BADE на Русском - Русский перевод

• bade

Примеры использования Bade на Английском языке и их переводы на Русский язык

And who bade you do it?
А кто приказал тебе сделать это?

Bade him anon return and here speak with me, the which he promised.
Просил его вернуться для беседы. Он обещал.

My… young lady bade me inquire you out.
Моя молодая синьора приказала мне разыскать вас.

She approached and bowed to Wang, who bade her rise.
Дева подошла и поклонилась Вану, который повелел ей подняться.

Saladin bade him to rise, saying,"A king does not kill a king.
Султан велел ему встать, сказав:« король не убивает короля».

The Red Bull gathered them for me one by one, and I bade him drive each one into the sea!
Красный Бык привел их мне, всех до единого, и я велел ему загнать их в море!

And therefore I bade thee remain in the field where no house was builded.
Для сего- то я повелел тебе жить в поле, где нет дома.

So Jesus went to him, removed his qualms and bade him to rise and follow.
И вот теперь Сам Иисус подошел к нему и, повелев ему:« Иди за Мною», прекратил все его колебания.

And he bade us to kindle no more lights or fires than barest need asked.
И он просил нас без крайней необходимости не зажигать огня и не разводить костров.

Yet, since he was free again, and he a Marshal of the Mark, I brought him his sword as he bade me.'.
Но так как он снова был свободен и он Маршал Марки, я принес ему его меч, как он просил меня.

But in a quiet voice Denethor bade them lay warm coverlets on Faramir's bed and take it up.
Но Денэтор спокойно велел им укрыть Фарамира потеплее и взять ложе на плечи.

So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king bade, saying, Come to me again the third day.
Иеровоам и весь народ пришли к Ровоаму на третий день, как приказал царь, сказав: придите ко мне на третий день.

But in a quiet voice Denethor bade them lay warm coverlets on Faramir's bed and take it up.
Денетор спокойным голосом приказал им потеплее укрыть Фарамира и вынести его постель.

Dentals/t, d/ become, respectively, and consonants/n, l, r/ are palatalized when followed by: for dimineață, frunte, bade, vine, lemne, mare.
Дентальные согласные звучат как, соотвертственно, а согласные палатализируются, если за ними следует: в словах dimineață, frunte, bade, vine, lemne, mare.

She bade me tell you that these are for your armor and your horse so that you may ride at Ashby.
Она просила меня сказать вам, что это на доспехи и лошадь,… чтобы вы могли сражаться в Эшби.

And Aragorn gave to Faramir Ithilien to be his princedom, and bade him dwell in the hills of Emyn Arnen within sight of the City.
Арагорн отдал Фарамиру Итилиен и просил его жить в холмах Эмин Арнена вне пределов видимости из города.

The leader of the trio, Bade Mia(Amitabh Bachchan) is determined to get the diamonds back and so begins a cat-and-mouse game between the three models and the three gangsters.
Лидер трио, Баде Мия решил вернуть алмазы и поэтому начинает игру« кошки- мышки» между тремя моделями и тремя бандитами.

So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king bade, saying, Come again to me on the third day.
И пришел Иеровоам и весь народ к Ровоаму на третий день, как приказал царь, сказав: придите ко мне опять чрез три дня.

There he dismissed the horse of Curufin, and bade it leave now dread and servitude and run free upon the green grass in the lands of Sirion.
Там Берен отпустил коня Куруфина и велел ему забыть о страхе и бегать свободно по зеленым травам на землях Сириона.

The Galatians sent envoys to Vulso asking for peace but Vulso, who at the time was hurrying back to Ephesus because winter was approaching, bade them to come to Ephesus.
Затем галаты отправили послов к Вульсону просить мира, но Вульсон, который в то время спешил обратно в Эфес, потому что приближалась зима, велел им прийти в Эфес.

The lady then rose, crossed her arms, and in a gentle voice bade the children not be afraid, but to come forward, for that she had great news to tell them.
Затем женщина поднялась, скрестила руки, и нежным голосом велела детям не бояться, но послушать ее, потому что у нее есть для них важное известие.

But Gandalf bade us hope still for his cure, and we had not the heart to keep him ever in dungeons under the earth, where he would fall back into his old black thoughts.'.
Но Гэндальф просил нас заботиться о нем, и у нас не хватило духу держать его в темнице под землей, где его охватили бы черные мысли.

So Jeroboam and all the people came came to Rehoboam on the third day third day, as the king bade, saying, Come Come again to me on the third day third day.
И пришел Иеровоам и весь народ к Ровоаму на третий третий день, как приказал царь царь, сказав: придите ко мне опять чрез три дня.

Property Location When you stay at Bade Hotel in Kemer, you will be near the beach and convenient to Kemer Marina and Nomad Theme Park.
Местоположение отеля Bade Hotel( Кемер) находится рядом с пляжем и отличается удобным расположением недалеко от следующих достопримечательностей и объектов: Пристань Кемера и Тематический парк кочевого быта.

With a blow from the top-maul Ahab knocked off the steel head of the lance, and then handing to the mate the long iron rod remaining, bade him hold it upright, without its touching the deck.
Одним ударом мушкеля Ахав сбил стальное лезвие остроги, а затем, протянув своему помощнику оставшийся длинный железный прут, приказал держать его прямо, не касаясь нижним концом палубы.

But four years later he bade her mother warn her to"take heed of a departing heart and of being cozened with worldly vanities and worldly company, which I doubt she is too subject to.
Но четыре года спустя он приказал ее матери предупредить ее« принять во внимание уходящую любовь и бытие обманутые мирской суетой и мирским обществом, чему, я подозреваю, она также подвержена».

But Aragorn was grown to full stature of body and mind, and Galadriel bade him cast aside his wayworn raiment, and she clothed him in silver and white, with a cloak of elven-grey and a bright gem on his brow.
Арагорн же вырос и возмужал в теле своем, и Галадриэль повелела ему сбросить изношенные одежды скитальца и одела его во все белое с серебром, а поверх облачился он в плащ эльфийско- серого цвета, и чело его было украшено ярчайшим из самоцветов.

But they're only accepting bids until 3:00.
Но ставки они принимают только до 3: 00.

The bids will be considered by the National Commission on November 19 and 20, 2002.
Заявки будут рассматриваться Национальной Комиссией 19 и 20 ноября 2002.

Clicking on the bid and ask prices in the bottom-right corner opens a trading panel.
Нажатие на цены спроса и предложения в нижнем правом углу открывает торговую панель.