BE DISCUSSING на Русском - Русский перевод

• обсуждать
• обсудить
• рассмотрит

Примеры использования Be discussing на Английском языке и их переводы на Русский язык

We shouldn't be discussing this.
Мы не должны обсуждать это.

So I was wondering if you knew what he might be discussing.
Поэтому я подумал, что вы можете знать, о чем он говорил.

I shouldn't be discussing him with you.
Я не могу обсуждать его с тобой.

And we probably shouldn't be discussing it.
И нам, наверное, не стоит этого обсуждать.

Should we be discussing this in front of Jimmy?
Мы должны обсуждать это при Джимми?

My dear, we shouldn't even be discussing this.
Дорогуша, мы даже не должны это обсуждать.

Today we'Il be discussing Bret Easton Ellis's popular work.
Сегодня мы обсуждаем известную работу Брета Истона Эллиса.

Yes, we really shouldn't be discussing this.
Да, нам не стоит это здесь обсуждать.

But should we be discussing these things in the middle of the night?
Может, мы не будем обсуждать такие вещи посреди ночи?

If It was anyone else but C.W., we wouldn't even be discussing this.
Если бы это был кто угодно, кроме Си Дабл Ю, мы бы даже это не обсуждали.

But we should be discussing you and Dolly.
Но нам стоит обсудить тебя и Долли.

Unless the Working Group had a clear and precise objective, it would waste time deciding what it should be discussing.
Если только Рабочая группа не будет иметь четкой и ясной цели, она будет терять время на установление того, какие вопросы ей следует обсуждать.

Shouldn't we be discussing amongst ourselves whether he's suitable?
Разве мы не должны обсудить между собой, подойдет ли он?

I won't be calling you back on the stand, and I won't be discussing this with Captain Beech.
Я не собираюсь больше вызывать тебя для дачи показаний и не хочу обсуждать это с капитаном Бичем.

I shall be discussing shortly some of the issues which remain on our agenda.
Вскоре я буду обсуждать некоторые из вопросов, остающихся в нашей повестке дня.

Yeah, well, maybe this is something you should be discussing with your guidance counselor, huh?
Ну, может ты обсудишь это со своим методистом, а?

They can be discussing something, delegating or showing a presentation to other people.
Он может обсуждать что-то, поручать или представлять презентацию другим людям.

Roman, maybe this is something you should be discussing with your guidance counselor.
Роман, наверное, это ты должен обсуждать со своим методистом.

It would also be discussing these issues with the International Air Transport Association.
Он обсудит также эти вопросы с Международной ассоциацией воздушного транспорта.

Had they not been discovered in time, it is likely that today we would be discussing a responsibility to protect situation in Bolivia.
Если бы их вовремя не разоблачили, то, скорее всего, сегодня мы бы обсуждали с вами здесь вопрос об обязанности по защите в Боливии.

The Committee would also be discussing a document requesting the General Assembly for additional meeting time.
Кроме того, Комитет рассмотрит документ, содержащий обращенную к Генеральной Ассамблее просьбу о выделении дополнительного времени для заседаний.

The rejection of the social inequality of women is gaining ground, and we shall from now on be discussing the way this is reflected in practice.
Отказ от социального неравенства женщин находит все больше сторонников, и мы должны начиная с сегодняшнего дня путем дискуссий отразить это на практике.

Normally, we wouldn't be discussing an ONI program, but we have a situation.
В обычных условиях мы бы не обсуждали программу Морского Разведывательного Департамента, но у нас проблема.

The Commission was continuing to review the methodology for determining the level of the education grant and would, at future sessions, be discussing the feasibility of lump-sum payments and other options.
Комиссия продолжает проводить обзор методологии определения размера субсидии на образование и в ходе предстоящих сессий рассмотрит возможность применения системы паушальных выплат и других вариантов.

We will also be discussing a priority action plan for the modernisation of general education in 2010, which has been presented by the Cabinet.
Мы также обсудим план первоочередных действий по модернизации общего образования в 2010 году, который представлен Правительством.

The Commander of British Force is also pleased to announce that the Ministry of Defence will shortly be discussing an improved early retirement package with the trades unions to cover the period of draw-down.
Командующий также с удовлетворением сообщил о том, что в ближайшее время министерство обороны намерено обсудить с профсоюзами более выгодные условия досрочного выхода в отставку на период сокращения персонала.

I shall be discussing with the Government and with the various agencies, programmes, funds and offices how this presence can best be organized.
Я буду обсуждать с правительством и различными учреждениями, программами, фондами и управлениями вопрос о том, как лучше организовать это присутствие.

Ms. Aghajanian(Armenia): Rule 21, which the representative of Moldova read out very clearly, indicates that at this meeting we should be discussing the report of the General Committee with the intention of approving it.
Гжа Агаджанян( Армения)( говорит поанглийски): Согласно правилу 21, которое столь четко зачитал представитель Молдовы, на этом заседании мы должны обсуждать доклад Генерального комитета с целью его последующего утверждения.

The Department will soon be discussing the suggested amendments with the Office of Legal Affairs and it is expected that the new bulletin will be promulgated by the end of 2013.
В ближайшее время Департамент обсудит предлагаемые изменения с Управлением по правовым вопросам, и ожидается, что новый бюллетень будет опубликован к концу 2013 года.

The Working Group on Lessons Learned should be discussing these thematic issues so that they can be integrated into the work of the Commission.
Рабочей группе по обобщению извлеченных уроков следует обсудить эти тематические вопросы для того, чтобы они могли быть включены в деятельность Комиссии.