ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• be able to receive
• be able to obtain
• to be able to get
• have the ability to obtain
• be able to acquire

Примеры использования Иметь возможность получать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам бы хотелось иметь возможность получать письма анонимно?
Do you want to be able to receive anonymous emails?

Теперь дети могут покупать обеды, но не будут иметь возможность получать оценки.
Your students can buy school lunches now, but they won't be able to get grades.

Потребители должны иметь возможность получать высококачественные услуги.
Transport customers should be able to obtain high quality services.

Вы должны иметь возможность получать почту на адрес, указанный в информации Whois, чтобы авторизовать перенос.
You must be able to receive mail at your Whois email address, so you can authorize the transfer.

Государства участники должны иметь возможность получать такую информацию.
The participating States should have the possibility to obtain such information.

Члены групп должны иметь возможность получать техническую поддержку от функциональных подразделений;
Team members should be able to obtain technical support from the functional units;

В этом контексте получатель минимальной заработной платы должен иметь возможность получать заработную плату, которая должна быть выше черты бедности.
In this context, the minimum wage earner should be able to earn a wage that should be above the poverty line.

Вы должны иметь возможность получать письма на ваш зарегистрированный адрес электронной почты для этой работы.
You must be able to receive emails to your registered email address for this to work.

Все граждане Таиланда должны иметь возможность получать высококачественные основные социальные услуги.
All Thai citizens must have the opportunity to receive good quality basic social services.

Население должно иметь возможность получать доступные, безопасные и, когда это возможно, бесплатные диагностическое обслуживание и медикаменты.
Individuals must be able to receive affordable, safe and, where necessary, free diagnostic testing and drugs.

Руководители во всех отделах и функциональных подразделениях будут иметь возможность получать информацию об осуществлении проектов в режиме реального времени.
Managers in all Divisions and functional units will be able to obtain real-time information on project implementation.

Пациенты в свою очередь должны иметь возможность получать качественное и недорогое лечение, а не« работать на аптеку».
Patients, in their turn, should be able to get high quality and low cost treatment and not to"work for a pharmacy.

Если бы вы были сразу после разборок из четырех короля карты или более, вы все равно можете иметь возможность получать свой Bad Beat бонусного вознаграждения.
If you were just after a showdown of four King Cards or more, you can still able to receive your Bad Beat bonus payout.

Она согласна с тем, что Суд должен иметь возможность получать взносы, будь то финансовые или иные, из других источников.
She agreed that the Court should be able to receive contributions, financial or otherwise, from other sources.

И наконец, мы признаем проблемы, создаваемые миграцией, однако развивающиеся страны должны иметь возможность получать от нее выгоды для процесса развития.
Finally, we recognize the challenges posed by migration; however, developing countries need to be enabled to derive development-friendly benefits from it.

Службы инспекции должны иметь возможность получать от работодателя информацию, предусмотренную в пункте 13.
The inspection services should be able to obtain from the employer the information referred to in Paragraph 13 above.

Зарегистрировавшись в программе, каждый участник UPS My Choice будет иметь возможность получать электронные уведомления об отправке и доставке отправления.
By registering with the program, every UPS My Choice member will be able to receive electronic notifications about the shipment and the shipment.

Суд также должен иметь возможность получать добровольные взносы в виде товаров, персонала и услуг, а также финансовых средств.
The court should also be empowered to receive voluntary contributions of goods, personnel and services as well as funds.

Это предложение предполагает, что руководители программ будут иметь возможность получать список квалифицированных кандидатов до того, как будет размещено объявление о вакантной должности.
The reform proposal indicates that programme managers would be able to obtain a roster of qualified candidates before requesting a vacancy announcement.

Общественность должна иметь возможность получать по запросу копии информации за плату, не превышающую разумный уровень, или вообще бесплатно64.
The public should be able to receive copies of information upon request, at no more than a reasonable charge or for no charge at all. 64.

Страны должны провести внутренний анализ своего сектора НКО или иметь возможность получать своевременную информацию о его деятельности, размере и других соответствующих характеристиках.
Countries should undertake domestic reviews of their NPO sector, or have the capacity to obtain timely information on its activities, size and other relevant features.

Прокурор должен иметь возможность получать информацию из любого источника и проводить необходимые расследования, прежде чем передавать Суду конкретный вопрос.
The Prosecutor should be able to receive information from any source and carry out the necessary inquiries before referring the matter to the Court.

Что молодые люди из-за рубежа будут иметь возможность получать высшее и послевузовское образование по правительственной квоте.
The young people from overseas will be able to receive higher education and graduate on the Government's quota.

Прокурор должен иметь возможность получать информацию от жертв и межправительственных и неправительственных организаций, для того чтобы начинать расследование и возбуждать дела.
The Prosecutor must be able to receive information from victims and intergovernmental and non-governmental organizations to trigger investigations and prosecutions.

С учетом независимого статуса Прокурора он должен иметь возможность получать заявления от государств и от правительственных или неправительственных организаций или частных лиц.
In view of his independent status, the Prosecutor should be able to receive complaints both from States and from governmental or non-governmental organizations or individuals.

Они должны также иметь возможность получать все основные предметы первой необходимости, а также, если это потребуется, соответствующую медицинскую помощь и консультационные услуги психологов.
They should also be provided with the opportunity to receive all basic necessities as well as appropriate medical treatment and psychological counselling where necessary.

Кроме того, палестинцам необходим доступ к образованию на всех уровнях, а учащиеся и специалисты, такие как врачи и педагоги, должны иметь возможность получать образование за рубежом.
Furthermore, Palestinians require access to education at all levels, and students and professionals, such as doctors and teachers, must be able to receive education abroad.

Все дело в том, что люди должны иметь возможность получать услуги такого рода по месту своего проживания, а не отправляться за ними в дальние поездки.
The thing is that people should be able to obtain such services at their place of residence, and not to follow them on long journeys.

Аккредитованные неправительственные организации и представители средств массовой информации будут иметь возможность получать официальные документы Конференции на отведенных для этого стойках для распространения документации.
Accredited non-governmental organizations and representatives of the press/media will be able to obtain official Conference documents at designated documents distribution desks.

Общественность должна также иметь возможность получать информацию на запрашиваемом языке, если информация находится в государственном органе на этом языке.
The public should also be able to receive the information in the language requested, if the information is held by the public authority in that language.