TO BE ABLE TO RECEIVE на Русском - Русский перевод

• иметь возможность получать
• могла получить
• иметь возможность получить

Примеры использования To be able to receive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you want to be able to receive anonymous emails?
Вам бы хотелось иметь возможность получать письма анонимно?

The level of soul Love HAS to be of a certain calibre in order to be able to receive these attributes.
Уровень душевной Любви ДОЛЖЕН быть определенного калибра, чтобы быть способным принимать такие свойства.

But remember, you have to be able to receive emails from IWBreservations.
Но помните, что вы должны иметь возможность получать электронные письма от IWBreservations.

To be able to receive commissions you need to choose one of the output methods offered by the store administrator.
Чтобы иметь возможность получать комиссионные вам нужно выбрать один из способов вывода, предложенных администратором магазина.

Additionally, LatPos was expected to be able to receive signals from GLONASS and Galileo.
Кроме того, ожидается, что LatPos сможет принимать сигналы ГЛОНАСС и" Галилео.

We demand, sincerely wish and ask for the permission that energy to come within us through our chakras and to be able to receive it.
Мы требуем, искренне желаем и молим, чтобы нам было дано, чтобы эта энергия поступила через наши чакры и чтобы мы были в состоянии ее получить.

She joined the navy in 1950 to be able to receive treatment for rectal and nasal bleeding.
Она поступила на службу в военно-морской флот в 1950 году, чтобы иметь возможность пройти лечение от ректального и носового кровотечения.

You should register on runday. org to get your ID and the QR-code to be able to receive your results.
Чтоб у нас была возможность записать ваш результат, Вам необходимо зарегистрироваться на runday. org, чтоб получить свой уникальный ID и QR- код.

May the Eternal give us grace to be able to receive His glory and maintain the unity of the Spirit to be an echad, Ketriel.
Да даст нам Сущий благодати быть способными принять Его славу и сохранять единство духа, чтобы стать эхад.

When there is a great public interest, people should be involved in order to be able to receive important information",- said Turadze.
Когда имеет место большой общественный интерес, должны подключиться сами представители общественности, чтобы мы смогли получить важную информацию»,- сказала Турадзе.

UNESCO hoped to be able to receive guidelines and advice from the Committee that it could apply in its own specialist areas.
ЮНЕСКО надеется получить от Комитета руководящие указания и советы, которые она может использовать в сферах своей компетенции.

With the withdrawal of these accounts, users are unlikely to be able to receive notifications via the"Notification Center".
С выходом этих учетных записей пользователи вряд ли смогут получать уведомления через« Центр уведомлений».

Kazakhstanis to be able to receive electronic certificates independently 07 November 2017 Kazakhstanis will be able to independently make decisions on the provision of personal information via SMS.
Электронные справки казахстанцы смогут получать самостоятельно 07 Ноября 2017 Казахстанцы смогут самостоятельно принимать решения по предоставлению персональной информации посредством SMS.

We also acknowledge the importance for all Mexicans to be able to receive health services whenever they need them.
Мы также признаем то значение, которое имеет для всех мексиканцев возможность пользоваться услугами здравоохранения, когда они в них нуждаются.

We therefore believe that the delivery of information should be so constructed as to allow developing countries with varying technological capacities to be able to receive the service.
Поэтому мы считаем, что процесс получения информации должен быть налажен таким образом, чтобы развивающиеся страны с различными технологическими потенциалами имели возможность получать такие услуги.

Just as there are not good enough people to be able to receive eternal life based on personal merit. The Bible says.
Точно также как нет людей достаточно хороших, чтобы получить вечную жизнь на основании личных заслуг. Библия говорит.

No one who practises fornication will enter the kingdom to come or take part in the resurrection unless he discloses his sin to be able to receive mercy and be forgiven.
Ни один человек совершающий блуд не войдет в грядущее царство и не будет иметь части в воскресении, разве что он откроет свой грех, чтобы иметь возможность получить милость и прощение.

It is a blessing to them to be able to receive the rewards that come to those who help this ministry.
Это благословение для них, чтобы иметь возможность получить награды, которые приходят к тем, кто помогает этому служению.

