложных случаях к письму можно приложить ТеХ- документ.

The report of the Committee was attached to the letter of the Chairman and was issued as document UNU/C/44/L.4/Add.1.
Доклад Комитета прилагался к письму Председателя и издан в качестве документа UNU/ C/ 44/ L. 4/ Add. 1.

The revised terms of reference would be attached to the letter.
К письму будут приложены пересмотренные цели исследования.

The note attached to the letter of the Permanent Mission of the Russian Federation is composed of baseless allegations.
Записка, приложенная к письму Постоянного представительства Россий- ской Федерации, содержит в себе ничем не обоснованные утверждения.

It was a microfilm, which had been attached to the letter in the form of a dot.
Это был микрофильм, прикрепленный к письму в виде точки.

The algorithm of actions is stated in the tourist's memo, which is attached to the letter.
Алгоритм действий изложен в памятке туристу, которая прилагается к письму.

The conclusion, however, was not attached to the letter sent by the ministry.
Однако заключение не прилагается к письму, отправленному министерством.

Copies of shipment invoices and cargo specifications are attached to the letter.
К письму прилагаются копии транспортных накладных и спецификации грузов.

The information notes attached to the letter contained some misrepresentations, errors and omissions of fact that cannot be overlooked.
В прилагаемых к этому письму информационных примечаниях содержатся определенные искажения, ошибки и опущения фактов, которые нельзя игнорировать.

Free distribution of the Document attached to the Letter of Intent;
Бесплатное распространение документа, прилагаемого к письму о намерении;

Attached to the letter is a Disengagement Plan which one has to interpret as authoritatively reflecting Israel's intention to annex Palestinian territories.
К письму был приложен план разъединения, который должен толковаться как авторитетно излагающий намерение Израиля аннексировать палестинские территории.

Photos of software license key envelope should be attached to the letter.
Контактный номер телефона К письму необходимо приложить фотографии конверта с лицензионным ключом на программу.

The provisional agenda set out above and attached to the letters of invitation as provided in rule 13 of the Rules of Procedure will be in front of the Parties for adoption.
Предварительная повестка дня, которая изложена выше и прилагается к письменным приглашениям, как это предусмотрено правилом 13 правил процедуры, будет представлена Сторонам на утверждение.

An analysis, as well as an overview, of the replies from States parties was attached to the letter.
К письму были приложены анализ и общий обзор ответов, полученных от государств- участников.

The oath of office pursuant to staff regulation 1.9 shall be attached to the letter of appointment for signature by the holder of a WAE letter of appointment.
К письму о назначении прилагается текст присяги, в соответствии с положением о персонале 1. 9, подлежащий подписанию лицом, которому направляется письмо о назначении по контракту ОФР.

The text of the article should be submitted in Microsoft Word format, accompanying documents with original signatures should be attached to the letter in PDF format.
Текст статьи подается в формате Microsoft Word, сопроводительные документы с оригинальными подписями прикрепляются к письму в формате PDF.

When sending, the files attached to the letter are named by the name of the first author with the addition of- application,- article,- figure 1(Omarov-application, Omarov-article, Omarov-figure).
При пересылке прикрепленные к письму файлы называют по фамилии первого автора с добавлением- заявка,- статья,- рисунок 1( Омаров- заявка, Омаров- статья, Омаров- рисунок).

A letter in this template is sent by the scheduler, if the result(for example, a report in the converted PDF) is attached to the letter.
Письмо по данному шаблону высылается при срабатывании планировщика, если результат( например, отчет, преобразованный в документ PDF) прикрепляется к письму.

Attached to the letter was a declaration concerning the above issues, approved by the Foreign Ministers of Australia, Chile, Indonesia, Romania, South Africa and the United Kingdom as well as Norway.
К письму приобщается заявление по вышеупомянутым проблемам, одобренное министрами иностранных дел Австралии, Индонезии, Румынии, Соединенного Королевства, Чили, Южной Африки, а также Норвегии.

Noting the views expressed by the Government of Morocco as set out in the report of the Secretary-General and in the memorandum attached to the letter addressed to the Secretary-General dated 10 May 1996 S/1996/345.
Отмечая мнения правительства Марокко, изложенные в докладе Генерального секретаря и в меморандуме, приложенном к письму от 10 мая 1996 года на имя Генерального секретаря S/ 1996/ 345.

Attached to the letter are statements circulated by the Sudan during the Summit meetings of the Organization of African Unity held at Yaoundi in 1996 and at Harare in 1997.
К настоящему письму прилагаются заявления, которые были распространены Суданом в ходе встреч на высшем уровне государств- членов Организации африканского единства, состоявшихся в Яунде в 1996 году и в Хараре в 1997 году.

Noting also the views expressed by the Polisario Front as set out in the report of the Secretary-General and in the memorandum attached to the letter addressed to the Secretary-General dated 23 May 1996 S/1996/366.
Отмечая также мнения Фронта ПОЛИСАРИО, изложенные в докладе Генерального секретаря и в меморандуме, приложенном к письму от 23 мая 1996 года на имя Генерального секретаря S/ 1996/ 366.

The updated appeals schedule attached to the letter from Judge Joensen shows that the appeals to which these judges are or will be assigned will not be completed by the end of 2012.
Обновленный график рассмотрения апелляций, прилагаемый к настоящему письму судьей Йенсеном, показывает, что рассмотрение апелляций, которыми этим судьям поручено или будет поручено заниматься, не будет завершено до конца 2012 года.

The number of passages across the potentially malicious link received via e-mail reduced(from 19 to 11 percent). The cases of entering the account data into the fake forms and less number of execution attached to the letter files significantly decreased(4 percent against 18 percent during the last two years).
Снизилось количество переходов по потенциально вредоносной ссылке, полученной в электронном письме( с 19 до 11%), значительно меньше стало случаев ввода учетных данных в фальшивые формы и запуска приложенных к письму файлов( 4% против 18% в предыдущие два года).

Barbados attached to the letter a document containing certain information on the precise location of a fixed point so that it could establish the outer limits of its continental shelf on the basis the recommendations.
Барбадос приложил к письму документ, содержащий определенную информацию о точном местонахождении фиксированной точки, с тем чтобы он мог определить внешние границы своего континентального шельфа на основе рекомендаций.

However, it is evident from the updated trial and appeals schedules attached to the letter of Judge Meron that the cases to which these judges are or will be assigned will not be completed by the end of this year.
Однако прилагаемый к письму судьи Мерона обновленный график производства по первой и апелляционной инстанциям с очевидностью свидетельствует о том, что дела, которые поручены или будут поручены этим судьям, не будут завершены до конца текущего года.

Attached to the letter is the eleventh and final biweekly report on the multinational protection force for Albania requested by the Security Council in its resolutions 1101(1997) of 28 March and 1114(1997) of 19 June 1997.
В прилагаемом письме содержится одиннадцатый и заключительный двухнедельный доклад о Многонациональных силах по охране в Албании, запрошенный Советом Безопасности в его резолюциях 1101( 1997) от 28 марта и 1114( 1997) от 19 июня 1997 года.

However, it is evident from the updated trial and appeals schedules attached to the letter of Judge Joensen that the cases to which these judges are or will be assigned will not be completed by the end of this year.
Однако прилагаемый к письму судьи Йëнсена обновленный график производства по первой и апелляционной инстанциям со всей очевидностью свидетельствует о том, что рассмотрение дел, которые поручены или будут поручены вести судьям, не будет завершено до конца нынешнего года.