ATTEMPTING TO KILL на Русском - Русский перевод

• пытаясь убить
• покушение на убийство
• попытке убийства

Примеры использования Attempting to kill на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attempting to kill the Duke of York?
Пытаешься убить герцога Йоркского?

Mr. Carnahan was already tried and convicted of attempting to kill the President.
Мистер Карнахен был осужден и приговорен к наказанию за попытку убить президента.

Attempting to kill Conrad in his suite with no cover.
Попытка убить Конрада в его номере, без прикрытия.

So we would be wrong about Alicia and Maribel finding and attempting to kill him five years ago.
Значит, мы ошибались, думая, что именно его девушки нашли и пытались убить.

The twins attempting to kill each other and then Pierre.
Близнецы пытались убить друг друга… А потом Пьер.

In 2015, he was convicted of killing two patients and attempting to kill two others.
В 2015 году он был признан виновным в убийстве двух пациентов и попытке убийства двух других.

Attempting to kill evil, you make an attempt on human life.
Покушаешься на зло- на человеческую плоть покушаешься..

But even this was not sufficient to prevent him from attempting to kill his own daughter and save himself.
Но даже они не смогли удержать его от попытки убить собственную дочь, чтобы защитить себя.

He is defeated when he publicly announced his plan to rig the votes to make the Orbital Colonies independent, as well as attempting to kill Vaingloria.
Был побежден, когда публично объявил о своих планах подтасовки результатов голосования по вопросу независимости Орбитальных колоний, а также пытался убить Вэйнглорию.

Specifically, he was charged with conspiring and attempting to kill his ex-wife in a bomb blast, caused by a device installed in a cassette player.
В частности, ему было предъявлено обвинение в предварительном сговоре и покушении на убийство его бывшей жены посредством подрыва взрывного устройства, заложенного в кассетный магнитофон.

The Special Rapporteur further stated that the majority of detainees are held for alleged security offences such as attempting to kill settlers or military personnel.
Специальный докладчик далее указал, что большинство задержанных содержится за правонарушения против безопасности, такие, как попытки убийства поселенцев или военнослужащих.

Terrorism(18 U.S.C. section 2331), which consists of killing a U.S. national outside the United States, or while outside the United States, attempting to kill or engaging in a conspiracy to kill a U.S. national; the statute requires a written certification by a high-ranking official of the Department of Justice"that, in the judgment of the certifying official, such offence was intended to coerce, intimidate, or retaliate against a government or a civilian population"(18 U.S.C. section 2332(d));
Терроризм( 18 U. S. C.§ 2331), представляющий собой убийство гражданина США за пределами Соединенных Штатов или покушение на убийство или вступление в сговор с целью убийства гражданина США во время его пребывания за пределами Соединенных Штатов; соответствующие правовые нормы требуют представления высокопоставленным должностным лицом министерства юстиции письменного заключения о том," что, по мнению представляющего заключение должностного лица, такое преступление имело целью принудить правительство или гражданское население к определенным действиям или запугать их или сделать их объектом возмездия"( 18 U. S. C.§ 2332 d);

On 3 February, Israeli President Ezer Weizman announced his decision to commute the sentence of eight Jews serving long prison terms for murdering or attempting to kill Palestinians.
Февраля президент Израиля Эзер Вейцман объявил о своем решении смягчить наказание восьми евреям, отбывающим длительные сроки тюремного заключения за убийство или попытку убийства палестинцев.

Maria later informs Salvatore that she is in a relationship with Claude, in an attempt to anger him, resulting in Salvatore attempting to kill Claude with a car bomb after coming to an agreement with rival gang leader Catalina of the Colombian Cartel.
Из-за этого Сальваторе сильно разгневался, в результате чего он пытается убить Клода с помощью заминированного автомобиля, придя к соглашению с лидером банды соперников Каталиной из колумбийского картеля.

If Niko decides not to take part, Niko murders Rascalov and then Pegorino, after Pegorino killed Niko's love interest Kate McReary at Roman's wedding while attempting to kill Niko.
Если Нико решает не принимать участие в сделке, Нико убивает Раскалова, а затем Пегорино, после того, как Пегорино убил возлюбленную Нико Кейт МакРири на свадьбе Романа, пытаясь убить Нико.

Shortly after this, Soneji attacks Cross at his Washington home, attempting to kill his grandmother and children.
Вскоре после ареста Фланаган и возвращения Мэгги домой Сонеджи заявляется домой к Кроссу, пытаясь убить его самого, бабушку Нану и его детей.

Unlike the first trial held in May 1997, the accused were not only charged with preparing acts of violence, but also with responsibility for carrying out several attacks, killing 4 persons and attempting to kill 16 others.
В отличие от первого суда, состоявшегося в мае 1997 года, подсудимым вменялась в вину не только подготовка актов насилия, но и ответственность за осуществление ряда нападений, убийство четырех людей и покушение на убийство еще 16 человек.

Reawakened in modern days by the mutant energies released during M-Day, he returns from his space exile to get revenge against Professor Xavier, killing Banshee in the process, as well as attempting to kill Logan and even kidnapping Rachel Summers and Cyclops.
Пробудившись в наши дни из-за энергии мутантов в День М, он вернулся из своего космического изгнания, чтобы взять отомстить профессору Ксавьера, убив при этом Банши, он также попытался убить Росомаху и похитил Рэйчел Саммерс и Циклопа.

In addition, while the Rwandan Government and Parliament were legislating on genocide, many survivors had become targets of those who, having participated in the massacre, were still at large and were attempting to kill the witnesses.
К тому же, в то время как правительство и парламент разрабатывали закон о геноциде, многие оставшиеся в живых лица стали объектами преследований со стороны тех участвовавших в расправах лиц, которые до сих пор находятся на свободе и пытаются ликвидировать свидетелей.

Gathered intelligence allows the SOE to discover Böhm is aware of Operation Avalanche and has the constructed missiles sent to his fortress at Allagra, intending to both inflict enough damage on the fleet to prevent the invasion of Italy from being a success and attempting to kill General Dwight Eisenhower.
Собранные данные позволяют ОСС обнаружить Бема и узнать об операции« Лавина» и о построении ракеты, отправленной в крепость Аллагра, с намерением нанести достаточный урон по флоту, чтобы с успехом предотвратить вторжение в Италию и попытаться убить генерала Дуайта Эйзенхауэра.

He attempts to kill Huntress as well, but she and Dove easily defeat him.
Она пытается убить его также, как и Фаррела, но терпит фиаско.

You attempted to kill the Queen?
Ты пытался убить царицу?

Lex attempts to kill him.
Его пытается убить его брат Лейс.

Ghost attempted to kill Iron Man by rendering him intangible.
Призрак пытался убить Железного человека, сделав его неосязаемым.

There will be attempts to kill many people so as to distract you from your path.
Будут попытки убить многих людей, чтобы отвлечь вас от вашего пути.

Later that night, a masked man barges into the palace and attempts to kill Rishikodagan.
Позже, той ночью незнакомец в маске врывается во дворец и пытается убить Ришикодагана.

Attempts to kill wife chasing her through the fields, brandishing an ax.
Пытался убить жену… Гнался за ней через поле… Размахивая топором.

Furious, Clegane beheads his horse and attempts to kill Loras.
В ярости Клиган обезглавливает своего коня и пытается убить Лораса.

Moreover, they attempted to kill the envoy Krishna.
Более того, они попытались убить Кришну- посла.

Before that, the attempted to kill herself multiple times, cutting her wrists.
Перед этим она несколько раз пыталась убить себя, резала вены.