BASQUE LANGUAGE на Русском - Русский перевод

• баскского языка
• баскский язык
• баскском языке
• языке басков

Примеры использования Basque language на Английском языке и их переводы на Русский язык

Royal Academy of the Basque Language.
Член Королевской академии баскского языка.

The Basque language also has declensions, like Finnish does,” says Velado.
В баскском языке тоже есть падежи, так же как и в финском», говорит Веладо.

ETB 3- Youth channel in Basque language.
Видео- канал- официальный канал на Ютубе на английском языке.

It became the first Basque language film nominated for the Goya Award for Best Film.
Цветы» стал первым фильмом на баскском языке, номинированным на премию« Гойя» за лучший фильм.

An Euskaltegi is a centre for learning the Basque language.
Гереньо Ш Простой метод изучения общего баскского языка.

The Basque language also has declensions, like Finnish does,” says Velado.“So in that way, Finnish grammar is actually quite familiar to me.”.
В баскском языке тоже есть падежи, так же как и в финском», говорит Веладо.

Instead he was a journalist for Basque language newspapers.
Вместо этого он работал журналистом для газет на баскском языке.

He studied in the Basque Country's first Ikastola, a school where all lessons were given in the Basque language.
Среднее образование получил в первой в стране икастоле- школе, где всем предметам обучали только на баскском языке.

The word\Osasuna\ comes from the Basque language and means\health\.
Слово« Осасуна» происходит от баскского языка и означает« здоровье».

In autonomous regions, theater developed in Catalan, Galician or Basque language.
В автономных областях пьесы ставили на каталонском, галисийском и баскском языках.

He also carried out research on the Basque language and suggested that the Basque language is the longest and most important.
Кроме этого Гумбольтд провел глубокое исследование баскского языка и пришел к выводу, что он вляется одним из самых емких и важных языков..

In this time the Bible was first translated into the Basque language.
В этот период начинает перевод Библии на испанский язык.

At this point, Basque language was losing ground to vulgar and written Latin and was increasingly confined to the lands around the Pyrénées.
В то же самое время, баскский язык начинает уступать вульгарной и письменной латыни и область его распространения ограничивается территорией вокруг Пиренеев.

He is a member of Euskaltzaindia the Royal Academy of the Basque Language.
В Байонне находится филиал Академии баскского языка Euskaltzaindia.

He worked as an economist, bookseller, professor of the Basque language, a publisher, and a radio scriptwriter until 1980 when he dedicated himself completely to writing.
Сменил несколько занятий( преподаватель баскского языка, экономист, книготорговец), прежде чем с 1980 года целиком посвятить себя писательству.

The AEK Association(hereinafter referred to as"the Association") is an organization which teaches the Basque language to adults.
Ассоциация АЕК( далее именуемая" Ассоциация") является органом, цель которого состоит в преподавании баскского языка взрослым.

So in the same way that the Basque language can have words from other languages, so the Basque food can have dishes and ingredients from other places.
То есть, как баскский язык может принимать слова из других языков, так и баскская еда может принимать блюда и ингридиенты из других стран. Это очень хорошо.

The Andorran toponymy shows evidence of Basque language in the area.
Топонимия Андорры содержит явные признаки использования баскского языка в этом регионе.

He described the success of the two autonomous regions in Spain and the problems of the Basque regions in France as regards the recognition of the Basque language.
Он осветил успешное функционирование двух автономных районов в Испании и проблемы баскских районов во Франции, в том что касается признания баскского языка.

Twenty(hogei) is used as a base number in the Basque language for numbers up to 100 ehun.
Двадцать( hogei) используется в языке басков как основание исчисления чисел до 100.

He taught in the Department of Philology at the University of the Basque Country, and was a member of the Royal Academy of the Basque Language.
Преподавал на кафедре филологии Университета Страны Басков, был членом Королевской академии баскского языка.

Little is known of its origins, but it is likely that an early form of the Basque language was present in Western Europe before the arrival of the Indo-European languages in the area.
О происхождении баскского языка известно немного, однако ранняя его форма, возможно, представляла собой язык, на котором в Европе говорили еще до прибытия людей, говорящих на индоевропейских языках..

He earned a Basque Philology PhD from the University of Deusto, Bilbao and started working as a Basque language teacher.
Йосеба получил докторскую степень филолога по баскскому языку в университете Деусто в Бильбао, и начал работать учителем баскского языка.

During Franco's dictatorship, Basque language and culture were banned, institutions and political organisations abolished(to a lesser degree in Alava and Navarre), and people killed, tortured and imprisoned for their political beliefs.
Во время диктатуры Франко, баскский язык и культура были запрещены, институты и политические организации упразднены( в меньшей степени в Алава и Наварра), людей пытали и сажали в тюрьму за свои политические убеждения.

In order to publicize its existence and activity, the Association regularly engages in publicity campaigns through the post, addressing its mailings in the Basque language.
Для распространения информации о своем существовании и деятельности она регулярно проводит почтовые рекламные кампании, указывая адреса своих отправлений на баскском языке.

They point out that the Association has to use the Basque language, particularly in its relations with its targeted public, in order to disseminate its objectives and activities for promoting the Basque language..
Они указывают, что Ассоциация обязана использовать баскский язык, в частности в своих отношениях с теми группами населения, среди которых она распространяет информацию о своих целях и деятельности в поддержку баскского языка..

Communication No. 24/2002(Nikolas Regerat et al. v. France) concerned the members of the AEK Association, a French group that teaches the Basque language to adults.
Сообщение№ 24/ 2002( Николя Режера и др. против Франции) касается членов ассоциации АЕК, представляющей собой французскую организацию, цель которой- преподавание баскского языка взрослым.

The host of the session was Professor Nereya Madaryaga, Department of Classical and Basque Languages(Slavonic Languages), members of the Department Roberto Monforte and Iker Sancho did their utmost to create favorable conditions for the exchange of experience, productive work and cultural recreation in the friendly land of Baskonia.
Принимающая сторона в лице профессора кафедры классических и баскского языков( секции славянских языков) Нереи Мадарьяги, члены кафедры Роберто Монфорте, Икер Санчо сделали все возможное, чтобы создать благоприятные условия для обмена опытом, продуктивной работы и культурного отдыха на дружественной земле Басконии.

When the Algerian War ended and he was three years old, he returned to France and in the Basque-French city of Bayona when he was 16 years old, where he learned the Basque language.
После окончания войны за независимость Алжира в возрасте трех лет вернулся во Францию, а в возрасте 16 лет- в баскско- французский город Байона, где изучил баскский язык.

According to the petitioners, since the Post Office is responsible for providing a public service, its imposition of higher rates for correspondence addressed in the Basque language discriminates against the speakers of that language and persons belonging to the Basque ethnic group.
По утверждению заявителей, Почтовое управление, осуществляющее функции государственной службы, своим повышением тарифов на почтовые отправления на баскском языке дискриминирует носителей этого языка и лиц, относящихся к баскской народности.