BE FURTHER USED на Русском - Русский перевод

• в дальнейшем использоваться
• более использоваться
• дальнейшего использования

Примеры использования Be further used на Английском языке и их переводы на Русский язык

This law can be further used to apply to legal literacy.
Этот закон может далее использоваться и для целей обеспечения правовой грамотности.

In the case of a defect in a product covered by this warranty the product must not be further used in order to prevent additional damage.
В случае возникновения неисправности, на которую распространяется эта гарантия, для предотвращения дополительного повреждения изделие не должно дальше эксплуатироваться.

The data collected can be further used for maintenance and marketing purposes.
Собранные данные можно затем использовать для целей технического обслуживания и маркетинговых мероприятий.

If the beneficiary's account is with the bank registered in Lithuania the Lithuanian letters could be further used in the SEPA transfer forms.
В формах переводов SEPA, если счета получателя находятся в банке, зарегистрированном в Литовской республике, можно в дальнейшем использовать литовские символы.

The extracted architectural information can be further used for creation the architecture models of the system.
Извлеченная архитектурная информация далее используется для построения архитектурных моделей системы.

If the beneficiary's account is with the bank registered in the Republic of Lithuania the Lithuanian symbols could be further used in the SEPA transfer forms.
Если счета получателя находятся в банке, зарегистрированном в Литовской республике, в формах переводов SEPA можно в дальнейшем использовать литовские символы;

Thus, the images can then be further used in drawing programs.
В таком виде они могут быть в дальнейшем использованы в других программах для рисования.

A trust fund, Improving Port Performance(INT/83/A04), was set up to produce and distribute training materials and could be further used for this purpose.
Для подготовки и распространения учебных материалов был создан целевой фонд для финансирования деятельности по улучшению работы портов( INT/ 83/ A04), который может и впредь использоваться для этих целей.

A clarification on how such material should be further used would be desirable for a variety of reasons.
Разъяснение в отношении дальнейшего использования такого материала было полезно по ряду причин.

ERUs used by a Party toward meeting its commitment under Article 3, paragraph 1, shall be retired by that Party, in which case such units may not be further used or transferred.
ЕСВ, используемые Стороной для выполнения обязательств по пункту 1 статьи 3, изымаются этой Стороной из обращения, и в этом случае такие единицы не могут более использоваться или передаваться.

The land cost of various buildings, which can be further used or, if necessary, destroyed.
На участке построены различные здания, которые могут в дальнейшем использоваться или, при необходимости, снести.

This publication will be further used as training material for workshops on energy efficiency in the housing sector.
В дальнейшем использоваться в качестве учебного материала на рабочих семинарах по энергоэффективности в жилищном секторе.

They shall be secured at the owner's expense so that those items cannot be further used in contravention of the prohibition set out in article 2.
Они блокируются за счет владельца, с тем чтобы их нельзя было впредь использовать в нарушение запрета, предусмотренного в статье 2.

AAUs used by a Party toward meeting its commitment under Article 3, paragraph 1, shall be retired by that Party, in which case such units may not be further used or transferred4.
ЕУК, используемая Стороной в целях выполнения своих обязательств по пункту 1 статьи 3, изымается этой Стороной из обращения, и в этом случае такие единицы не могут более использоваться или передаваться 4/.

Usage of Lithuanian symbols- they could be further used in payments executed among the accounts in Lithuania.
Использование литовских символов- Вы сможете и в дальнейшем пользоваться литовскими символами при выполнении платежей между счетами в Литве.

The basement floor has a two-bedroom apartment of 70 m2, and an additional large space where there are currently several storage rooms, laundry, boiler room, wine cellar, etc. which can be further used in other ways, such as a gym, sauna, etc.
На цокольном этаже есть квартира с двумя спальнями площадью 70 м2 и дополнительное большое пространство, где в настоящее время есть несколько складских помещений, прачечная, котельная, винный погреб и т. Д., Которые могут в дальнейшем использоваться другими способами, такими как тренажерный зал, сауна и др.

This number should not therefore be further used for purposes other than those for which it was originally intended.
Этот номер не должен более использоваться для каких-либо других целей, помимо целей, для которых он был изначально предусмотрен.

