BE A VICTIM на Русском - Русский перевод

• быть жертвой
• жертвой

Примеры использования Be a victim на Английском языке и их переводы на Русский язык

I might be a victim.
Я могла быть жертвой.

There's still a chance she could be a victim.
Есть шанс, что она все же жертва.

He could be a victim.
Он может быть жертвой.

A group of persons or commune could also be a victim.
В качестве жертв могут также выступать группы лиц или общины.

He might be a victim too!
Может, он тоже жертва!

Natalie Yelburton could be a victim.
Натали Йелбертон может быть жертвой.

Anyone can be a victim, and it's on the rise.
Любой может стать жертвой… И их все больше.

And anyone can be a victim.
И любой может стать жертвой.

However, he or she can be a victim of other crimes in the course of being smuggled.
Однако они могут стать жертвами других преступлений, совершенных в процессе незаконного ввоза.

Home Djuric: Nobody's child in Kosovo and Metohija can be a victim of violence.
Джурич: Нельзя допустить, чтобы дети в КиМ стали жертвами насилия.

Any country can be a victim of terrorism at any time.
Любая страна может оказаться жертвой терроризма в любое время.

Be a victim of a severe form of trafficking as defined by the Trafficking Victims Protection Act of 2000.
Быть жертвами тяжелой формы торговли людьми согласно определению, при& 31; веденному в Законе о защите жертв торговли людьми 2000 года;

I shouldn't be a victim.
Но я же не должна быть жертвой.

She can be a victim of hypnosis, suggestion, blackmail and her secret enemies can prepare a revenge.
Он может оказаться жертвой гипноза, внушения, шантажа, тайной мести от тайных врагов.

I wonder, could Ms. Watkins be a victim after all?
Мне интересно, может ли Мисс Уоткинс все-таки оказаться жертвой?

The fact that a man could also be a victim of such gender-based discrimination does not affect the victim status of the authors.
Тот факт, что мужчина тоже может оказаться жертвой гендерной дискриминации такого рода, никак не влияет на статус авторов как жертв..

The complainant adds that, if he was indeed extradited to Algeria, he would also be a victim of a violation of article 3 of the Convention.
Автор далее заявляет, что в случае его экстрадиции в Алжир он станет еще и жертвой нарушения статьи 3 Конвенции.

I'm not just gonna sit back and be a victim just to honor some allegorical dogma that you choose to take literally.
Я не буду отсиживаться и становиться жертвой ради какой-то метафорической догмы, которую ты понимаешь буквально.

The chain of assistance should start as soon as there is a reasonably grounded indication for believing that person might be a victim of trafficking.
Цепочка оказания помощи должна быть задействована, как только есть обоснованное основание полагать, что лицо может быть жертвой торговли людьми.

Natalie Yelburton could be a victim… missing, lost, abducted.
Натали Йелбертон может быть жертвой, пропавшей без вести, потерявшейся, похищенной.

Other unanswered questions revolve around the culpability of the parent or caregiver who fails to report the abuse, especially where he or she may also be a victim.
Другие нерешенные вопросы касаются степени вины родителя или опекуна, который не сообщает о злоупотреблениях, особенно в тех случаях, когда он тоже может стать жертвой.

As the complainant cannot be a victim in this sense, the article is inapplicable.
Поскольку заявитель не может быть жертвой в этом смысле, данная статья неприменима.

Further, it is never good to act rashly and quickly. Because the“bully” that posted a comment might actually be a victim reacting to physical bullying in the school.
К тому же, никогда не стоит действовать сгоряча и поспешно, так как« обидчик», опубликовавший комментарий на самом деле может оказаться жертвой, реагирующей на издевательства, имеющие место в школе.

The Conference should not be a victim of international and regional security realities.
Конференция не должна быть жертвой реальностей международной и региональной безопасности.

The State party holds that a person who has substantially obtained the benefit claimed can no longer be a victim in the sense of article 1 of the Optional Protocol.
Государство- участник считает, что лицо, которое в основном получило то, что оно просило, не может больше рассматриваться жертвой по смыслу статьи 1 Факультативного протокола.

The Conference should therefore not be a victim of extraneous security realities, but rather an instrument that can play a positive role in addressing our common security interests.
И поэтому Конференция не должна становиться жертвой внешних реальностей в сфере безопасности, а должна служить в качестве инструмента, который может сыграть позитивную роль в удовлетворении наших общих интересов безопасности.

In the light of these elements, there is no doubt that a person who has been, or is in the process of being, expelled may be a victim of acts of torture, whether in the expelling State or in the State of destination.
Что касается этих элементов, не вызывает сомнения, что высланное или высылаемое лицо может стать жертвой пыток как в высылающем государстве, так и в государстве назначения.

In relation to the assertion that her son cannot be a victim, she notes that her son is a small child and, under article 5 of the Convention, has the status of victim within the meaning of the Convention along with her.
В ответ на утверждение о том, что ее сын не может быть жертвой, она отмечает, что ее сын-- маленький ребенок и согласно статье 5 Конвенции имеет статус жертвы по смыслу Конвенции вместе с ней.

Ms. HION(Estonia) said that the country had no law that specifically pertained to non-discrimination, but that article 12 of the Estonian Constitution proclaimed that no one could be a victim of discrimination on the grounds of sex, age, ethnic affiliation, nationality, or economic status.
Г-жа ХИОН( Эстония) говорит, что в стране нет какого-либо закона, который бы конкретно касался недискриминации, но что статья 12 эстонской Конституции провозглашает, что никто не может быть жертвой дискриминации на почве пола, возраста, этнической принадлежности, национальности или экономического положения.

However, when the fact that an asylum seeker might be a victim of human trafficking becomes apparent only during asylum procedures, the Migration department may forward this information to respective law enforcement agencies for investigation.
В то же время, если тот факт, что искатель убежища может быть пострадавшим от торговли людьми, выясняется только в ходе процедуры убежища, то Миграционный департамент может направить эти информацию соответствующим правоохранительным органам для расследования.