BASIS FOR DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• основы для обсуждения
• основы для дискуссии
• основой для обсуждения
• основу для обсуждения
• основы для обсуждений
• основой для дискуссии
• основы для дискуссий
• основу для дискуссии

Примеры использования Basis for discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

These provide the basis for discussion.
Именно они и составляют основу для дискуссий.

The Special Rapporteur had introduced draft articles which had served as a basis for discussion.
Специальный докладчик представил проект статей, послуживший основой для обсуждения.

Document TD/B/COM.3/EM.27/2 served as a basis for discussion at the Expert Meeting.
Основой обсуждения на Совещании экспертов послужил документ TD/ B/ COM. 3/ EM. 27/ 2.

The Chairman introduced the note by the secretariat, which was to serve as the basis for discussion.
Председатель представил записку секретариата, послужившую основой для обсуждения.

These proposals will form the basis for discussion with all the concerned interests.
Эти предложения послужат основой для обсуждения со всеми заинтересованными сторонами.

Consideration of documents serving as a basis for discussion.
Рассмотрение документов, взятых за основу обсуждения.

As a basis for discussion, the conference had before it discussion papers prepared by the Rapporteurs.
Основой для обсуждений на Конференции послужили дискуссионные документы, подготовленные докладчиками.

The replies served as a basis for discussion.
Полученные ответы легли в основу дискуссии.

The English version of the above-mentioned documents were the basis for discussion.
В основу дискуссии был положен английский вариант вышеупомянутых документов.

The concept paper will also serve as a basis for discussion at the proposed regional meetings.
Помимо этого, концептуальный документ будет основой для обсуждения на предлагаемых региональных совещаниях.

The Working Group is expected to use this input as a basis for discussion.
Ожидается, что Рабочая группа использует эти материалы как основу для обсуждения.

That shared recognition must be the basis for discussion of the topic.
Это единодушное признание должно быть положено в основу дискуссии на данную тему.

My delegation has absolutely no problem in considering the proposal contained in document CD/1462 as a basis for discussion.
У моей делегации нет абсолютно никаких проблем с рассмотрением предложения, которое содержится в документе CD/ 1462, в качестве основы для дискуссии.

It should be used as a basis for discussion.
Этот список следует взять за основу обсуждений.

At the same meeting, the Working Group decided to take the Chairman's paper contained in A/CN.10/185 as a basis for discussion.
На том же заседании Рабочая группа постановила принять документ Председателя, содержащийся в документе A/ CN. 10/ 185, в качестве основы для дискуссии.

An indicative prototype budget is available as a basis for discussion with potential donors.
В качестве основы для дискуссий с потенциальными донорами она может использовать ориентировочный типовой бюджет.

The Working Group is expected to use the draft decision as a basis for discussion.
Как ожидается, Рабочая группа использует проект решения в качестве основы для обсуждений.

Page 24 The documents listed in Annex 2 served as basis for discussion of the 5 main topics.
Перечисленные в приложении II, послужили основой для обсуждения пяти основных тем.

The formats contained in the annexes to this note are presented as a basis for discussion.
Формы, содержащиеся в приложениях к настоящей записке, представлены как основа для обсуждения.

He referred to the documents which constituted the basis for discussion see para. 10 above.
Он сослался на документы, являющиеся основой для обсуждения см. пункт 10 выше.

The report of the Secretary-General contained in document A/48/940 served as the basis for discussion.
Доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе А/ 48/ 940, послужил основой для обсуждений.

It is established to serve as a basis for discussion.
Он подготовлен как основа для дискуссии.

The Chairperson-Rapporteur requested that his proposals be taken into consideration as a basis for discussion.
Председатель- Докладчик обратился с просьбой учитывать в качестве основы для обсуждения его предложение.

It was hard to agree even on a basis for discussion.
Трудно было договориться даже о самой основе для обсуждения.

The Secretariat had prepared a concept paper as a basis for discussion.
Секретариат подготовил в качестве основы для обсуждений концептуальный документ.

The proposal by Belgium was used as a basis for discussion.
В основу дискуссии было положено предложение Бельгии.

The following text was used as the basis for discussion.
В качестве основы для обсуждения использовался следующий текст.

The following documents served as the basis for discussion.
В качестве основы для обсуждения служили следующие документы.

We propose the following table as a basis for discussion.
Мы предлагаем приведенную ниже таблицу в качестве основы для обсуждения.

A five-day period could serve as the basis for discussion.
В качестве основы для обсуждения можно было бы использовать срок в пять дней.