ATTEMPTS TO SAVE на Русском - Русский перевод

• попытки спасти
• пытается спасти
• пытается сохранить

Примеры использования Attempts to save на Английском языке и их переводы на Русский язык

No attempts to save me, to regenerate me?
Никаких попыток спасти меня, вернуть к жизни?

A wily prin named Spencerton attempts to save lady Allison.
Хитрый принц по имени Спенцертон пытается спасти лэди Эллисон.

He attempts to save innocent people from a plot involving Russian separatists that is rapidly unfolding.
Он пытается спасти невинных людей от атаки российских сепаратистов.

Fixed error occurred during attempts to save too long text strings into database.
Устранена ошибка при попытке сохранения в базу данных слишком длинных текстовых строк.

She died from her injuries the following day, despite attempts to save her life.
Несмотря на все попытки спасти ее, она умерла от полученной раны на следующий день.

Despite heroic attempts to save her, she died later in another hospital.
Несмотря на героические попытки спасти ее, она позднее умерла в другой больнице.

Email notifications alert sysadmins immediately if someone attempts to save malware files to the server.
Уведомления по электронной почте позволяют системным администраторам мгновенно узнавать от попытках сохранения вредоносных файлов на сервере.

When Harry attempts to save his changes later, the repository informs him that his file A is out-of-date.
Затем, когда Игорь пытается сохранить свои, хранилище информирует его, что его файл А устарел.

Carr, who appointed himself its guardian, came into conflict with the vicar of the benefice, and higher church authorities, in his attempts to save the church.
Карр, назначивший себя ее защитником, вступил в конфликт с викарием и высшими церковными властями в своих попытках спасти церковь.

Monitor attempts to save unauthorized files for all users or a selected group of users.
Отслеживать попытки сохранения несанкционированных файлов по всем пользователям или по выбранной группе пользователей.

Unfortunately, the tendency is, the Ministry of Defense qualifies as suicides the military men who have been actually killed, and makes attempts to save money at the expense of their families.
Но существует нелицеприятная тенденция- Минобороны пытается сэкономить деньги на семьях погибших военных, заявляя о том, что они совершили самоубийство.

Jonas Taylor, a rescue diver, attempts to save a group of scientists in a damaged nuclear submarine.
Джонас Тейлор, спасатель- дайвер, пытается спасти группу ученых, оказавшихся внутри атомной подводной лодки.

A file screen template defines a set of file groups to screen, the type of screening to perform(active or passive), and(optionally) a set of notifications that will be generated automatically when a user saves, or attempts to save, an unauthorized file.
Шаблон фильтра блокировки файлов определяет набор групп файлов для блокировки, тип выполняемой блокировки( активная или пассивная) и( дополнительно) набор уведомлений, автоматически создаваемых, когда пользователь сохраняет или пытается сохранить неавторизованный файл.

Despite attempts to save them, all seven of its Torah scrolls were destroyed, as were over 3,000 prayer books.
Несмотря на попытки спасти их, все семь свитков Торы были уничтожены, как и более 3000 молитвенников.

During the 1980s and 1990s a number of dictatorships were overthrown, in spite of their determined attempts to save their regimes by resorting to the most inhuman methods of clinging to power-- namely, resort to genocide.
В 80е и 90е годы был свергнут ряд диктатур, несмотря на их решительные попытки спасти свои режимы и удержаться у власти за счет использования самых бесчеловечных методов, вплоть до геноцида.

So all my heartfelt attempts to save our friendship had no impact, but the aroma of cheese and dough turned you instantly sentimental?
Значит все мои отчаянные попытки спасти нашу дружбу не подействовали, а запах сыра и теста мгновенно сделали тебя сентиментальным?

Marc Laidlaw, scriptwriter for the Half-Life series, commented that, among several other more memorable moments in the game, the point where Yorda attempts to save Ico from falling off the damaged bridge was"a significant event not only for that game, but for the art of game design.
Марк Лэйдлоу, сценарист серии игр Half- Life, прокомментировал, что среди наиболее запоминающихся моментов игры выделяется сцена, где Ерда пытается спасти Ико от падения с рушащегося моста; сцена была названа« знаменательным событием не только этой игры, но и всего геймдизайна».

The player attempts to save hostages being held in prisoner of war camps in territory ruled by the evil Bungeling Empire.
Его задача- попытаться спасти заложников, которых удерживают в лагерях военнопленных, на территории, которой правит жестокая Империя Бунжелинь англ. Bungeling Empire.

Victor calls Nico his girlfriend when he attempts to save her from Chase, and although she is in a hostage situation, Nico still lightly scolds Victor for calling her such.
Виктор называет Нико своей подругой, когда он пытается спасти ее от Чейза и хотя она находится в ситуации заложника, Нико по-прежнему слегка ругает Виктора за то, что он так ее называл.

Despite attempts to save her, Diana's internal injuries were too extensive: her heart had been displaced to the right side of the chest, which tore the pulmonary vein and the pericardium.
Несмотря на попытки спасти ее, ее внутренние повреждения были слишком обширны: ее сердце было смещено в правую сторону груди, что разорвало легочную вену и перикард.

The two narratives are told simultaneously; Kratos first attempts to save his dying daughter, Calliope, and years later, he is seeking to destroy the Ambrosia to prevent the resurrection of the former God of War, Ares.
В воспоминаниях Кратос пытается спасти свою умирающую дочь, Каллиопу, а в настоящее время он пытается уничтожить амброзию, чтобы предотвратить воскрешение бывшего бога войны Ареса.

Because of poor education and attempts to save on education, more than half of the students who have completed nail courses did not become nail artist or are doing nails of a very low quality, discrediting all workers in the nail industry.
Именно из-за некачественного образования и попыток сэкономить на обучении, более половины учеников, закончивших ногтевые курсы так и не становятся мастерами или делают ногти очень низкого качества, дискредитируя всех работающих в нейл- индустрии.

To notify administrators when a user or application attempts to save an unauthorized file, select the Send e-mail to the following administrators check box, and then enter the names of the administrative accounts that will receive the notifications.
Для уведомления администраторов о попытках сохранения неавторизованных файлов, предпринимаемых пользователями или приложениями, установите флажок Посылать сообщения следующим администраторам и введите имена учетных записей администраторов, которые должны получать уведомления.

Outside, the family find Homer and attempt to save him.
Снаружи семья находит Гомера и пытается спасти его.

I must at least attempt to save his.
Надо попытаться спасти и ему.

I have to fix the issues before attempting to save the target files again.
Прежде чем опять пытаться сохранить окончательные файлы, придется исправить выявленные проблемы.

Saving or attempting to save life or property at sea;
Спасание или попытки спасания жизни или имущества на море;

Attempt to save life or property at sea;
Попытка спасения жизни либо имущества на море.

Doctors attempted to save the woman's seven-month-old foetus, but failed.
Врачи пытались спасти не родившегося ребенка, но безуспешно.

So there was an attempt to save his life.
То есть была попытка спасти его жизнь.