ПОВЕЛЕЛ на Английском - Английский перевод

• commanded
• ordered
• enjoined
• commands

Примеры использования Повелел на Русском языке и их переводы на Английский язык

И он повелел мне… вставай.
He told me to rise up.

И сделали все, что повелел царь.
And they did all that the king commanded.

Царь повелел ее казнить.
The king orders her execution.

И сделал он так, как повелел Господь Моисею.
And he did as the LORD commanded Moses.

Как повелел Господь Моисею….
As the LORD commanded Moses….

Потому что он повелел- и они были сотворены.
For he commanded, and they were created.

Бог Повелел вам строить ковчег?
God told you to build an ark?

Ной сделал все, что Иегова повелел ему.
Noah did everything that Yahweh commanded him.

Тогда кто повелел убить этих людей?
Then who ordered these men killed?

И Он повелел ему никому не говорить.
And he enjoined him to tell no one;

Пусть она соблюдает все, что я ей повелел».
All that I commanded her let her observe.".

Как повелел тебе Иегова, Бог твой.
As the LORD thy God hath commanded thee.

Чтоб они там были, как повелел мне Господь.
And there they be, as the LORD commanded me.

Эмир повелел изгнать его из Бухары.
Emir ordered to banish him from Bukhara.

И сделали они все так, как Господь повелел Моисею.
And he did as the LORD commanded Moses.

Как повелел ему Господь, так он и сделал.
As the LORD commanded him, so did he.

Которую он повелел установить в храме.
Which he commands to be placed in the temple itself.

Он повелел мне забрать всех нас на небеса.
He told me to take us all to heaven.

Я направляюсь к замку, как повелел король.
I'm headed to the castle, as the king commanded.

Который повелел нам зажигать свечи на Хануку.
Who commands us to light Hanukkah candles.

И уча их соблюдать все, что я вам повелел.
Teaching them to observe all things that I commanded you.

Тогда царь повелел, и привели Даниила.
Then the king commanded, and they brought forth Daniel.

Он повелел им стать« слугами», а не« господами».
He commanded them to become“ministers” and not“masters".

Он ответил им:" Что повелел вам Моисей?"?
And he answered and said unto them, What did Moses command you?

Петр I повелел начать постройку Петродворца.
Peter I ordered to begin Petrodvorets construction.

Но живой Господь ясно повелел ему идти к язычникам.
But his living Lord clearly ordered him to go to the Gentiles.

Он же повелел им не сказывать никому о происшедшем.
But he enjoined them to tell no one what had happened.

Моисей и священник Елеаза́р сделали все так, как Иегова повелел Моисею.
Moses and Eleazar the priest did as Yahweh commanded Moses.

Стоктон повелел ей, когда она была завершена в 1843 году.
Stockton commanded her when she was completed in 1843.

В ней рассказывается об исполнении того, что Господь повелел Моисею в Исход, 29: 1- 37.
This section is the dedication, as G-d had commanded Moses in Exodus 29:1-37.