ATTENTION WAS GIVEN на Русском - Русский перевод

• внимание уделялось
• внимание было уделено
• внимание было обращено
• внимание уделяется
• внимания уделялось
• внимания уделяется

Примеры использования Attention was given на Английском языке и их переводы на Русский язык

Particular attention was given to.
Особое внимание было уделено.

Attention was given to identifying innovative solutions, strategies proven effective and opportunities for collaboration.
Было уделено внимание выявлению новаторских решений, стратегий с подтвержденной эффективностью и возможностей для сотрудничества.

Particular attention was given to.
Особое внимание было уделено следующим вопросам.

Attention was given in early 2000 to the production of additional groups of courses dealing with approaches and techniques to meet national implementation requirements for international environmental law provisions.
В начале 2000 года внимание было обращено на подготовку дополнительных серий курсов, касающихся подходов и методики удовлетворения национальных потребностей в деле выполнения положений международного права окружающей среды.

In rural areas, special attention was given to remote communities.
В сельских районах особое внимание уделялось общинам в отдаленных районах.

Special attention was given to aliens with children.
Особое внимание уделяется иностранцам, имеющим детей.

During the design phase, particular attention was given to achieving maximum cooling efficiency.
На этапе проектирования особое внимание уделялось достижению максимальной эффективности охлаждения.

Particular attention was given to discussing the possible sources of discrepancies between national estimates and those used by international organizations.
Особое внимание было обращено на обсуждение возможных источников расхождений между национальными оценками и оценками международных организаций.

During the first phase attention was given to budget and financial control.
На первом этапе внимание было сосредоточено на вопросах бюджетного и финансового контроля.

Some attention was given to the special needs of families of migrants.
Внимание уделялось и особым потребностям семей мигрантов.

Insufficient attention was given to exit strategies.
Недостаточно внимания уделялось стратегиям выхода из проектов.

Special attention was given to attracting women participants.
Особое внимание уделялось привлечению женщин.

Particular attention was given towork with problem customers.
Особое внимание уделялось работе спроблемными потребителями.

Special attention was given to vaccination of young children.
Особое внимание уделялось вакцинации детей младшего возраста.

Special attention was given to talent and performance management.
Особое внимание уделяется управлению талантами и производительностью труда.

Special attention was given to the special needs of persons with disabilities and migrants.
Особое внимание уделяется потребностям инвалидов и мигрантов.

Considerable attention was given to disadvantaged groups in State policies.
В государственной политике значительное внимание уделяется незащищенным группам.

Special attention was given to putting research results to practical use.
Особое внимание уделяется практической реализации результатов научных исследований.

Special attention was given to the transparency of competition legislation.
Особое внимание уделяется транспарентности законодательства в области конкуренции.

Virtually no attention was given to environmental side effects.
Практически не уделялось внимания неблагоприятному влиянию роста населения на окружающую среду.

Special attention was given to incorporating diversity and accessibility perspectives.
Особое внимание уделялось интеграции аспектов разнообразия и доступности.

Special attention was given to design of a relocation compensation system.
Отдельное внимание было уделено формированию системы компенсаций, связанных с переездом.

Special attention was given to framing of windows, doors, top parapets and balconies.
Особое внимание уделялось обрамлению окон, дверей, верхних парапетов, балконов.

Particular attention was given to the least developed countries(LDCs) and African countries.
Особое внимание уделялось наименее развитым странам( НРС) и странам Африки.

Special attention was given to capacity-building relevant to programmatic CDM.
Особое внимание уделялось укреплению потенциала, относящегося к программным аспектам МЧР.

Particular attention was given as to how this could be achieved in a cost-neutral way.
Особое внимание было уделено тому, как этого можно добиться без повышения затрат.

Special attention was given to socially unprotected and low-income categories of the citizens.
Отдельное внимание уделялось социально незащищенным и малообеспеченным категориям населения.

Special attention was given to victims and their families, particularly in cases of disappearance.
Особое внимание уделяется жертвам и их родственникам, в частности в случаях исчезновения.

Special attention was given to strengthening international cooperation in criminal matters.
Особое внимание уделяется укреплению международного сотрудничества в вопросах уголовного правосудия.

Special attention was given to education, which was essential to help change mentalities.
Особое внимание уделяется образованию, главным образом для изменения существующего мышления.