Familiarizing future specialists with theory of mathematical modeling which knowledge can be further used both in practice and in scientific research;
Доведение до сведения будущих специалистов теоретических представлений об основах математического моделирования, которые необходимы в дальнейшем для практического использования и в научных исследованиях;

The proposed approach can be further used for determining the structure of other ligand-stabilized fluorescent metal clusters.
Предложенная методика может быть далее использована для определения структур других лиганд- стабилизированных люминесцирующих кластеров металлов.

Delegations from countries and international organizations are invited to provide input on how the UNFC should be further used in enhancing resource management and financial reporting.
Делегациям стран и международных организаций предлагается представить материалы по вопросу о путях дальнейшего использования РКООН в области повышения эффективности управления ресурсами и представления финансовой отчетности.

On the east side of the building are three additional luxury rooms with en-suite bathrooms and terraces with open sea view, total area of 190 m2, of which approximately 60 m2 is a spacious terrace in the eastern part of the building that could be further used for users of this part of the building.
На восточной стороне здания находятся три дополнительных роскошных номера с ванными комнатами и террасами с открытым видом на море, общей площадью 190 м2, из которых примерно 60 м2 представляет собой просторную террасу в восточной части здания, которая может в дальнейшем использоваться для пользователей этой части здания.

There will also be limits on disclosure and use, and in some cases, information gathered for one justified purpose may not be further used or disclosed for other purposes, or may be subject to requirements for further review of other safeguards before this is done.
Будут также установлены ограничения на раскрытие и использование информации, а в некоторых случаях информация, собранная для одной оправданной цели, не может в дальнейшем использоваться или раскрываться для других целей, или же может подлежать дальнейшему изучению в целях установления дополнительных оговорок до ее раскрытия.

According to the press service of the President and the Government of South Ossetia, Guram Melkoev has expressed dissatisfaction with these publications, and has stressed that the agreement of the intentions signed between the parties has no legal basis and cannot be further used as the basic document that meets the legal standards.
Как сообщили в Пресс-службе Президента и Правительства РЮО, Гурам Мелкоев выразил недовольство в связи с этими публикациями и подчеркнул, что соглашение о намерениях, подписанное между сторонами не имеет никакой юридической основы и не может быть в дальнейшем использовано в качестве основного документа, отвечающего юридическим нормам.

The Working Group noted that the proposed set of indicators was also highly relevant to the activities under the Protocol on Water and Health and could be further used to implement the provisions of its article 7 on review and assessment of progress.
Рабочая группа отметила, что предполагаемый набор показателей также является весьма актуальным для деятельности в рамках Протокола по проблемам воды и здоровья и мог бы использоваться в дальнейшем в целях осуществления положений статьи 7 по рассмотрению и оценке хода работы.

A ligase mixture was further used to transform competent E.
Лигазную смесь в дальнейшем использовали для трансформации компетентных клеток E.

The funds on the account were further used to order credit transfers.
Деньги, находящиеся на счету, в дальнейшем использовались для осуществления кредитовых переводов.

The OECD collects data which are further used for a wide variety of publications in print, diskette, CD-ROM, magnetic tape and on-line.
ОЭСР осуществляет сбор данных, которые в дальнейшем используются для подготовки различных публикаций, распространяемых в печатной форме, на дискетах, в формате КД- ПЗУ, на магнитной ленте и в сетевом режиме.

These research studies are further used for work with employers and for analyses and consulting of employers in the Czech Republic.
Результаты этих исследований используются затем в работе с нанимателями, для аналитической работы и для консультирования нанимателей в Чешской Республике.

This research is further used for the work with employers and for analyses and consulting of employers in the Czech Republic.
Результаты этих исследований используются затем в работе с нанимателями, для аналитической работы и для консультирования нанимателей в Чешской Республике.

The OECD collects data which are further used for a wide variety of publications in print, diskette, CD-ROM and on-line.
ОЭСР осуществляет сбор данных, которые впоследствии используются для подготовки широкого круга публикаций, распространяемых в печатной форме, на дискетах, в формате КДПЗУ и в сетевом режиме.