BE ABLE TO RECEIVE на Русском - Русский перевод

• иметь возможность получать
• смогут получать
• может получать
• иметь возможность получения
• иметь возможность принимать
• сможет принимать

Примеры использования Be able to receive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Registered users should be able to receive the copy of extracted files.
Зарегистрированные пользователи смогут получить копию извлеченных файлов.

Please refer to the relevant Internet browser manufacturer's website where you should be able to receive all the information you need.
Обратитесь к веб- сайт производителю соответствующего интернет- браузера, где Вы сможете получить всю необходимую информацию.

You will also be able to receive valuable prizes for taking part in contests.
Отметим, что за участие в конкурсах ты можешь получить ценные призы.

One who seeks the Eternal's interest has a correct attitudeto be able to receive an answer to his prayers.
Тот, кто ищет угодного Сущему, имеет правильную позицию, позволяющую получить ответ на свои молитвы.

The camera may not be able to receive radio signals from GPS satellites because of obstructions.
Видеокамере, возможно, не удается принять радиосигналы от спутников GPS из-за препятствий.

If you do not have ring pattern service and you change the ring pattern settings to something other than All Rings, the product might not be able to receive faxes.
Если Вы не используете эту услугу и измените значение параметра мелодии звонка с Все звонки на другое, то устройство, возможно, не сможет принимать факсы.

But remember, you have to be able to receive emails from IWBreservations.
Но помните, что вы должны иметь возможность получать электронные письма от IWBreservations.

Furthermore, Palestinians require access to education at all levels, and students and professionals, such as doctors and teachers, must be able to receive education abroad.
Кроме того, палестинцам необходим доступ к образованию на всех уровнях, а учащиеся и специалисты, такие как врачи и педагоги, должны иметь возможность получать образование за рубежом.

You must be able to receive mail at your Whois email address, so you can authorize the transfer.
Вы должны иметь возможность получать почту на адрес, указанный в информации Whois, чтобы авторизовать перенос.

As the King is the guarantor of the Constitution, the monarch should be able to receive people in audience and receive information from people from all walks of life.
Король как гарант Конституции должен иметь возможность принимать людей на аудиенциях и получать информацию от представителей всех слоев населения.

You must be able to receive emails to your registered email address for this to work.
Вы должны иметь возможность получать письма на ваш зарегистрированный адрес электронной почты для этой работы.

The victim of domestic violence, who does not want to file a divorce complaint, will not be able to receive an effective protection under the current legal framework of Cambodia.
В соответствии с действующим законодательством пострадавший от бытового насилия и не желающий подавать на развод супруг не может получить эффективную защиту.

Women should be able to receive credit in their own right and should be entitled to hold land and other assets.
Женщины должны иметь возможность получения кредитов по собственному праву на владение землей и другим имуществом.

Jenni reads about Internet-based client management and how clients can be configured for Internet-only, and be able to receive software distributions and software updates.
Жанна читает об интернет- управлении клиентами и о том, как настроить клиенты для управления только через Интернет, чтобы они могли получать распространения и обновления программного обеспечения.

At the end of the course be able to receive the Diploma of Instructor or Yoga teacher issued by Yoga Studio Barcelona.
В конце курса смогут получать Диплом инструктора или йога учитель выданные Йога студии Барселона.

Note If you do not have ring-pattern service and you change the ring-pattern settings to something other than the default, All Rings, the device might not be able to receive faxes.
Примечание Если у Вас нет этой услуги и Вы измените значение параметра мелодии звонка с Все звонки, используемое по умолчанию, на другое, то устройство, возможно, не сможет принимать факсы.

Individuals must be able to receive affordable, safe and, where necessary, free diagnostic testing and drugs.
Население должно иметь возможность получать доступные, безопасные и, когда это возможно, бесплатные диагностическое обслуживание и медикаменты.

Appropriate treatment should be accessible to those who are affected, and individuals must be able to receive affordable, safe and, where necessary, free diagnostic testing and drugs.
Соответствующее лечение должно быть доступным для инфицированных, и люди должны иметь возможность получить доступное, безопасное и, в случае необходимости, бесплатное диагностическое обследование и лекарства.