The Government officially requires that young men, typically of ages 17-19 must enter military service to be able to receive a certificate on leaving secondary school.
Правительство официально требует, чтобы молодые люди, как правило в возрасте 1719 лет, поступали на военную службу, с тем чтобы иметь возможность получить диплом об окончании средней школы.

There are also calls for GEF to be able to receive eligible proposals for inter-agency cooperative projects.
Раздаются также призывы к тому, чтобы в ГЭФ могли поступать заслуживающие внимания предложения об организации проектов межучрежденческого сотрудничества.

The Minister for Territorial Administration did say, however, that any prisoner could request a transfer to a prison close to his home in order to be able to receive food from his family.
В то же время министр по вопросам территориального управления заявил, что любое содержащееся под стражей лицо может ходатайствовать о переводе в тюрьму, расположенную рядом с его местожительством, чтобы иметь возможность получать от своих родственников продукты питания.

We are introducing this technical formality only to be able to receive feedback from you and to link and record the results of the project.
Мы вводим данную формальность исключительно для возможности получать от Вас ответную связь и фиксировать результаты проекта.

As a result, in order to be able to receive nuclear supplies, a non-nuclear-weapon State must either be a party to the Treaty or have concluded full-scope safeguards agreements with IAEA.
Из этого вытекает, что, для того чтобы иметь возможность получать ядерные материалы, не обладающее ядерным оружием государство должно либо быть участником ДНЯО, либо заключить соглашение о всесторонних гарантиях с МАГАТЭ.

It is important for the process to be open and for the public to be able to receive maximum information,” Kapanadze told Media. ge.
Важно, чтобы процесс был открытым, и общественность могла получить максимальную информацию»,- добавила Капанадзе в беседе с Media. ge.

While it might be useful for States to be able to receive technical assistance if they so desired, a mechanism empowered to make binding proposals for the settlement of disputes between States would be difficult to accept.
Хотя государствам, вероятно, полезно иметь возможность получать техническую помощь, если они этого пожелают, согласиться на механизм вынесения обязательных предложений для урегулирования межгосударственных споров будет сложно.

There had been a proposal to extend its runway to 2,000 metres(6,600 ft), so as to be able to receive the Boeing 737 used by many budget airlines.
Был план по удлинению взлетно-посадочной полосы до 2000 метров, чтобы аэропорт смог принимать самолеты Боинг 737, используемые многими бюджетными авиаперевозчиками.

In order for UNICEF to be able to receive thematic funding, part of its financial system was streamlined, since it was originally developed to follow each dollar received from a donor.
Для того чтобы ЮНИСЕФ мог получать средства для финансирования тематической деятельности, часть его финансовой системы была рационализирована, поскольку изначально она была разработана для отслеживания использования каждого доллара, полученного от доноров.

Durst once told his sister that it was"a marriage of convenience";"I wanted Debbie to be able to receive my inheritance, and I intended to kill myself," Durst said in a 2005 deposition.
Роберт однажды сказал своей сестре, что это« брак по расчету»,« Я хотел, чтобы Дебби была в состоянии получить мое наследство, и я намеревался убить себя», сказал Дерст в заявлении 2005 года.

Also, in order for foreigners to be able to receive the same residential services as members of Japanese society, allowing them to cope with life in Japan, a Program to Accelerate Foreigners' Adaptation to the Life Environment in Japan was formed in 2007.
Кроме того, с тем чтобы иностранцы имели возможность получать те же услуги по месту жительства, что и японские граждане, и могли легко адаптироваться к жизни в Японии, в 2007 году была принята программа ускоренной адаптации иностранцев к жизненным условиям в Японии.

Once a Friend activates a Link by clicking on it and signing up for a SurveyMonkey account, the Friend must purchase an eligible SurveyMonkey subscription within 30 days of sign-up for the Friend to be able to receive the New Subscriber Discount and for the Referrer to receive the Referrer Discount.
Как только Друг активирует ссылку, нажав на нее и зарегистрировав учетную запись SurveyMonkey, он обязан приобрести подписку на SurveyMonkey в течение 30 дней с момента регистрации по ссылке для Друзей, чтобы иметь возможность получить Скидку для новых подписчиков и чтобы Реферер мог также получить свою скидку.