ATTEMPTS TO CONTACT на Русском - Русский перевод

• попытки связаться
• пытается связаться
• пыталась установить контакт
• попыток связаться
• попытки установить контакт

Примеры использования Attempts to contact на Английском языке и их переводы на Русский язык

All attempts to contact the flight crew.
Все попытки связаться с экипажем.

They made several unsuccessful attempts to contact the cockpit.
Они сделали несколько неудачных попыток связаться с кабиной пилотов.

Further attempts to contact the spacecraft were unsuccessful.
Все дальнейшие попытки связаться с лодкой были безуспешными.

Once every hour, the site system summarizer attempts to contact each site system.
Один раз в час компонент Site System Summarizer пытается связаться с каждым компьютером сайта.

Our attempts to contact the mainland have met with nothing but static.
Наши попытки связаться с материком не увенчались успехом.

She unsuccessfully attempts to contact one of them.
Она безуспешно пытается связаться с кем-нибудь из семьи.

All attempts to contact him by telephone have been fruitless.
Все попытки связаться с ним по телефону оказались безрезультатными.

The DHCP Client service then attempts to contact the primary DNS server.
Затем служба DHCP- клиента пытается связаться с основным DNS- сервером.

All attempts to contact the North American facility have failed.
Все попытки связаться с североамериканской станцией терпят неудачу.

The woman said it took three attempts to contact someone at Wattie's.
Женщина говорит, что потребовалось три попытки связаться с кем-то на Уотти' s.

Our attempts to contact the management of Vermodje failed.
Наши попытки связаться с управляющим компании Vermodje не увенчались успехом.

The spacecraft was still in a stable orbit, but attempts to contact it were unsuccessful.
Он остался на прежней орбите, но все попытки связаться с аппаратом оказались безуспешными.

Our attempts to contact him via the official e-mail of his Ukrainian company Lyuksven remain unsuccessful.
Попытки связаться с ним по адресу электронной почты его украинской фирмы« Люксвен» пока безуспешны.

We have made numerous attempts to contact your wife, Mr. Harmon.
Мы неоднократно пытались связаться с вашей женой, мистер Хармон.

Attempts to contact neighbors o home owners during the Midsummer weekend and next weekend.
Попытки связаться соседей уплотнительные владельцев дома во время летнего солнцестояния в выходные и в следующие выходные.

He arrests Gani Bhai, who makes various attempts to contact Radhe, however, in vain.
Он арестовывает Гани Бхая, который предпринимает различные попытки связаться с Радхе, однако, напрасно.

Attempts to contact the lander during the next four months, based on the presumed antenna position, were unsuccessful.
В последующие четыре месяца попытки установить связь с станцией, основанные на предполагаемом положении антенны, не привели к успеху.

Seven of Nine, you told me you wouldn't make any more attempts to contact the Borg.
День Чести" Седьмая из Девяти, вы сказали мне, что не будете[" День Чести"] больше пытаться связаться с боргами.

After unsuccessful attempts to contact the operator gave the win.
После неудачных попыток связаться с оператором дали выиграть.

Quinn learns from colleague Alan Hensleigh that Farhad Ghazi wasn't on the plane that landed in Johannesburg, and that all attempts to contact Saul have failed.
Куинн узнает от своего коллеги Алана Хенсли, что Фархад не был на самолете, который приземлился в Йоханнесбурге, и что все попытки связаться с Солом провалились.

I have made several attempts to contact the Harpers, but there's been no response.
Я сделала несколько попыток связаться с Харперами, но ответа не было.

If you specify ICMP and SNMP or ICMP for Access mode, the management server attempts to contact the network device by using ping.
Если для параметра Режим доступа выбрано значение ICMP и SNMP или ICMP, сервер управления пытается связаться с сетевым устройством с помощью команды ping.

Attempts to contact APRD leadership and put in place an implementation committee failed following the arrest of the APRD leader.
Попытки установить контакт с руководством НАВД и учредить комитет по осуществлению потерпели неудачу после ареста лидера НАВД.

The Working Group has made numerous attempts to contact the source, but to no avail.
Рабочая группа предпринимала неоднократные попытки связаться с источником, но эти попытки оказались тщетными.

Attempts to contact the Russian government, the Federal Antimonopoly Service, the presidential envoy in the Urals Federal District Igor Kholmanskikh, who himself worked at Uralvagonzavod, have not yielded positive results.
Попытки обратиться в правительство России, Федеральную антимонопольную службу, полпреду президента в УрФО Игорю Холманских, который сам работал в УВЗ, пока не принесли положительных результатов.

If the RODC account is enabled, the wizard attempts to contact the computer that already has this account enabled.
Если учетная запись RODC включена, мастер пытается связаться с компьютером, на котором эта учетная запись уже включена.

At its 685th meeting, on 17 December, the Committee noted that the organization had not submitted a special report and that repeated attempts to contact the organization had been unsuccessful.
На своем 685- м заседании 17 декабря Комитет отметил, что данная организация не представила специальный доклад и что неоднократные попытки связаться с ней оказались безуспешными.

Policastro subsequently made attempts to contact the aircraft's cockpit using the Aircraft Communication Addressing and Reporting System(ACARS) message system.
Поликастро сделал несколько попыток связаться с кабиной самолета, используя адресно- отчетную систему авиационной связи( ACARS).

Over the years, the Working Group has made numerous attempts to contact the source, but to no avail.
За последние годы Рабочая группа предпринимала неоднократные попытки связаться с источником, но эти попытки не дали никакого результата.

Over the years, the Working Group has made numerous attempts to contact the source of the two outstanding cases, but to no avail.
За последние годы Рабочая группа предпринимала неоднократные попытки связаться с источником информации о двух невыясненных случаях, но эти попытки оказались тщетными.