ОТКЛЮЧАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• switched off
• be de-activated
• deactivated
• be disengaged
• turn off
• be disabled
• disconnect
• passing out
• to shut down
• switch off
• deactivate

Примеры использования Отключаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне надо отключаться.
I got to go.

Я могу замыкаться в себе, отключаться.
I can be withdrawn, disconnected.

Мне пора отключаться.
I have gotta get off.

Ваш кортикальный узел начал отключаться.
Your cortical node began to shut down.

Конечно, я продолжаю отключаться, со всеми этими кроватями!
Of course I keep passing out, there's all these beds!

Для этого двигатель должен отключаться.
The engine must be switched off during this period.

Прибор должен отключаться с наружной стороны отделения MEMU; и.
The device shall be switched off from outside the MEMU compartment; and.

В этот период двигатель должен отключаться.
The engine must be switched off during this period.

Устройство может отключаться с наружной стороны грузового отделения;
The device may be switched off from outside the load compartment; and.

Я пыталась отбиваться, но продолжала отключаться.
I tried to fight back, but I kept passing out.

РУОС должно отключаться каждый раз, когда выключается двигатель и вынимается ключ из замка зажигания.
The ASLD must be de-activated at each engine stop and the key removed.

Доктор, пожалуйста. Тебе нужно прилечь, ты продолжаешь отключаться.
Doctor, please, you have to lie down, you keep passing out.

Слушай, животное состояние Винсента может отключаться без лекарств.
Look, Vincent's feral state, it can be dormant without medication.

Пробойник( гидравлический цилиндр и клин) может включаться и отключаться.
The punch(a hydraulic cylinder and a wedge) may be switched on and off.

Сигнал аварийной остановки должен включаться и отключаться автоматически.
The emergency stop signal shall be activated and deactivated automatically.

Если используется судовой отливной насос, он должен автоматически отключаться.
When the vessel's own discharge pump is used, it shall be switched off automatically.

Функция приращения общего знаменателя не может отключаться ни при каких других условиях.
The general denominator may not be disabled from incrementing for any other condition.

Система Infotainment может, при определенных обстоятельствах, автоматически отключаться.
Infotainment turns off automatically under certain circumstances.

Вам даже не нужно отключаться от своего текущего сервера, прежде чем подключиться к другому.
You don't even have to disconnect your current server before turning to a new one.

Сигнал предупреждения о возможности наезда сзади должен включаться и отключаться автоматически.
The rear-end collision alert signal shall be activated and deactivated automatically.

Таким образом, ваш монитор не будет отключаться через 15 минут из-за отсутствия шины CAN.
Thus, your monitor will not turn off after 15 minutes because the car doesn't have the CAN bus.

Исправление: CHRONOS: 5. 4: архивирование почтовых ящиков могло отключаться из-за некоторых ошибок.
Bug Fix: CHRONOS: 5.4: mailbox archiving could get turned off because of some errors.

Звуковое предупреждение может отключаться после принятия сигнала о нарушении работы или неисправности.
The audible warning system may be switched off after the malfunction or failure has been confirmed.

Автоматически настроенная функция будильника может отключаться на 5 минут кнопкой ALARM/ SNOOZE.
The automatically set alarm function can be switched off for 5 minutes with the ALARM/ SNOOZE button.

Дисплей может быть включен постоянно, регулироваться в зависимости от освещения либо отключаться на время сна.
Display can be constantly on, adjust automatically to the level of light or turn off during the night.

Без него система обратного осмоса не будет автоматически отключаться при наборе воды в накопительный бак.
Without reverse osmosis system will not be switched off automatically at a set water storage tank.

Световые предупреждающие сигналы должны отключаться только после устранения соответствующих неисправностей;
The visual alarms shall be extinguished only when the relevant problems they indicate have been eliminated.

РФОС должна отключаться каждый раз, когда двигатель выключается посредством преднамеренного действия водителя.
The ASLF must be de-activated each time the engine is stopped by a deliberate action of the driver.

Поэтому доступ к системе ПОР SAP должен отключаться для сотрудников, которым такой доступ более не требуется.
Access to the SAP ERP system should therefore be disabled for employees who no longer require such access.

В случае выхода из строя основного источника света этот дополнительный источник света должен автоматически отключаться;
In the event that the principal light source fails, this additional light source shall be automatically switched off.