Prisoners should also be able to receive education and training as part of a personalized approach to penal sentences.
В рамках нового персонифицированного подхода к уголовным наказаниям заключенные смогут получать образование и профессиональную подготовку.

The merchants and car owners whose property had been damaged during the riot complained that they would not be able to receive any compensation because the income tax authorities refused to recognize the damage incurred.
Торговцы и владельцы автомобилей, имуществу которых во время беспорядков был нанесен ущерб, жаловались на то, что они не могут получить какую-либо компенсацию, потому что органы, взимающие подоходный налог, отказываются признать причиненный ущерб.

So we should be able to receive telemetry from inside the time dilation field while the other half of the probe is still outside.
Таким образом мы сможем получить телеметрию изнутри поля расширения времени, в то время как другая половина зонда будет еще снаружи.

In order to attain a free, equal and environmentally sustainable society, schools must be built and provisioned, and children must be able to receive an education that will help them shape their own futures and those of their communities.
Для построения свободного, равного и экологически устойчивого общества необходимо сооружать и оборудовать школы, а дети должны иметь возможность получать образование, которое даст им возможность сформировать свое собственное будущее и будущее их общин.

The public should be able to receive copies of information upon request, at no more than a reasonable charge or for no charge at all. 64.
Общественность должна иметь возможность получать по запросу копии информации за плату, не превышающую разумный уровень, или вообще бесплатно64.

The President highlighted that important steps had been taken to help developing countries, particularly with the resolution of the legal capacity of the Adaptation Fund, which would now be able to receive projects to help protect the most vulnerable countries.
Председатель особо подчеркнул, что были предприняты важные шаги по оказанию помощи развивающимся странам, в особенности в отношении урегулировании вопроса о правоспособности Адаптационного фонда, который в настоящее время имеет возможность получать проекты в интересах оказания содействия в защите наиболее уязвимых стран.

And in the end of each season you will also be able to receive one of the titles, and, if you get lucky enough- the fastest and most prestigious mount in game.
А в конце каждого сезона также можете получить одно из званий и если вам повезет самого быстрого и престижного маунта в игре.

If additional resources for UNHCR mandated activities become available after the approval of the Annual Programme Budget and before the approval of the next Annual Programme Budget, the High Commissioner should be able to receive these funds under a funds-in-trust arrangement with the respective donor under Supplementary Programmes.
Если дополнительные ресурсы для деятельности по мандату УВКБ поступают после утверждения годового бюджета по программам и до утверждения следующего годового бюджета по программам, Верховный комиссар должен иметь возможность принимать эти средства в соответствии с соглашением о доверительном управлении средствами с соответствующим донором согласно дополнительным программам.

The Prosecutor should be able to receive information from any source and carry out the necessary inquiries before referring the matter to the Court.
Прокурор должен иметь возможность получать информацию из любого источника и проводить необходимые расследования, прежде чем передавать Суду конкретный вопрос.

It also stipulates that once the doctor attending to a pregnant student has determined the likely date on which she will give birth and she is unable to attend classes, she must be able to receive instruction through a module system that her educational establishment- in the person of the Director and the student's teachers- are responsible for devising.
Кроме того, в декрете говорится о том, что после установления лечащим врачом примерной даты родов и с момента, когда учащаяся не может далее посещать занятия, она может получать образовательные услуги в рамках модульной системы, которую должно разработать образовательное учреждение под руководством его директора и преподавателей, у которых училась беременная ученица.

The public should also be able to receive the information in the language requested, if the information is held by the public authority in that language.
Общественность должна также иметь возможность получать информацию на запрашиваемом языке, если информация находится в государственном органе на этом языке.

States at risk of natural disasters that devastate their economies ought to be able to receive insurance payments to rehabilitate their economies when they are damaged by such natural disasters.
Государства, подверженные опасности таких стихийных бедствий, которые опустошают их экономику, должны иметь возможность получать страховые выплаты для восстановления своей экономики в тех случаях, когда урон ей наносят такие стихийные бедствия.