BE DISENGAGED на Русском - Русский перевод

• отключаться
• выключить

Примеры использования Be disengaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

It cannot be disengaged.
Ее нельзя остановить.

While reversing, the sand spreader drive must be disengaged.
Во время езды задним ходом привод разбрасывателя песка необходимо выключить.

It can't be disengaged.
Его нельзя отключить сейчас.

While reversing and during turns, the PTO drive must be disengaged.
Во время езды задним ходом и выполнения разворотов необходимо выключить привод ВОМ.

Warning, mag suspension cannot be disengaged while vehicle is in.
Предупреждаю: магнитная подвеска не может быть отключена, пока работает.

This loop must not be disengaged(e.g. by setting it in the depressed position against the handle), as it will not be possible to stop the engine.
Эту скобу не следует выключать( т. е. переводить ее в отпущенное положение относительно ручки), так как при этом становится невозможной остановка двигателя.

When the sand spreader is stopped(e.g. at the traffic lights), after emptying the load box or while reversing, the sand spreader's drive should be disengaged.
На стоянке( при остановке на светофоре и т. п.), после опорожнения бункера и во время езды задним ходом необходимо выключить привод разбрасывателя.

During turning or reversing, PTO shaft drive should be disengaged and the lifting arms of raking assemblies should be raised slightly above the ground.
На разворотах и на заднем ходу нужно выключить привод телескопического карданного вала и поднять плечи со сгребающими органами слегка над землей.

At least one front axle and at least one rear axle are designed to be driven simultaneously, including vehicles where the drive to one axle can be disengaged;
По крайней мере одна передняя и одна задняя оси имеют одновременный привод, включая транспортные средства, в которых привод одной оси может отключаться;

Vehicles in category M3 with a maximum mass exceeding 12 tonnes or in category N3 are considered to be off-road either if the wheels are designed to be driven simultaneously, including vehicles where the drive to one axle can be disengaged, or if the following requirements are satisfied.
Транспортные средства категории M3, максимальная масса которых превышает 12 тонн, или транспортные средства категории N3 считаются транспортными средствами повышенной проходимости, если они имеют одновременный привод на все колеса, включая транспортные средства, в которых привод одной оси может отключаться, либо если соблюдаются следующие требования.

At least one front axle and at least one rear axle designed to be driven simultaneously including vehicles where the drive to one axle can be disengaged;
По крайней мере одну переднюю и одну заднюю оси, конструкция которых обеспечивает их одновременный привод, включая транспортные средства, в которых привод одной оси может отключаться;

Vehicles in category M3 with a maximum mass exceeding 12 tonnes or in category N3 are considered to be off-road either if the wheels are designed to be driven simultaneously, including vehicles where the drive to one axle can be disengaged, or if the following requirements are satisfied.
Транспортные средства категории M3, максимальная масса которых свыше 12 т, или транспортные средства категории N3 считают транспортными средствами повышенной проходимости, если их конструкция обеспечивает одновременный привод всех колес, включая транспортные средства, в которых привод одной оси может отключаться, либо если соблюдаются следующие требования.

Vehicles in category N1 with a maximum mass exceeding 2 tonnes or in category N2, M2 or M3 with a maximum mass not exceeding 12 tonnes are considered to be off-road vehicles either if all their wheels are designed to be driven simultaneously, including vehicles where the drive to one axle can be disengaged, or if the following three requirements are satisfied.
Транспортные средства категории N1, максимальная масса которых свыше 2 т, или транспортные средства категории N2, M2 или M3 с максимальной массой не более 12 т считают транспортными средствами повышенной проходимости, если их конструкция обеспечивает одновременный привод всех колес, включая транспортные средства, в которых привод одной оси может отключаться, либо если они удовлетворяют следующим трем требованиям.

Vehicles in category N1 with a maximum mass exceeding 2 tonnes or in category N2, M2 or M3 with a maximum mass not exceeding 12 tonnes are considered to be off-road vehicles either if all their wheels are designed and constructed to be driven simultaneously, including vehicles where the drive to one axle can be disengaged, or if the following three requirements are satisfied.
Транспортные средства категории N1, максимальная масса которых свыше 2 т, и транспортные средства категории N2, M2 или M3, максимальная масса которых не более 12 т, считаются транспортными средствами повышенной проходимости, если их конструкция обеспечивает одновременный привод всех колес, включая транспортные средства, в которых привод одной оси может отключаться, либо если соблюдаются следующие три требования.

Vehicles in category N1 with a maximum mass exceeding 2 tonnes or in category N2, M2 or M3 with a maximum mass not exceeding 12 tonnes are considered to be off-road vehicles either if all their wheels are designed to be driven simultaneously, including vehicles where the drive to one axle can be disengaged, or if the following three requirements are satisfied.
Транспортные средства категории N1, максимальная масса которых превышает 2 тонны, или транспортные средства категории N2, M2 или M3, максимальная масса которых не превышает 12 тонн, считаются транспортными средствами повышенной проходимости, если их конструкция обеспечивает одновременный привод на все колеса, включая транспортные средства, в которых привод на одну ось может отключаться, либо если соблюдаются следующие три требования.

He's disengaged his cortical node!
Он отключил кортикальный узел!

Allows free-spooling of cable drum when clutch is disengaged.
Позволяет свободно наматывать канат, когда муфта разъединена.

If so activated, they may remain illuminated after reverse gear is disengaged;
В случае такого включения они могут оставаться включенными после выключения задней передачи;

Make sure equipment drive controls, if equipped, are disengaged.
Убедитесь, что рычаги управления приводом оборудования, если они установлены, отключены.

Press the rear part of the switch- the power take-off is disengaged.
Нажмите на заднюю часть переключателя- привод отключится.

Be certain the chain brake is disengaged(C) before starting unit Fig. 8.
Перед запуском бензопилы убедитесь, что тормоз цепи отключен( C) рис. 8.

Check to make sure that the power take-off is disengaged.
Проверьте и убедитесь в том, что привод отбора мощности расцеплен.

Press the rear part of the switch- the power take-off is disengaged.
Нажмите на заднюю часть переключателя- механизм отбора мощности отключится.

Fighter is disengaging'and turning for asteroid .71 hectares distant.
То лавгтийо аполайяуметаи йаи пгцаимеи пяос том астеяоеидг,. 71 ейтаяиа лайяиа.

Our vessel is disengaging from the Unicomplex.
Наше судно отделилось от Уникомплекса.

Avon, they're disengaging.
Эйвон, они расстыковываются.

In Zolotoye the divisions of warring parties were disengaged on October 1, in Petrovskoye area- on October 7.
В районе Золотого подразделения противоборствующих сторон были разведены 1 октября, в районе Петровского- 7 октября.

As soon as you do that, autopilot is disengaged, and you will be in complete control of the drone.
Как только так сделаешь, автопилот отключится, и управление дроном будет полностью под твоим контролем.

A timer relay allows switching the camera on for 10 s each time the engine starts and extend its operation by 10 s after the reverse gear is disengaged.
Таймерное реле с функциями предварительного включения камеры на 10 сек при запуске двигателя и продления работы на 10 сек после выключения задней передачи.

Part of the problem is that if you engage sport or race mode, the traction control is disengaged.
Проблема в том, что если вы задействуете спортивный или гоночный режим, трэкшн контроль отключается.