BE CONSIDERED ONE на Русском - Русский перевод

• считать одним
• считаться одним
• рассматривать в одного
• считать одной
• назвать одним

Примеры использования Be considered one на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now he has to be considered one of the best in the world.
Он до сих пор считается одним из лучших в России.

The important frescos of XV century of" Salone dei Mesi" inside Palazzo Schifanoia must be considered one of the most evoking places of the estense majesty.
Важные фрески пятнадцатого века Салона деи Меси в Палаццо Шифанойя считаются одним из самых ярких мест великолепия Эст.

It could be considered one of the first personal computers.
Именно его можно назвать одним из первых шедевров внутрикадрового монтажа.

This water excursion along the Neva can be considered one of the most unusual.
Эту водную экскурсию по Неве можно по праву считать одной из самых необычных.

Perhaps, Get can be considered one of the best spray for treating an apartment from fleas.
Пожалуй, Get можно считать одним из оптимальных спреев для обработки квартиры от блох.

Currently wires from any devices can not be considered one of the batteries.
На данный момент времени провода от каких-либо устройств нельзя считать одним из элементов питания.

Perhaps, it can be considered one of the best folk pediculicides.
Пожалуй, ее можно считать одним из лучших народных педикулицидных средств.

When thinking about art in terms of uniqueness and originality of items, then batik can be considered one of the most interesting destinations.
Если судить об искусстве с точки зрения уникальности и неповторимости изделия, батик можно считать одним из интереснейших направлений.

Freyberg can rightly be considered one of the"fathers" of Russian billiards.
Эти столы называли фрейберговскими Фрейберг по праву может считаться одним из« отцов» русского бильярда.

Prevention and response to the inherently unecological projects, trenching on the lands of SPNA, can also be considered one of the project's main objectives.
Противодействие неэкологичным по своей сути проектам, посягающим на земли ООПТ, также можно считать одной из главных задач.

The forest of Montarbu can be considered one of the most evocative Sardinian forests.
Лес Монтарбу может смело считаться одним из наиболее интересных в Сардинии.

Nevertheless, some insecticidal gels work, albeit slowly, but very effectively, and can rightfully be considered one of the best poison for cockroaches.
Тем не менее, некоторые инсектицидные гели работают хоть и медленно, но очень эффективно, и по праву могут считаться одними из лучших отрав для тараканов.

Kobyz might be considered one of the widely-spread musical instruments of the Kazakh people.
Кобыз можно считать одним из самых распространенных музыкальных инструментов казахского народа.

Thus, the cabinet secretary of Peter I can be considered one of the first Russian historians.
Таким образом, кабинет- секретаря Петра I можно считать одним из первых русских историков.

This event can be considered one of the most important in the life of the Russian Armed Forces in 2012.
Это событие можно назвать одним из самых важных в жизни российских Вооруженных сил в 2012 году.

On the par with Tbilisi or Kutaisi, Telavi can be considered one of the oldest Georgian settlements.
Наравне с Тбилиси или Кутаиси, город Телави можно считать одним из старейших грузинских поселений.

This visit can be considered one of the main political achievements of the post Nazir Torekulova envoy.
Этот визит можно считать одним из главных политических достижений Назира Торекулова на посту полпреда.

They made the part about log chain linking into its centrepiece, which could be considered one of the first uses of the now-popular blockchain," he said.
Они сделали в ее центре часть сцепления логов, что можно считать одним из первых случаев использования сверхпопулярной сегодня технологии„ blockchain",»- говорит он.

Indeed this may be considered one of the original purposes of the United Nations.
По сути дела это можно рассматривать в качестве одной из первоначальных целей Организации Объединенных Наций.

For many years Ukraine created a system of registration and quality control of drugs which today can be considered one of the best in the CIS.
На протяжении многих лет в Украине создавалась система регистрации и контроля качества лекарственных средств, которая на сегодня может считаться одной из лучших среди стран СНГ.

Along with William George Armstrong, he can be considered one of the two fathers of hydraulic engineering.
Наряду с Уильямом Армстронгом, его можно считать одним из основателей гидротехники.

Bhutan should be considered one of the few countries where the quality of life of its people is higher than would be expected from traditional development indicators.
Бутан следует считать одной из немногих стран, где качестве жизни населения выше, чем можно было бы ожидать исходя из традиционных показателей развития.

Nowadays online dating services can be considered one of the most popular Internet resources.
В наши дни, сервисы онлайн- знакомств считаются одним из самых популярных веб- ресурсов в Интернете.

If we can speak about any moral progress on the part of the humanity, the broadening, albeit formally, of the"golden rule" may be considered one of its manifestations.
И если можно вести речь о каком-либо нравственном прогрессе человечества, то как раз расширение, хотя бы формальное, ареала“ золотого правила” и следует считать одним из его проявлений.

The island of Mallorca on a par with Ibiza can be considered one of the best places to relax on the Spanish lands.
Остров Майорка наравне и Ибицей может считаться одним из лучших мест отдыха на испанских землях.

District can rightly be considered one of the most comfortable neighborhoods of the city, which is well-developed infrastructure.
Район по праву можно считать одним из самых благоустроенных микрорайонов города, у которого хорошо развита инфраструктура.

Formation evaluation statements, which formed a creolized text and gradually inspired to the addressee, can be considered one of the effective methods of manipulation.
Формирование оценки высказывания, которая формируется креолизованным текстом и исподволь внушается адресату, можно считать одним из эффективных приемов манипулирования.

Tatev without exaggeration can be considered one of the most beautiful and amazing places on the Planet.
Татев без преувеличения можно считать одним из самых прекрасных и наиболее достопримечательных мест на Планете.

Furthermore, it may be asserted that ornaments emerged at the very dawn of human history, so they may be considered one of the oldest ways to express sacral knowledge.
Более того, можно утвердительно сказать, что он зародился на самой заре истории человечества и поэтому может считаться одной из самых древних форм выражения сакральных знаний.

Dnepropetrovsk can rightly be considered one of the largest in Artwound, industrial, financial, scientific and sports centers.
Днепропетровск можно по праву считать одним из крупнейших в стране промышленных, финансовых, научных и спортивных центров.